"organisation de trois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنظيم ثلاث
• تنظيم ثلاثة
• إجراء ثلاث
• عقد ثلاث
• بتنظيم ثلاث
• عقد ثلاثة

:: Organisation de trois concours sur les problèmes de droits de l'homme, l'un scolaire, le deuxième universitaire et le troisième à l'intention des enseignants
تنظيم ثلاث مسابقات للمدارس والجامعات والمدرسين في مجال قضايا حقوق الإنسان.

:: Organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention de 90 membres du personnel au total figurant sur le fichier de déploiement rapide
:: تنظيم ثلاث دورات تدريبية سابقة للنشر لما مجموعه 90 موظفا، فيما يتعلق بسجل النشر السريع.

Organisation de trois ateliers de formation des formateurs, regroupant chacun environ 30 fonctionnaires pénitentiaires sur l'élaboration d'un programme de formation à l'intention du personnel pénitentiaire
تنظيم ثلاث حلقات عمل لتدريب المدربين، كل منها لما يناهز 30 من موظفي المؤسسات الإصلاحية بشأن وضع برنامج لتدريب موظفي المؤسسات الإصلاحية

Organisation de trois forums consultatifs avec des responsables de partis politiques et des parlementaires pour renforcer le rôle des partis politiques au Parlement Non
تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع زعماء الأحزاب السياسية والبرلمانيين لتعزيز دور الأحزاب السياسية في البرلمان

Dans le cadre multilatéral des négociations du processus de paix, l'Union européenne continue de présider le Groupe de développement économique régional et de participer à l'Organisation de trois autres groupes de travail.
وفي اﻹطار التفاوضي المتعدد اﻷطراف لعملية السلام، يواصل الاتحاد اﻷوروبي رئاسته لفريق التنمية الاقتصادية اﻹقليمية والمشاركة في تنظيم ثلاثة أفرقة عاملة أخرى.

Estimation 2005 : Organisation de trois ateliers dans des situations de crise potentielle ou existante.
تقديرات عام 2005: إجراء ثلاث حلقات تدريبية على حالات الطوارئ بشأن الأوضاع الطارئة الحساسة المحتمل وقوعها أو القائمة بالفعل.

:: Organisation de trois cours de formation de prédéploiement à l'intention du personnel figurant sur la liste de déploiement rapide
:: عقد ثلاث دورات لتدريب الموظفين قبل النشر بشأن سجل النشر السريع

7. L'Initiative sur les technologies spatiales fondamentales a commencé par l'Organisation de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne (ESA) sur les programmes de petits satellites, tenus en 2009, 2010 et 2011.
7- وقد بدأت مبادرة تكنولوجيا الفضاء الأساسية بتنظيم ثلاث ندوات مشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) بشأن برامج السواتل الصغيرة في الأعوام 2009 و2010 و2011.

La Commission avait pris note du report de certaines activités, qui toucherait directement le travail de fond de la Commission, en particulier s'agissant de l'Organisation de trois réunions d'experts.
وسلمت اللجنة بتأجيل أنشطة معينة، وعلى اﻷخص عقد ثلاثة اجتمعات لخبراء، مما سيكون له أثر سلبي على عمل اللجنة الفني.

:: Organisation de trois ateliers à l'intention des donateurs et des autorités locales pour veiller à ce que la prévention des conflits soit prise en compte dans les programmes de reconstruction, de relèvement et de reprise
:: تنظيم ثلاث حلقات عمل لفائدة الجهات المانحة والسلطات المحلية لضمان إدماج عناصر منع نشوب الصراعات في برامج التعمير والإنعاش والتأهيل

Organisation de trois ateliers à l'intention des donateurs et des autorités locales pour faire en sorte que la prévention des conflits fasse partie intégrante des programmes de reconstruction et de relèvement
تنظيم ثلاث حلقات عمل لفائدة الجهات المانحة والسلطات المحلية لضمان إدماج عناصر منع نشوب الصراعات في برامج التعمير والإنعاش والتأهيل

Organisation de trois ateliers (13 participants à chaque réunion) visant à renforcer les compétences relatives aux statistiques commerciales et sociales (environ 45 000 dollars par réunion) [appui à l'activité c)]
تنظيم ثلاث حلقات عمل (13 مشاركا في كل جلسة) لتعزيز الخبرة الموجودة في مجالات مثل التجارة والإحصاءات الاجتماعية (تقديرها 000 45 دولار للجلسة). (دعماً للنشاط (ج)).

ii) Formation de groupe (séminaires, ateliers, colloques). Organisation de trois ateliers de formation pour les régions en développement;
' ٢ ' التدريب الجماعي )حلقات دراسية وحلقات عمل وندوات( - تنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية للمناطق النامية؛

170. Le 17 mai, des soldats des FDI ont tiré et mis la main à Hébron sur un agent de haut grade du Hamas qui était recherché parce que tenu pour responsable de l'Organisation de trois récents attentats à la bombe contre des autobus.
١٧٠ - وفي ١٧ أيار/مايو، أطلق جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي النار وقبضوا في الخليل على فار مطلوب، رفيع المركز في حركة حماس، ويعتبر مسؤولا عن تنظيم ثلاث عمليات وقعت مؤخرا وفجرت فيها حافلات.

Organisation de trois forums consultatifs avec des membres de la société civile et des parlementaires pour promouvoir un calendrier législatif commun
تنظيم ثلاثة منتديات استشارية مع أعضاء المجتمع المدني والبرلمانيين بهدف التشجيع على وضع جدول أعمال مشترك للهيئة التشريعية

Ce projet portait essentiellement sur la collecte et la traduction de documents relatifs au droit et à la politique de la concurrence et l'Organisation de trois ateliers internationaux sur le droit et la politique de la concurrence, auxquels ont participé des experts d'autres pays et organisations internationales;
وشملت أنشطة المشروع الرئيسية تجميع وترجمة الوثائق المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة، وكذلك تنظيم ثلاثة حلقات تدارس دولية بشأن قوانين وسياسات المنافسة بمشاركة خبراء من بلدان ومنظمات دولية أخرى؛

Le FIDA devrait fournir une autre contribution en 2006 pour l'Organisation de trois réunions régionales qui viseront l'établissement d'indicateurs de pauvreté et de bien-être fondés sur la perception qu'en ont les peuples autochtones eux-mêmes.
ومن المتوقع أن يوفر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية منحة أخرى في عام 2006 من أجل تنظيم ثلاثة اجتماعات إقليمية تهدف إلى تسهيل تحديد مؤشرات لقياس الفقر والرفاهية وفقا لتصورات الشعوب الأصلية.

Organisation de trois réunions de groupes d'experts à l'intention des responsables des administrations statistiques (environ 45 000 dollars par réunion) [appui à l'activité a)]
تنظيم ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء لمديري المكاتب الإحصائية (تقديرها 000 45 دولار للاجتماع). (دعماً للنشاط (أ)).

Objectif 2006 : Organisation de trois ateliers dans des situations de crise potentielle ou existante.
الهدف في عام 2006: إجراء ثلاث حلقات تدريبية على حالات الطوارئ بشأن الأوضاع الطارئة الحساسة المحتمل وقوعها أو القائمة بالفعل.

Cette stratégie commune prévoit l'Organisation de trois réunions sous-régionales de haut niveau (Amérique du Sud; Caraïbes; Amérique centrale) et l'établissement d'un aperçu analytique des initiatives nationales pour le suivi de l'étude des Nations Unies.
وتدعم هذه الاستراتيجية المشتركة تنظيم عقد ثلاث اجتماعات دون إقليمية رفيعة المستوى في أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى، وإعداد عرض تحليلي عام لما اتُّخذ من مبادرات وطنية من أجل متابعة دراسة الأمم المتحدة.

Un exemple récent des activités de PRODIAF, appuyé par la coopération belge, se situe à Lubumbashi (République démocratique du Congo): il s'agit de l'Organisation de trois ateliers de formation pour la promotion du travail décent dans le secteur minier du Katanga.
ويوجد مثال حديث العهد لأنشطة البرنامج بلومومباشي (جمهورية الكونغو الديمقراطية). وهو يحظى بدعم وكالة التعاون البلجيكية: يتعلق الأمر بتنظيم ثلاث حلقات عمل تدريبية لتحسين ظروف العمل في القطاع المنجمي في كاتانغا.

La Commission avait pris note du report de certaines activités, qui toucherait directement le travail de fond de la Commission et, en particulier, l'Organisation de trois réunions d'experts.
وسلمت اللجنة بتأجيل أنشطة معينة، مما سيكون له أثر مباشر على عمل اللجنة الفني، وعلى اﻷخص عقد ثلاثة اجتماعات للخبراء.