| D'après l'Organisation météorologique mondiale, les émissions de dioxyde de carbone qui ont atteint un niveau record continuent d'augmenter. | UN | فقد أفادت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بأن الانبعاثات الكربونية بلغت أعلى معدل لها في التاريخ وأنها آخذة في التزايد. |
| Location de salles de conférence à l'Organisation météorologique mondiale | UN | استئجار غرف الاجتماعات في مقر المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Traduit de l'anglais par l'Organisation météorologique mondiale | UN | مترجمة من الإنجليزية من طرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale (OMM) | UN | الاتحاد البريدي العالمي منظمة الصحة العالمية |
| Organisation météorologique mondiale (OMM) | UN | البنك الدولي منظمة الصحة العالمية |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale | UN | المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Un représentant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) a fait une déclaration. | UN | وأدلى ممثل للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Source: Organisation météorologique mondiale. | UN | المصدر: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Des déclarations sont faites par les représentants de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, de l'Organisation internationale du Travail et de l'Organisation météorologique mondiale. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة العمل الدولية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| L'observateur de l'Organisation météorologique mondiale a aussi fait une déclaration. | UN | كما ألقى المراقب عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية كلمة. |
| Des déclarations ont été faites également par des représentants du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) et de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). | UN | وإضافة إلى ذلك، أدلى ببيانين ممثلا الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
| Organisation météorologique mondiale (OMM) | UN | منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية |
| Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية |
| M. Nanjira (Organisation météorologique mondiale) dit que certaines des questions qu’examine la Deuxième Commission relèvent directement du mandat de l’OMM, notamment en ce qui concerne l’atmosphère, l’environnement, la mise en oeuvre d’Action 21, les conventions internationales sur le climat, la désertification et la diversité biologique, les catastrophes naturelles ou encore les petits États insulaires en développement. | UN | ٧٥ - السيد نانجيرا )منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية(: قال أن بعض البنود قيد النظر في اللجنة الثانية - كتلك التي تتعلق بالمناخ والبيئة وتطبيق جدول أعمال القرن ٢١، واتفاقيات المناخ، والتصحر، والتنوع البيولوجي، والكوارث الطبيعية، والدول الجزرية الصغيرة النامية - تتصل بولاية منظمة اﻷرصاد الجوية العالمية. |
| Fonds monétaire international, Organisation météorologique mondiale, Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, Union internationale des télécommunications, Organisation internationale du Travail, Organisation mondiale de la santé. | UN | منظمة العمل الدولية، صندوق النقد الدولي، الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية، منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
| Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Organisation mondiale de la santé, Organisation météorologique mondiale, Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, Agence internationale de l'énergie atomique | UN | منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، منظمة الصحة العالمية، المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، الوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
| Organisation maritime internationale Organisation météorologique mondiale | UN | منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 