"organisée par l'office" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينظمها مكتب
• الذي نظَّمه مكتب

Table ronde sur le thème " La lutte contre la corruption " (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime)
حلقة نقاش بشأن " مكافحة الفساد " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Table ronde sur le thème " La lutte contre la corruption " (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ONUDC))
حلقة نقاش بشأن " مكافحة الفساد " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

33. La vingt-troisième Réunion des HONLEA, Afrique, organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), s'est tenue au siège de la Commission économique pour l'Afrique, à Addis-Abeba, du 16 au 20 septembre 2013.
33- عُقد الاجتماع الثالث والعشرون لهونليا، أفريقيا، الذي نظَّمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا من 16 إلى 20 أيلول/سبتمبر 2013.

Table ronde sur le thème " Les implications pour la prévention et le traitement mondiaux de la drogue : Évaluations, formation et renforcement des capacités " (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC))
حلقة نقاش بشأن " الآثار المترتبة على الوقاية والعلاج من المخدرات على الصعيد العالمي: التقييمات، والتدريب، وبناء القدرات " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Réunion d'information sur la troisième session de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC))
جلسة إحاطة بشأن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Réunion d'information sur la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC))
جلسة إحاطة بشأن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Dialogue interactif sur le thème " Dispositions des Conventions internationales relatives au contrôle international des drogues en matière de drogues : dialogue interactif en vue de la préparation pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale de 2016 sur le problème mondial de la drogue " (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC))
جلسة تحاور بشأن " الأحكام الواردة في السياسات المتعلقة بالمخدرات في اتفاقيات الرقابة الدولية على المخدرات: حلقة نقاش حوارية في إطار التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2016 بشأن مشكلة المخدرات العالمية " (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

Table ronde sur le thème " La moitié du ciel : faire de l'oppression une opportunité pour les femmes dans le monde entier " (organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC), en partenariat avec la Librairie de l'ONU)
حلقة نقاش حول كتاب Half the sky: Turning oppression into opportunity for women worldwide (نصف السماء: تحويل الاضطهاد إلى فرص للنساء في أنحاء العالم) (ينظمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في شراكة مع مكتبة بيع منشورات الأمم المتحدة)

39. La vingt-deuxième Réunion des HONLEA, Afrique, organisée par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et accueillie par le Gouvernement du Ghana, s'est tenue à Accra du 25 au 29 juin 2012.
39- عُقد الاجتماع الثاني والعشرون لهونليا، أفريقيا، الذي نظَّمه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة واستضافته حكومة غانا، في أكرا، من 25 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.