| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire était le suivant : | UN | 9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'examen des questions à l'ordre du jour du séminaire devrait permettre au Comité spécial d'évaluer de façon réaliste la situation dans les territoires non autonomes. | UN | 5 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| Notes et ordre du jour du séminaire sur l'amélioration et le renforcement de l'efficacité des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme: | UN | مذكرات وجدول أعمال الحلقة الدراسية المعنية بتحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان: |
| L'ordre du jour du séminaire était le suivant : | UN | 9 - وكان جدول أعمال الحلقة الدراسية كما يلي: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| Directives, règlement intérieur et projet d'ordre du jour du séminaire | UN | المبادئ التوجيهية والقواعد الإجرائية ومشروع جدول أعمال الحلقة الدراسية |
| Le Président dit que les membres du Comité spécial sont saisis du projet d'ordre du jour du séminaire régional pour les Caraïbes. | UN | 15 - الرئيس: قال إن أعضاء اللجنة الخاصة معروض عليهم مشروع جدول أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي. |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 7 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| Elle croit comprendre que le Comité souscrit au document, notamment à l'ordre du jour du séminaire. | UN | وتعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الوثيقة، بما في ذلك جدول أعمال الحلقة الدراسية. |
| L'ordre du jour du séminaire est le suivant : | UN | 6 - في ما يلي جدول أعمال الحلقة الدراسية: |
| L'examen des questions à l'ordre du jour du séminaire devrait permettre au Comité spécial d'évaluer de façon réaliste la situation dans les territoires non autonomes. | UN | 5 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| L'examen des questions à l'ordre du jour du séminaire devrait permettre au Comité spécial et aux participants d'évaluer de façon réaliste la situation dans les territoires non autonomes. | UN | 6 - وسيكون من شأن المواضيع التي ستبحثها الحلقة الدراسية أن تساعد اللجنة الخاصة والمشاركين على إجراء تقييم واقعي لحالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| On trouvera aux annexes I, II et III du présent rapport, respectivement, la liste des participants, l'ordre du jour du séminaire et la liste des documents. | UN | وتورد المرفقات الثلاثة بهذه الوثيقة قائمة المشاركين، وجدول أعمال الحلقة الدراسية وقائمة الوثائق على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 