| ST/SGB/257, du 26 janvier 1993 : < < Organisation du Secrétariat : Département de l'information > > | UN | ST/SGB/257 المؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 1993 بعنوان " تنظيم الأمانة العامة: إدارة شؤون الإعلام " |
| ST/SGB/241, du 26 juin 1991 : < < Organisation du Secrétariat - Bureau des services généraux > > | UN | ST/SGB/241 المؤرخة 26 حزيران/يونيه 1991 بعنوان " تنظيم الأمانة العامة: مكتب الخدمات العامة " |
| 13 (I) Organisation du Secrétariat (création d'un département juridique) | UN | 13 (د-1) تنظيم الأمانة العامة [إنشاء إدارة للشؤون القانونية] |
| Organisation du Secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| La présente circulaire complète la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle qu'amendée par la circulaire ST/SGB/2002/11. | UN | تطبق هذه النشرة مقترنة بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " , بصيغتها المعدلة بموجب النشرة ST/SGB/2002/11. |
| La présente circulaire vient compléter la circulaire ST/SGB/1997/5 intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies > > , telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11. | UN | 1-1 تطبق هذه النشرة بالاقتران بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، بصيغتها المعدلة بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2002/11. |
| La présente circulaire complète la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , telle que modifiée par la circulaire ST/SGB/2002/11. | UN | تسري أحكام هذه النشرة بالاقتران بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، كما عدلت بالوثيقة ST/SGB/2002/11. |
| Organisation du Secrétariat (création d'un < < Département juridique > > ) | UN | تنظيم الأمانة العامة [إنشاء إدارة الشؤون القانونية] |
| Organisation du Secrétariat (création d'un < < Département juridique > > ) | UN | تنظيم الأمانة العامة [إنشاء إدارة الشؤون القانونية] |
| En application de la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , le Secrétaire général promulgue ce qui suit touchant la structure administrative du Département des affaires politiques : | UN | عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض إنشاء الهيكل التنظيمي لإدارة الشؤون السياسية، يصدر الأمين العام ما يلي: |
| La présente circulaire complète la circulaire ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تطبق هذه النشرة مقترنة بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . |
| La présente circulaire s'applique conjointement avec la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تسري هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . |
| La présente circulaire s'applique conjointement avec la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/ 1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تطبق هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5 المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . |
| La présente circulaire s'applique conjointement avec la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تُطبق هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . |
| La présente circulaire s'applique conjointement avec la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تطبق هذه النشرة بالاقتران مع نشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " . |
| Conformément à la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5 intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > , et afin d'établir les attributions et la structure des services du Département des opérations de maintien de la paix, le Secrétaire général arrête ce qui suit : | UN | عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم الأمانة العامة للأمم المتحدة " ، ولغرض تحديد مهام إدارة عمليات حفظ السلام وهيكلها التنظيمي، يصدر الأمين العام ما يلي: |
| Organisation du Secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Organisation du Secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Organisation du Secrétariat de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes | UN | تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Notre délégation pense également que le Groupe de travail a tout autant besoin du manuel d'Organisation du Secrétariat — dont la parution n'a déjà que trop tardé — pour identifier les structures, les mandats et les activités de l'Organisation que nous sommes chargés de réformer. | UN | كما وجد وفدي أن الفريق العامل في حاجة بنفس القدر الى الدليل التنظيمي لﻷمانة العامة الذي تأخر صدوره بشكل خطير، وذلك للتعرف على هياكل وولايات وأنشطة المنظمة التي أوكل إلينا أمر إصلاحها. |
| Des modifications seront ensuite apportées au programme de travail et à l'Organisation du Secrétariat. | UN | وسوف يتم نتيجة لهذه العملية اﻹصلاحية تنفيذ تغييرات في برنامج العمل وفي تنظيم اﻷمانة التنفيذية. |
| Organisation du Secrétariat | UN | بـــاء - ترتيبات الأمانة |
| d) Révision et mise à jour du Manuel relatif à l'Organisation du Secrétariat (ST/SGB/Organization) (environ 20 textes); | UN | )د( تنقيح واستكمال دليل تنظيمي لﻷمانة العامة (ST/SGB/Orgnization) )حوالي ٢٠ إصدارا(؛ |
| Cette évaluation est indispensable pour recenser les lacunes et les faiblesses dont souffrent les méthodes de travail et les procédures existantes ainsi que pour définir les changements à apporter à la structure du programme et à l'Organisation du Secrétariat si l'on veut atteindre les objectifs fixés à Vienne. | UN | إذ أن إجراء ذلك التقييم شرط أساسي للوقوف على الفجوات ومواطن الضعف في أساليب وإجراءات العمل الحالية ولتحديد التغييرات اللازم إجراؤها في هيكل وتنظيم برنامج أمانة المركز إذا ما أريد بلوغ أهداف فيينا. |
| La présente circulaire complète la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/1997/5, intitulée < < Organisation du Secrétariat de l'ONU > > . | UN | تسري هذه النشرة بالاقتران مع نشرة اﻷمين العام ST/SGB/1997/5، المعنونة " تنظيم اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 