| L'auteur est représenté par des conseils, l'Organisation mondiale contre la torture et l'Observatoire grec des accords d'Helsinki. | UN | ويمثل صاحب البلاغ هيئة دفاع ممثلة في المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والمرصد اليوناني لاتفاقيات هلسنكي. |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Il est représenté par un conseil: l'Asian Human Rights Commission et l'Organisation mondiale contre la torture. | UN | ويمثله كل من اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Pax Christi International est membre souscripteur du Bureau international de la paix, de l'Organisation mondiale contre la torture et de Social Alert. | UN | وتعتبر الحركة عضوا مشاركا في مكتب السلم الدولي والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب واليقظة الاجتماعية. |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Organisation mondiale contre la torture. | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Organisation mondiale contre la torture. | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Organisation mondiale contre la torture. | UN | المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Eric Sotta, Organisation mondiale contre la torture | UN | اريك سوتا، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب |
| Ateliers pour la prévention de la torture avec le Réseau euroméditerranéen des droits de l'homme et l'Organisation mondiale contre la torture: Maroc et Tunisie. 2012. | UN | حلقات عمل لمنع التعذيب مع الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب: المغرب وتونس، 2012 |
| Les autorités marocaines continuent de violer les droits de la personne humaine au Sahara occidental malgré les appels lancés par les organisations internationales qui défendent les droits de l'homme comme Amnesty International ou l'Organisation mondiale contre la torture. | UN | وتواصل السلطات المغربية إنتهاك حقوق الإنسان في الصحراء الغربية برغم مناشدات منظمات حقوق الإنسان الدولية مثل منظمة العفو الدولية والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب. |
| Parmi les activités menées en 2010, on peut citer le lancement d'une mission d'enquête internationale par l'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme, Front Line, l'Organisation mondiale contre la torture et la Fédération internationale des ligues des Droits de l'Homme. | UN | وشملت الأنشطة المضطلع بها في عام 2010 قيام مرصد المدافعين عن حقوق الإنسان وخط المواجهة والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان بإصدار تقرير عن بعثة دولية لتقصي الحقائق. |
| Organisation mondiale contre la torture | UN | المؤتمر اليهودي العالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 