"organe exécutif de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهيئة التنفيذية
• من قبل هيئتها التنفيذية

Ainsi, cet instrument a pu être adopté à l'unanimité au sein du principal Organe exécutif de l'OMS.
وعلى هذا النحو، تم بتوافق القرار قبول هذا الصك في صفوف الهيئة التنفيذية الرئيسية لمنظمة الصحة العالمية.

v) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
' ٥` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

ii) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
' ٢` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

L'octaBDE a été désigné comme nouveau POP en 2005 et l'Organe exécutif de la Convention a considéré qu'il répondait aux critères de sélection en la matière.
في عام 2005، سميَ الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري ملوثاً جديداً من الملوثات العضوية الثابتة الواردة في الاتفاقية من قبل هيئتها التنفيذية التي درسته متناولة الجانب المتعلق بالوفاء بمعايير الفرز للملوثات العضوية الثابتة.

ii) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance :
' ٢ ' الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود

Le Conseil, composé de 36 membres, est l'Organe exécutif de l'Autorité.
ومجلس السلطة الذي يضم ٣٦ عضوا هو الهيئة التنفيذية للسلطة.

iii) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance :
' 3` الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود:

La Mongolie est fière de faire partie de l'Organe exécutif de l'UIP.
ومنغوليا تفخر باشتراكها في الهيئة التنفيذية للاتحاد البرلماني الدولي.

ii) Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance :
`2 ' الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى العابر للحدود

Les parties au différend informent l'Organe exécutif de leur différend.
وتبلغ أطراف الخلاف الهيئة التنفيذية بخلافها.

Le Conseil du commerce et du développement, Organe exécutif de la CNUCED, doit veiller à ce que, globalement, les activités de la CNUCED soient cohérentes.
ويضطلع مجلس التجارة والتنمية، الذي هو الهيئة التنفيذية لﻷونكتاد، بالمسؤولية عن كفالة الاتساق العام ﻷنشطة اﻷونكتاد.

L'établissement d'une carte des charges critiques pour l'Europe a été entrepris par le Centre de coordination pour les effets qui a été créé par l'Organe exécutif de la Convention.
وقام بتوزيع المقادير الحرجة في خريطة أوروبا مركز تنسيق اﻵثار الذي أنشأته الهيئة التنفيذية للاتفاقية.

Rapport de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance sur les travaux de sa trente-et-unième session
تقرير الهيئة التنفيذية لاتفاقية التلوث الجوي البعيد المدى عبر الحدود عن دورتها الحادية والثلاثين

3. On entend par " Organe exécutif " l'Organe exécutif de la Convention, constitué en application du paragraphe 1 de l'article 10 de la Convention;
٣- تعني " الهيئة التنفيذية " الهيئة التنفيذية للاتفاقية، المنشأة بموجب الفقرة ١ من المادة ٠١ في الاتفاقية؛

Le Conseil d'administration est l'Organe exécutif de la Conférence générale. Il rend compte à celle-ci du fonctionnement de l'Agence, du développement de ses programmes et du résultat de ses missions, ainsi que de l'utilisation de ses ressources budgétaires, conformément aux décisions de la Conférence générale.
ومجلس اﻹدارة هو الهيئة التنفيذية للمؤتمر العام ويقدم تقارير للمؤتمر العام عن سير عمل الوكالة، وعن تطور برامجها ونتائج بعثاتها، فضلا عن استخدام مواردها من الميزانية، وذلك فقا لقرارات المؤتمر العام.

Fonctions du Président 1. Le Président préside les séances du Conseil et représente celui-ci en tant qu'Organe exécutif de l'Autorité.
١ - يرأس الرئيس جلسات المجلس ويتولى تمثيل المجلس بصفته الهيئة التنفيذية للسلطة.