| En outre, l'État veille à élaborer des programmes d'Orientation parentale, comme par exemple: | UN | وتعمل الدولة على تطوير برامج التوجيه من الأبوين من خلال: |
| A. Orientation parentale 132 - 134 39 | UN | ألف - التوجيه من الأبوين 132-134 43 |
| A. Orientation parentale et soutien familial (articles 5 et 18 (paragraphes 1 et 2)) 124-130 40 | UN | ألف - توجيه الوالدين والدعم الأسري (المادتان 5 و18(الفقرتان 1، و2)) 124-130 44 |
| A. Orientation parentale (art. 5) 98 - 100 22 | UN | ألف - توجيه الوالدين (المادة 5 من الاتفاقية) 98-100 27 |
| A. Orientation parentale (art. 5) 71 — 72 18 | UN | ألف - التوجيه من الوالدين )المادة ٥( ١٧ - ٢٧ ٦١ |
| A. Orientation parentale (article 5) 205 - 208 43 | UN | ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 205-208 50 |
| L'insuffisance des services d'appui et de conseil en matière d'Orientation parentale et d'exercice des responsabilités parentales est également un sujet de préoccupation. | UN | كما أن عدم كفاية الدعم والإرشاد في مجال التوجيه الأبوي والمسؤوليات الأبوية هي الأخرى مسائل مثار قلق. |
| A. Orientation parentale 114 - 119 34 | UN | ألف- التوجيه من الأبوين 114-119 35 |
| A. Orientation parentale (art. 5) 70 22 | UN | ألف - التوجيه من الأبوين (المادة 5) 70 22 |
| A. Orientation parentale (art. 5) | UN | ألف - التوجيه من الأبوين (المادة 5) |
| A. Orientation parentale (art. 5) | UN | ألف - التوجيه من الأبوين (المادة 5) |
| A. Orientation parentale (art. 5) | UN | ألف - التوجيه من الأبوين (المادة 5) |
| A. Orientation parentale (art. 5) | UN | ألف - التوجيه من الأبوين (المادة 5) |
| A. Orientation parentale (art. 5) | UN | ألف - توجيه الوالدين (المادة 5 من الاتفاقية) |
| A. L'Orientation parentale (art. 5) 124 - 126 22 | UN | ألف - توجيه الوالدين )المادة ٥( ٤٢١ - ٦٢١ ١٢ |
| A. Orientation parentale et soutien familial | UN | ألف - توجيه الوالدين والدعم الأسري |
| D'après un rapport d'évaluation publié en 2001 sur la première étape du programme d'Orientation parentale recouvrant la période 1995-1998, la mise en œuvre locale du programme s'est appuyée très souvent sur les groupes de parents. | UN | 129- ويبيّن تقرير تقييمي صدر في عام 2001 عن المرحلة الأولى من برنامج توجيه الوالدين الذي يغطي الفترة 1995-1998، أن مجموعات الآباء كانت الأداة الأكثر استخداماً لتنفيذ البرنامج على المستوى المحلي. |
| A. Orientation parentale (art. 5) 75 - 78 24 | UN | ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 75-78 26 |
| A. Orientation parentale (art. 5) 149 42 | UN | ألف - التوجيه من الوالدين (المادة 5) 149 47 |
| Orientation parentale (art. 5) 119-120 23 | UN | التوجيه من الوالدين (المادة 5) 119-120 27 |
| L'insuffisance des services d'appui et de conseil en matière d'Orientation parentale et d'exercice des responsabilités parentales est également un sujet de préoccupation. | UN | كما أن عدم كفاية الدعم والإرشاد في مجال التوجيه الأبوي والمسؤوليات الأبوية هي الأخرى مسائل مثار قلق. |
| L'insuffisance des services d'appui et de conseil en matière d'Orientation parentale et d'exercice des responsabilités parentales est également un sujet de préoccupation. | UN | كما أن عدم كفاية الدعم والإرشاد في مجال التوجيه الأبوي والمسؤوليات الأبوية هي الأخرى مسائل مثار قلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 