| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays du Groupe asiatique (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays du Groupe asiatique (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays du Groupe asiatique (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | جلسة إحاطة غير رسمية مخصصة لبلدان المجموعة الآسيوية (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Groupe de Rio (réunion ministérielle avec Conseil de coopération du Golfe) (organisée par les Missions permanentes du Mexique et du Qatar) | UN | الاجتماع الوزاري لمجموعة ريو مع مجلس التعاون الخليجي (تنظمه البعثتان الدائمتان للمكسيك وقطر) |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays d'Asie (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان للفلبين واليابان) |
| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide pour l'administration de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Groupe des États d'Europe occidentale et autres États : Groupe de travail à composition non limitée sur une formule de rotation éventuelle des États membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité (organisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de Saint-Marin) | UN | مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة تناوب ممكنة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في مجلس الأمن (تنظيم البعثتين الدائمتين لهولندا وسان مارينو) |
| Réunion d'information sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur " Les droits de l'enfant " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil) | UN | جلسة إحاطة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " حقوق الطفل " (تنظمها البعثتان الدائمتان للأرجنتين والبرازيل) |
| Table ronde sur le thème " Les enfants, les armes et les bandes organisées " (organisée par les Missions permanentes du Canada et de la Slovénie) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا) |
| Table ronde sur le thème " Les enfants, les armes et les bandes organisées " (organisée par les Missions permanentes du Canada et de la Slovénie) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا) |
| Table ronde sur le thème " Les enfants, les armes et les bandes organisées " (organisée par les Missions permanentes du Canada et de la Slovénie) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا) |
| Table ronde sur le thème " Les enfants, les armes et les bandes organisées " (organisée par les Missions permanentes du Canada et de la Slovénie) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأطفال والأسلحة النارية والعصابات " . (تنظمها البعثتان الدائمتان لكندا وسلوفينيا) |
| Réunion d'information sur la déclaration sur les droits des peuples autochtones (organisée par les Missions permanentes du Mexique et du Pérou) | UN | جلسة إحاطة عن حقوق الشعوب الأصلية (تنظمها البعثتان الدائمتان لبيرو والمكسيك) |
| Table ronde sur le thème " Les armes nucléaires et le droit international " (organisée par les Missions permanentes de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse) | UN | حلقة نقاش بشأن " الأسلحة النووية والقانون الدولي " (تنظمها البعثتان الدائمتان لسويسرا ونيوزيلندا) |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays d'Asie (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Réunion d'information officieuse à l'intention des pays d'Asie (organisée par les Missions permanentes du Japon et des Philippines) | UN | اجتماع غير رسمي للبلدان الآسيوية (تنظمه البعثتان الدائمتان لليابان والفلبين) |
| Thème : " Le processus de Bali sur le trafic de migrants, la traite des personnes et la criminalité transnationale qui s'y rapporte : Un processus consultatif dans la région Asie-Pacifique et au-delà " (organisée par les Missions permanentes de l'Australie et de l'Indonésie) | UN | الموضوع " عملية بالي بشأن تهريب البشر والاتجار بالأشخاص وما يتصل بذلك من جرائم عبر وطنية: عملية استشارية إقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وسواها " (تنظمه البعثتان الدائمتان لأستراليا وإندونيسيا) |
| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide au service de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide au service de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Groupe des États d'Europe occidentale et autres États : Groupe de travail à composition non limitée sur une formule de rotation éventuelle des États membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États au Conseil de sécurité (organisée par les Missions permanentes des Pays-Bas et de Saint-Marin) | UN | مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى: الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة تناوب ممكنة لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في مجلس الأمن (تنظيم البعثتين الدائمتين لهولندا وسان مارينو) |
| Mise à jour sur la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC) - - Engagements planifiés et dotation conjointe en ressources (organisée par les Missions permanentes de l'Équateur et de la Suisse et le secrétariat de la SIPC) | UN | عرض آخر مستجدات الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث - الالتزامات المقررة والاشتراك في توفير الموارد (تنظم المناسبة البعثتان الدائمتان لإكوادور وسويسرا وأمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث) |
| Table ronde de haut niveau sur le thème " Droits de l'homme, orientation et identité sexuelles " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, du Brésil, de la Croatie, de la France, du Gabon, de la Norvège et des Pays-Bas) | UN | حلقة نقاش رفيعة المستوى في موضوع " حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسانية " (تنظمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج وهولندا) |
| Commémoration du " Centenaire de la Trêve de Noël de la première guerre mondiale " (en présence du Secrétaire général) (organisée par les Missions permanentes de l'Allemagne et du Royaume-Uni) | UN | مناسبة تذكارية لإحياء ذكرى مرور مائة عام على " هدنة عيد الميلاد " في الحرب العالمية الأولى (بحضور الأمين العام) (يتشارك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لألمانيا والمملكة المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 