| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION SUPPLÉMENTAIRE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, en 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal a été inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
| 12. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION du Sous-Comité juridique. | UN | 12- اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والأربعين. |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب ادراج بند اضافي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'UNE QUESTION ADDITIONNELLE À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند فرعي اضافي فـي جــدول أعمـال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| À la demande de l'Équateur, ces lettres ont été distribuées au titre du point 74 intitulé " Protection et sécurité des petits États " de l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale. | UN | وبناء على طلب بيرو، تم تعميم هاتين الرسالتين في إطار البند ٧٤ من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES QUESTIONS PROPOSÉES POUR INSCRIPTION À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION DE L'ASSEMBLÉE | UN | قائمــة تكميلية بالبنـود المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة* |
| À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | الدورة التاسعة واﻷربعين عقوبة اﻹعدام |
| Aussi demandons-nous que la question de la peine capitale soit inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, à laquelle nous soumettons le projet de résolution ci-joint. | UN | وبناء على ذلك، نود أن نطلب إدراج مسألة عقوبة اﻹعدام في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ونقدم تحقيقا لهذه الغاية مشروع القرار المرفق. |
| Je voudrais informer les représentants que cette nouvelle question deviendra le point 162 de l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION ordinaire de l'Assemblée générale et que les documents où seront indiqués son inscription et son renvoi seront publiés demain matin. | UN | أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن هذا البند الجديد سيصبح البند ١٦٢ من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعيــــة العامة وأن الوثائق التي تبين إدراجه وإحالته ستصدر غدا. |
| C'est pour cette raison qu'il faut savoir gré à la Nouvelle-Zélande et à l'Ukraine d'avoir demandé en 1993 l'inscription de la question à l'examen à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale. | UN | ولهذا السبب يجب اﻹشادة بنيوزيلندا وأوكرانيا ﻷنهما طلبتا في عام ١٩٩٣ إدراج المسألة قيد الدرس في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal a été inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
| ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION du Conseil du commerce et | UN | جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal a été inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
| Conformément à cette résolution, la question concernant le rapport du Tribunal a été inscrite à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION de l'Assemblée générale, tenue en 1994. | UN | وعملا بذلك القرار، أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1994. |
| 12. Propositions au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique concernant les nouveaux points à inscrire à l'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION du Sous-Comité juridique. | UN | 12- اقتراحات إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن بنود جديدة تنظر فيها اللجنة الفرعية القانونية في دورتها التاسعة والأربعين |
| ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION ORDINAIRE | UN | اقرار جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 