| Table ronde sur le thème " Détecter et dissuader : Les pays peuvent-ils contrôler l'interdiction des essais nucléaires? " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش بشأن " الكشف والردع: هل بإمكان البلدان التحقق من تطبيق حظر التجارب النووية؟ " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Détecter et dissuader : Les pays peuvent-ils contrôler l'interdiction des essais nucléaires? " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش بشأن " الكشف والردع: هل بإمكان البلدان التحقق من تطبيق حظر التجارب النووية؟ " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Cour pénale internationale (CPI) : Groupe de travail de New York sur la coopération (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل المعني بالتعاون في نيويورك (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Assemblée des États parties (sur la coopération) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | جمعية الدول الأطراف (بشأن التعاون) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Assemblée des États parties (sur la coopération) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | جمعية الدول الأطراف (بشأن التعاون) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | اجتماع مقدّمي مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Cour pénale internationale (CPI) : Groupe de travail de New York sur la coopération (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | المحكمة الجنائية الدولية: الفريق العامل المعني بالتعاون في نيويورك (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) )تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المرأة " (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Le terrorisme nucléaire : Une évaluation de la menace et les moyens de la réduire " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع " الإرهاب النووي: تقييم التهديدات وسبل الحد منها " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Le terrorisme nucléaire : Une évaluation de la menace et les moyens de la réduire " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش في موضوع " الإرهاب النووي: تقييم التهديدات وسبل الحد منها " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Fonder un mouvement: La Banque mondiale des femmes (1975-1990) " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " تأسيس حركة: المؤسسة المصرفية العالمية النسائية 1975-1990 " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Table ronde sur le thème " Fonder un mouvement: La Banque mondiale des femmes (1975-1990) " (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش عن موضوع " تأسيس حركة: المؤسسة المصرفية العالمية النسائية 1975-1990 " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Arrêtez l'intimidation - - Mettre fin à la violence et à la discrimination fondées sur l'orientation et l'identité sexuelles " (à l'occasion de la Journée des droits de l homme) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | مناسبة خاصة بشأن " وقف الاضطهاد - إنهاء العنف والتمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (بمناسبة يوم حقوق الإنسان) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Manifestation spéciale sur le thème " Arrêtez l'intimidation - - Mettre fin à la violence et à la discrimination fondées sur l'orientation et l'identité sexuelles " (à l'occasion de la Journée des droits de l homme) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | مناسبة خاصة بشأن " وقف الاضطهاد - إنهاء العنف والتمييز على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (بمناسبة يوم حقوق الإنسان) (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution sur la violence à l'égard des femmes (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | اجتماع مقدمي مشروع القرار عن العنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا) |
| Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Violence à l'égard des femmes " (Troisième Commission) (organisée par la Mission permanente des Pays-Bas) | UN | اجتماع مقدّمي مشروع القرار المعنون ”العنف ضد المرأة“ (اللجنة الثالثة) (تنظّمه البعثة الدائمة لهولندا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 