| Au cours de la présente séance, la Première Commission élira les Vice-Présidents et le Rapporteur et discutera de l'Organisation des travaux de la Commission pendant la session actuelle de l'Assemblée générale. | UN | في هذه الجلسة ستنتخب اللجنة اﻷولى نائبي الرئيس والمقرر، وستناقش تنظيم أعمال اللجنة في الدورة الحالية للجمعية العامة. |
| J'en viens maintenant à la tâche principale de la présente séance, à savoir l'Organisation des travaux de la Commission pour la soixante-sixième session. | UN | وأنتقل الآن إلى المهمة الأساسية لجلستنا، وهي تنظيم أعمال اللجنة للدورة السادسة والستين. |
| La Présidente fait une déclaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Organisation des travaux de la Commission des stupéfiants à sa quarante et unième session | UN | تنظيم أعمال لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين |
| 1994/276. Organisation des travaux de la Commission | UN | ١٩٩٤/٢٧٦ - تنظيم أعمال لجنة حقوق الانسان |
| Comme les membres le savent, j'ai demandé au Secrétariat d'envoyer à toutes les délégations la note que j'ai préparée concernant les derniers aspects de l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | وكما يعلم الأعضاء، طلبت من الأمانة أن ترسل إلى جميع الوفود مذكرة موجهة مني تتصل بجوانب معينة من تنظيم عمل اللجنة. |
| La Présidente prend aussi la parole sur l'Organisation des travaux de la Commission pour le jeudi 19 décembre. | UN | وأدلت رئيسة اللجنة الثالثة أيضا ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة بالنسبة ليوم الخميس 19 تشرين الأول/أكتوبر. |
| Le Président fait une déclaration sur l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une declaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration sur l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration sur l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | ألقى الرئيس بيانا بشأن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration sur l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم أعمال اللجنة. |
| Le Président fait une déclaration concernant l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم أعمال اللجنة. |
| 1997/234. Organisation des travaux de la Commission des stupéfiants à sa quarante et unième session | UN | ٧٩٩١/٤٣٢ - تنظيم أعمال لجنة المخدرات في دورتها الحادية واﻷربعين |
| 1997/290. Organisation des travaux de la Commission des droits de l'homme à sa cinquante-quatrième session | UN | ١٩٩٧/٢٩٠ - تنظيم أعمال لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين |
| Organisation des travaux de la Commission des droits de l'homme | UN | تنظيم أعمال لجنة حقوق الانسان |
| Le Président prend la parole au sujet de l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | وأدلى الرئيس ببيان عن تنظيم عمل اللجنة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Comme je l'ai indiqué précédemment, l'ordre du jour de la séance de cet après-midi concerne principalement l'Organisation des travaux de la Commission pendant la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): كما ذكرت في وقت سابق، فإن جدول أعمال جلسة بعد الظهر هذه يتعلق أساسا بتنظيم أعمال اللجنة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| Ces retards ont eu des incidences néfastes sur la qualité des résolutions de l'Assemblée générale et l'Organisation des travaux de la Commission. | UN | ولقد أساءت حالات التأخير تلك إلى نوعية قرارات الجمعية العامة وتنظيم أعمال اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 