"ostreicher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوستريتشير
• أوسترايكر

M. Ostreicher a été accusé de blanchiment de bénéfices illicites et de capitaux.
واتُّهم السيد أوستريتشير بإضفاء الشرعية على مكاسب غير مشروعة وغسل الأموال.

M. Ostreicher affirme avoir perdu la totalité des fonds qu'il avait investis en Bolivie.
ويؤكد السيد أوستريتشير أنه قد خسر كل الأموال التي استثمرها في بوليفيا.

Il a considéré de plus que M. Ostreicher avait un emploi stable et légal, qu'il avait fondé une famille et qu'il n'avait en aucune manière tenté de faire obstruction à la justice depuis l'engagement des procédures.
ورأى، كذلك، أن السيد أوستريتشير يزاول عملاً ثابتاً كمهنة مشروعة، وقد كوّن أسرة، ولم يأتِ أي فعل ٍمن شأنه أن يعرقل سير العدالة منذ بداية الدعوى القضائية.

"Chris Ostreicher. Espère diriger l'équipe de crosse de son fils."
"كريس أوسترايكر" يأمل أن يدرب فريق أبناءه

Chris Ostreicher, Ron Douglas. Ravi de te rencontrer.
"كريس أوسترايكر" أنا "رون دوجلاس" سرني لقاءك

La source affirme que M. Ostreicher est victime d'un réseau de corruption dont feraient partie des juges, des procureurs, des fonctionnaires et des policiers.
13- ويؤكد المصدر أن السيد أوستريتشير ضحية شبكة فساد تضم قضاة ووكلاء نيابة وموظفين عموميين وأفراداً من الشرطة.

"Goal par le numéro huit, Chris Ostreicher. "
سجل الهدف اللاعب رقم 8 كريس أوستريتشير

Concernant: Jacob Ostreicher
بشأن السيد جاكوب أوستريتشير

Selon la source, M. Ostreicher s'était rendu en Bolivie en 2007 dans le but de faire différents investissements dans le secteur agricole bolivien, en particulier dans la culture du riz et du soja.
4- ووفقاً لما أفاد به المصدر، سافر السيد أوستريتشير إلى بوليفيا في عام 2007 بغرض الاستثمار في أعمال تجارية زراعية متنوعة، متصلة خصوصاً بزراعة الأرز وفول الصويا.

Le juge a considéré qu'étant donné que M. Ostreicher s'était rendu à l'étranger à deux occasions et était revenu dans le pays en temps opportun, qu'il s'était présenté de plein gré devant les autorités pour fournir des informations et qu'il résidait en Bolivie et y avait une famille, il n'y avait pas de risque de fuite.
إذ رأى القاضي انتفاء خطر هروب السيد أوستريتشير نظراً لسفره إلى الخارج مرتين وعودته إلى البلد في الوقت المناسب، ومثوله شخصياً بصورة طوعية أمام السلطات لتقديم معلومات، ولأن لديه محل إقامة وأسرة في بوليفيا.

La source fait savoir qu'à ce jour, le parquet n'a pu présenter aucun élément de preuve justifiant l'inculpation de M. Ostreicher pour blanchiment d'argent et de bénéfices illicites.
11- ويفيد المصدر بأن وكيلي النيابة لم يقدما حتى هذا التاريخ أي دليلٍ يبرر اتهام السيد أوستريتشير بجريمتي غسل الأموال وإضفاء الشرعية على مكاسب غير مشروعة.

La source précise que 3 seulement des 21 audiences convoquées pour étudier la demande de libération sous caution de M. Ostreicher ont eu lieu.
12- ويحدد المصدر أنه لم تُعقد سوى ثلاث جلسات من جلسات الاستماع الإحدى والعشرين التي دُعي إلى عقدها للنظر في الإفراج عن السيد أوستريتشير بكفالة.

M. Ostreicher est resté en détention avant jugement pendant deux ans et trois mois, soit une période supérieure au délai maximum de dixhuit mois établi par la législation bolivienne.
16- وقد احتُجز السيد أوستريتشير على ذمة المحاكمة لعامين وثلاثة أشهر، وهي مدة تتجاوز المدة القصوى للاحتجاز السابق للمحاكمة المحددة في القانون البوليفي وهي 18 شهراً.

18. Le Groupe de travail a reçu des renseignements selon lesquels M. Ostreicher se serait évadé de la prison dans laquelle il se trouvait et ne serait plus en situation de privation de liberté.
المناقشة 18- تلقّى الفريق العامل معلومات تفيد بأن السيد أوستريتشير قد فرّ من السجن الذي كان محتجزاً فيه ولم يعُد مسلوبَ الحرية.

Goal, Ostreicher !
الهدف،سجله.. أوستريتشير

Bonne attitude, Ostreicher.
أوستريتشير حظّاً سعيداً ..

Ici Chris Ostreicher qui vous dit : au jeu, les joueurs !
أنا "كريس أوسترايكر" أذكركم أن تلعبوا

Oh, mon Dieu. Chris Ostreicher ?
يا إلهي ، هل أنت "كريس أوسترايكر"؟

Oh oui ! Ostreicher.
نعم ، "أوسترايكر"

Avec mon pote, Chris Ostreicher. Oh, mon Dieu.
-النجم "كريس أوسترايكر"

Applaudissez bien Chris Ostreicher !
فلتحيوا "كريس أوسترايكر"