| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et les objectifs du Millénaire pour le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Migrations internationales et développement : Les défis à venir " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP)) | UN | مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Réunion d'information sur l'Étude des Nations Unies sur la question de la violence à l'encontre des enfants (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et parrainée par la Mission permanente du Brésil) | UN | جلسة إحاطة بشأن دراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالعنف ضد الأطفال، تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وترعاها البعثة الدائمة للبرازيل) |
| - Participation à la Conférence internationale des parlementaires sur l'application du Programme d'action de la CIPD, organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) (Strasbourg, 17-19 octobre 2004). | UN | :: المشاركة في مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي المعني بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان في ستراسبورغ، خلال الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| Thème : " Les migrantes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)) | UN | الموضوع " المهاجرات " (ينظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة( |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع " التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Dixième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Le plus grand défi du XXIe siècle : L'égalité des sexes dans le développement " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وثقلها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Table ronde sur le thème " Le rôle et la valeur des organisations confessionnelles dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et la Communauté internationale Bahá'íe) | UN | حلقة نقاش عن " دور المنظمات الدينية وأهميتها في مكافحة العنف ضد المرأة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والطائفة البهائية الدولية) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس حول موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية: دروس من أفريقيا لفائدة العالم " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Onzième Conférence commémorative Rafael M. Salas sur le thème " Investir dans la santé maternelle pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement : Les enseignements de l'Afrique pour le monde " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Manifestation commémorative à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et des partenaires de la société civile) | UN | مناسبة تذكارية للاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية حقوق الطفل (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني) |
| Manifestation commémorative à l'occasion du vingtième anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant (organisée par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et des partenaires de la société civile) | UN | مناسبة تذكارية للاحتفال بمرور عشرين سنة على إبرام اتفاقية حقوق الطفل (تنظمها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشركاء من المجتمع المدني) |
| L'organisation a participé à la deuxième conférence nationale de planification de la famille organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population et tenue à Abuja en novembre 2012 et contribué au document final de la conférence. | UN | شاركت المنظمة في المؤتمر الوطني الثاني لتنظيم الأسرة، الذي نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان، المنعقد في أبوجا في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وأسهمت في إعداد الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Thème : " Les migrantes " (organisée par le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et l'Organisation internationale pour les migrations (OIM)) | UN | الموضوع " المهاجرات " (ينظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان والمنظمة الدولية للهجرة( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 