| Je suis qu'un humble orthopédiste essayant de m'occuper du mieux de mes patients. | Open Subtitles | أنا مجرد مقوم عظام سفلية أحاول رعاية المرضى بأفضل ما يمكن |
| Et j'ai fait ça parce que je suis un chirurgien orthopédiste qui est allés à Stanford. | Open Subtitles | نعم، وفعلت ذلك لانني جراحة عظام لقد ذهبت إلى ستانفورد. |
| J'ai besoin d'un orthopédiste. C'est une fracture segmentaire, ok ? | Open Subtitles | انا فى حاجه لطبيب عظام هذا كسر قطعى, تمام |
| Vous avez été un orthopédiste très vilain, Dr. Langham. | Open Subtitles | يا لك من طبيب تقويم عظام شقيّ جداً يا دكــــتور لانغام. |
| :: 4 chirurgiens (dont au moins 1 orthopédiste) | UN | :: 4 x جراح (من بينهم، جراح واحد على الأقل لتقويم العظام) |
| J'ai recommandé à votre femme un bon orthopédiste proche de chez vous... | Open Subtitles | أتعلم لقد أعطيت زوجتك إحاله لجراح عظام عظيم بالقرب منكم |
| Il a besoin de voir un orthopédiste quand on arrivera aux urgences. | Open Subtitles | يجب أن يراه طبيب عظام حالما نصل إلى الطوارئ |
| Un confrère orthopédiste à l'époque où j'étais encore à la maternité, et je lui ai dit ce que je fais maintenant... | Open Subtitles | زميل أخصّائي تقويم عظام عندما كنت في مستشفى الأمومة، وأخبرته بما أزاوله الآن... |
| Le père des Mullen, orthopédiste, se tapait ses patientes. | Open Subtitles | والد"موليتز"كان اختصاصي عظام له عاده بأن يضاجع مريضاته |
| En tout cas, dès mon retour en ville je verrai un orthopédiste pour mon dos. | Open Subtitles | دعني أوقفكَ عندك. لأنّني عندما أعود للمدينة... فأنا سأذهب لأرى أخصائيّ عظام بشأنِ مافعلتَهُ لظهري. |
| Joel, tu es orthopédiste. Trouve quelque chose. | Open Subtitles | أنت جرّاح تقويم عظام, جد شيء آخر |
| Je ne suis pas orthopédiste. | Open Subtitles | أنا لسـت طبيب عظام |
| Chirurgien orthopédiste (OMS) | UN | جراح عظام )مشروع ممول من منظمة الصحة العالمية( |
| Ce rapport indique que l'auteur a été examiné par un neurologue et un orthopédiste et interrogé par un psychologue à six reprises en octobre 1994. | UN | وطبقا للتقرير، قام طبيب لﻷمراض العصبية وجراح عظام بفحص مقدم البلاغ، كما أجرى طبيب نفسي مقابلات معه في ست جلسات في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤. |
| 2.1 Le 1er avril 1997, à une heure du matin, Ali Lakhdar-Chaouch, chirurgien orthopédiste de 27 ans, a été arrêté sur son lieu de travail, l'hôpital universitaire de Kouba, alors qu'il y effectuait sa garde au service des urgences. | UN | 2-1 في الساعة الواحدة من فجر يوم 1 نيسان/أبريل 1997، ألقي القبض على السيد علي لخضر شاوش، وهو جراح عظام يبلغ من العمر 27 عاماً، في محل عمله بمستشفى القبة الجامعي، أثناء تأدية نوبته في خدمة الطوارئ. |
| 2.1 Le 1er avril 1997, à une heure du matin, Ali Lakhdar-Chaouch, chirurgien orthopédiste de 27 ans, a été arrêté sur son lieu de travail, l'hôpital universitaire de Kouba, alors qu'il y effectuait sa garde au service des urgences. | UN | 2-1 في الساعة الواحدة من فجر يوم 1 نيسان/أبريل 1997، ألقي القبض على السيد علي لخضر شاوش، وهو جراح عظام يبلغ من العمر 27 عاماً، في محل عمله بمستشفى القبة الجامعي، أثناء تأدية نوبته في خدمة الطوارئ. |
| Un orthopédiste et un enseignant | Open Subtitles | جعلت المتعلمين البرجوازيين شركاءً لك، (مارتي). حسنا، جراح عظام ومعلّم. |
| Euh, ouais, je suis chirurgien orthopédiste. | Open Subtitles | اوه نعم .. أنا جراح عظام |
| Faites sûr de faire venir un orthopédiste pour jeter un oeil à cette jambe. | Open Subtitles | أجعلي طبيب عظام ينظر في الساق |
| :: 4 chirurgiens (dont au moins 1 orthopédiste) | UN | :: 4 x جراح (من بينهم، جراح واحد على الأقل لتقويم العظام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 