| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطـــة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــــة، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La Réunion de coordination interinstitutions sur la migration internationale, organisée par la Division de la population, joue un rôle primordial dans l'échange d'informations en matière de migration entre les parties prenantes. | UN | ويضطلع الاجتماع التنسيقي المشترك بين الوكالات بشأن الهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان، بدور هام في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالهجرة فيما بين أصحاب المصلحة. |
| Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 27 septembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 27 septembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura lieu le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| Réunion d'information sur le rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement (A/69/207) (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales) | UN | الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Cette réunion a été organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales en collaboration avec l'Institut de la Banque mondiale. | UN | وقد أسست الشبكة خلال الاجتماع الذي نظمته شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، بالتعاون مع معهد البنك الدولي. |
| Elle a également pris part à une mission de coopération technique organisée par la Division de la promotion de la femme pour aider le Gouvernement de la Sierra Leone à appliquer la Convention. | UN | كما أنها شاركت في بعثة للتعاون التقني نظمتها شعبة النهوض بالمرأة لدعم حكومة سيراليون في تنفيذ الاتفاقية. |
| Chaque année, au début de la session ordinaire de l'Assemblée générale à New York, une réunion d'information est organisée par la Division de l'informatique à l'intention des nouveaux représentants, en collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR). | UN | وفي بداية الدورة العادية للجمعية العامة التي تعقد سنويا في نيويورك، تنظم شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إحاطة إعلامية للمندوبين الجدد، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| La première réunion du Groupe d'experts consacrée à la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement, organisée par la Division de statistique, s'est tenue à New York du 8 au 10 novembre 2010. | UN | 3 - وعُقد الاجتماع الأول لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية، الذي نظمته الشعبة الإحصائية، في نيويورك، في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 