"organisation internationale de télécommunications" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنظمة الدولية للاتصالات
• المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات
• للمنظمة الدولية للاتصالات
• والمنظمة الدولية للاتصالات

Organisation internationale de télécommunications spatiales
المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية

Imnarsat Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة اﻹمسو

Des représentants de l'Organisation internationale de télécommunications spatiales étaient également présents.
كما حضرها ممثّلون من المنظمة الدولية للاتصالات الفضائية.

L'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT) a demandé une analyse spécifique de sa flotte.
وقد طلبت المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات تزويدها بتحليل خاص لأسطول سواتل المنظمة.

Parfois, ce type d'obligation est expressément prévu dans l'instrument constitutif de l'organisation, comme dans le paragraphe 1 de l'article XI de l'Accord portant création de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites (INMARSAT).
88 - وواصل القول إن ذلك النوع من الالتزام منصوص عليه بصراحة في الصك المؤسس للمنظمة، كما هو الحال في الفقرة 1 من المادة الحادية عشرة من الاتفاق التشغيلي للمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة.

40. La Suède est membre de l'ESA, d'INTELSAT, de l'Organisation européenne des télécommunications par satellite, de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes, de l'Organisation européenne pour l'exploitation des satellites météorologiques et du Comité des satellites d'observation de la Terre.
والسويد عضو في كل من وكالة الفضاء الأوروبية والمنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات السلكية واللاسلكية والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية البحرية والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية واللجنة المعنية بسواتل مراقبة الأرض.

9. L'Organisation internationale de télécommunications par satellites (INTELSAT) a été créée en 1964 en tant qu'entreprise commune entre diverses nations afin de fournir des services de télécommunications à toutes les parties du monde, sans discrimination.
٩ - وفي عام ١٩٦٤، أنشئت المنظمة الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية بواسطة السواتل " انتلسات " كمشروع تعاوني مشترك بين الدول لتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية لكافة أنحاء العالم دون تمييز.

Inmarsat Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite
Inmarsat : المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

A/AC.105/696 Rapport de l'Organisation internationale de télécommunications par satellites
A/AC.105/696 تقرير المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية

IMSO Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
IMSO: المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

Conférence de l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellite sur les communications mobiles terrestres par satellite, Varna (Bulgarie) (juin 1988)
مؤتمر المنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل المعني بالاتصالات الأرضية المتحركة عن طريق السواتل، فارنا، بلغاريا، حزيران/يونيه 1988

e) Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites
(هـ) المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية البحرية

24. L'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites — INMARSAT.
)٢٤( المنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل )إنمارسات(.

Le Viet Nam a en outre participé à l'élaboration de divers instruments juridiques internationaux et régionaux concernant la mer, notamment la Convention relative à l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellite (INMARSAT) et le Système mondial de détresse et de sécurité en mer.
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت فييت نام أيضا في صياغة وثائق قانونية دولية وإقليمية متعددة ذات صلة بالبحار، منها اتفاقية المنظمة الدولية للاتصالات البحرية بواسطة السواتل والنظام العالمي للشدة والسلامة في البحر.

c) Convention sur l'Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellite, de 1976 ;
(ج) اتفاقية المنظمة الدولية للاتصالات البحرية الساتلية() لعام 1976؛

IMSO Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite
(منظمة) ايمسو (IMSO) المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة

d) La Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites (IMSO);
(د) اتفاقية المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقِّلة (إنمارسات)؛

b) Un document de séance contenant des informations sur les activités menées par l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites dans le domaine du droit spatial (A/AC.105/C.2/2009/CRP.3).
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن معلومات عمّا تقوم المنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة من أنشطة تتعلق بقانون الفضاء (A/AC.105/C.2/2009/CRP.3).

ITSO Organisation internationale de télécommunications par satellites
ITSO: المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات

2. L'Arabie saoudite a signé divers accords avec des organismes prestataires de services de télécommunication et de diffusion en direct, dont l'Organisation internationale de télécommunications par satellites, l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites et l'Organisation arabe des télécommunications par satellite, et de services d'observation de la Terre.
2- وقد وقّعت المملكة العربية السعودية اتفاقات عديدة مع المنظمات التي تقدم خدمات الاتصالات والبث المباشر، ومنها المنظمة الدولية لسواتل الاتصالات والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقِّلة والمؤسسة العربية للاتصالات الفضائية، وكذلك مع المنظمات التي تقدم خدمات في مجال الأرض.

Plus de 150 organisations internationales de secours utilisaient des terminaux de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellite (Inmarsat) pour mieux travailler.
فما يزيد على 150 منظمة دولية للإغاثة من الكوارث تستخدم الوحدات الطرفية للمنظمة الدولية للاتصالات البحرية الساتلية (إنمارسات) من أجل الارتقاء بمستوى نشاطهم.