"oren" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أورين
• أورن

Oren Cleary, représentant légal du président de l'assemblée des chefs de cabinet.
وأنا أورين كليري، المستشار القانوني إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة الأركان.

29. Le 15 janvier 1995, le général Oren Shahor est devenu le nouveau Coordonnateur des activités gouvernementales dans les territoires.
٢٩ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، عين العميد أورين شاهور منسقا جديدا ﻷنشطة الحكومة في اﻷراضي.

Le chef Oren Lyons a déclaré qu'en 1977, les peuples autochtones n'avaient pu faire reconnaître leurs traités au niveau interne et avaient dû porter l'affaire au niveau international.
وقال الزعيم أورين ليونز إن الشعوب الأصلية لم تستطع في عام 1977 الحصول على الاعتراف بمعاهداتها على الصعيد المحلي، فاضطرت إلى إثارة مخاوفها على الصعيد الدولي.

Trouve Oren. Il peut te dire que ce n'était pas moi.
إسمعوا، جِدوا (أورين)، بإمكانه إخباركم أنه لم أكن أنا

Selon le gardien de la foi des Haudenosaunee, Oren Lyons, l'autodétermination, principe de base de la bonne gouvernance, signifie que les peuples autochtones sont égaux aux autres peuples.
ووفقا لما ذكره أمين عقيدة هودِنُشوني، أورن ليونز، فإن القول بأن حق تقرير المصير هو أساس الحكم الرشيد يعني أن الشعوب الأصلية متساوية مع جميع الشعوب الأخرى.

- Oren, non ! Je vais essayer de la dégager.
أورن)، لا) - سأرى إن امكننى تحريرها -

Ils voient un psychiatre tous les mercredis matins, le Docteur Oren Huffnagel.
يقوموا بزيارة طبيب نفسي في صباح كل يوم أربعاء " الطبيب " أورين هوفناجيل

Yang, dis à Oren ce que tu ressens.
"يانغ"، أخبر "أورين" عن شعورك بسبب كلامه

Et Oren sortira avec toi.
وسخرج معك " أورين " في موعد غرامي اتفقنا ؟

Non, vous savez exactement ce que vous faites, Oren.
لا، أنت تعلم جيداً ماذا تفعل، أورين.

Le 2 février, le général de division Oren Shahor, ancien coordonnateur des activités du Gouvernement dans les territoires, a invité les autorités israéliennes à prendre des mesures énergiques contre les activités palestiniennes dans l’agglomération de Jérusalem.
٣١٤ - وفي ٢ شباط/فبراير، طلب منسق سابق ﻷنشطة الحكومة في اﻷراضي المحتلة، هو اللواء أورين شاهور، من السلطات اﻹسرائيلية أن تتخذ إجراءات حازمة ضد اﻷنشطة الفلسطينية في القدس الكبرى.

218. Le 4 septembre 1994, le lieutenant Oren Edri, officier des FDI âgé de 23 ans, et deux autres personnes domiciliées à Kiryat Arba, Eitan et Yehoyada Kahalani, ont été mis en détention provisoire, soupçonnés d'avoir vendu des armes volées à l'armée à un groupe d'extrémistes juifs qui préparait des attaques contre des Arabes.
٢١٨ - في ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أعيد سجن ضابط بجيش الدفاع الاسرائيلي هو الملازم أورين إدري، البالغ من العمر ٢٣ سنة، ومستوطنين آخرين في مستوطنة كريات أربع، هما إيتان كاهالاني ويهويادا كاهالاني، للاشتباه في قيامهم ببيع أسلحة جيش مسروقة الى جماعة يهودية متطرفة لاستخدامها في شن هجمات ضد العرب.

235. Le 22 septembre 1994, la Cour d'appel militaire a décidé que le lieutenant Oren Edri, membre présumé d'une cellule " terroriste " juive, resterait en détention jusqu'au terme de la procédure intentée contre lui.
٢٣٥ - في ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قررت محكمة الاستئناف العسكرية استمرار حبس الملازم أورين إدري، المشتبه في عضويته في خلية " إرهابية " يهودية. لحين انتهاء اﻹجراءات القانونية ضده.

231. Le 11 mars, le général de division Oren Shahor, porte-parole du Coordonnateur des activités du gouvernement dans les territoires a déclaré qu'on l'avait mal cité lorsqu'on avait déclaré devant le cabinet que " la bande de Gaza était au bord de la famine " .
٢٣١ - وفي ١١ آذار/مارس، ذكر المتحدث باسم منسق أنشطة الحكومة في اﻷراضي، اللواء أورين شاهور، أنه قد تم تحريف ما قاله أمام مجلس الوزراء من أن قطاع غزة على شفا المجاعة.

M. Boaz Oren
السيد بواز أورين

Benjamin Oren est encore inconscient. L'autre est un simple gars de Northlake.
مازال (بينجامين أورين) فاقداً للوعى والرجل الآخر مُجرد عامل بالشركة

On sait à qui Oren envoyait des SMS.
لقد تبينا هوية الشخص الذي كان (أورين) يُراسله

Oren était en bout de table, donc Benton était assis ici.
أورين) جلس على رأس الطاولة) والذي يعني أن (بينتون) جلس هنا

Après la perte du Dr Partenza et la blessure de Oren Monash,
بعد فقدان د. (جاس بارتنزا) وإصابة (أورن موناش)

Tu n'as pas eu de veine, Oren.
إذاً لديك الآن صفقة رائعة أتعلم هذا (أورن)؟