"osaka" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوساكا
• اوساكا
• أوزاكا
• بأوساكا
• واوساكا
• غوكين
• وأوساكا

Tu es revenu d'Osaka pour te marier avec ton ancien amour.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

À la fin de 2007, le bureau du secrétariat a déménagé d'Oxford (RoyaumeUni) à Osaka (Japon).
في أواخر عام 2007، نُقل مكتب الأمانة من أوكسفورد، بالمملكة المتحدة، إلى أوساكا باليابان.

Le Japon se félicite particulièrement des débats constructifs qui ont marqué la conférence sur le désarmement tenue le mois dernier à Osaka.
وتنظر اليابان بتقدير كبير إلى المناقشة المجدية التي جرت الشهر الماضي خلال مؤتمر نزع السلاح في أوساكا.

Appel a été interjeté auprès de la Haute Cour d'Osaka.
وقد تم الطعن في هذه النتيجة أمام محكمة أوساكا العليا، ولم تفصل المحكمة بعد في هذا الطعن.

Nous ne savons pas grand chose sur lui, mais nous l'avons relié à une bombe à Londres, une émeute à Kiev, et un immeuble en feu à Osaka, tout ça l'année dernière.
لا نعلم الكثير عنه ولكننا ربطناه بالتفجير في لندن وبالشغب في كييف واحراق مبني في اوساكا , كل ذلك في السنه الماضية

L'UNU a en outre collaboré étroitement avec le Centre international d'écotechnologie que le PNUE a récemment créé à Osaka, au Japon.
كما عملت الجامعة بشكل وثيق مع المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية الذي أنشأه مجددا برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في أوساكا باليابان.

Actuellement, la JCLU comprend 15 comités, chacun doté d'une section à Osaka.
ويتألف الاتحاد حاليا من 15 لجنة، وله فرع في أوساكا.

C'est une relique de notre opération Osaka ?
أهذه من بقايا عملية أوساكا التي قمنا بها؟

À Osaka, ils auraient réussi à en tuer.
لقد تمكنوا من القضاء على بعضهم في أوساكا

Après la guerre, le retour à Osaka a été une déception pour mon père.
بعد الحرب كانت العودة إلى أوساكا خيبة أمل إلى والدي.

Je sais que nous étions tous les deux à Osaka pour chercher la même chose.
أعلم أنا كنا في أوساكا نبحث عن الشيء نفسه

Vous avez amené Tomita à Osaka, n'est-ce pas ?
أنت من قمت بجلب توميتا إلى أوساكا أليس كذلك؟

Née à Londres en 1975, déménage à Osaka à l'âge de 2 ans. Revient en 1986.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Le cachet indique qu'elle a été envoyée d'Osaka.
ختم البريد على الظرف يشير الى أنه من مدينة أوساكا

Commissaire-adjoint Matsumoto Masahiro, préfecture de police d'Osaka.
مساعد المحقق ماتسوموتو ماساهيرو، قسم التحقيقات الجنائية، شرطة محافظة أوساكا.

On dit qu'il jouait au Kado Za à Osaka.
يقولون أنه كان يؤدي عروض في مسرح كادو الكبير في أوساكا

Les communications des trains, sont limitées à Tokyo, Osaka et Nagoya.
.. يمكن الإتصال للقطار فقط من طوكيو و أوساكا و ناغويا

En juin 1995 a été ouvert un Bureau d'appui régional à Osaka (Japon).
وفي حزيران/ يونيه ١٩٧٥، افتتح لها في أوساكا )اليابان( مكتب للدعم اﻹقليمي.

Ca fait des mois que la police japonaise surveille le complexe de Sato à Osaka.
الشرطة اليابانية كانت تراقب سكن ساتو في اوساكا لشهور

Père, si telle est votre position, moi, je vais me rendre à Osaka afin de consulter la famille Toyotomi.
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي

Une réunion ministérielle de l'APEC tenue à Osaka en 1994 avait principalement été consacrée aux moyens d'encourager un secteur équilibré de PME en tant que fondement de l'économie.
وقد ركز اجتماع وزاري لبرنامج العمل من أجل التعاون الاقتصادي عقد في أوزاكا في عام ٤٩٩١ على ضرورة تعزيز المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم السليمة باعتبارها أساس الاقتصادات.

L'été précédent, à Osaka, j'avais vu ma première robe signée "Baby".
اثناء الصيف وانا بعمر10سنوات كنت في وميدا بأوساكا كان لقائي الأول بالملابس الغريبة للاطفال

Ce clan est très estimé pour la bravoure de ses membres sur le champ de bataille mais très peu, aujourd'hui se souviennent des grandes batailles de Sekigahara et Osaka.
وهذه العشيرة تحترم من قبل الجميع لما لديها من الشجاعة والقوة في المعارك ولكن القليل منا سيشهدون المعركة العظيمة بين سكايجارا واوساكا

Ont-ils pu attrapper le bus à Osaka à temps ?
[غوكين باليابانية] هل جعلوا الحافلة إلى أوساكا في الوقت المناسب؟

Il a aussi rencontré des représentants de la société civile à Tokyo, Osaka et Okinawa.
كما اجتمع مع ممثلين من المجتمع المدني في طوكيو وأوساكا وأوكيناوا.