"ou à des fins d'analyse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والتحليلية

Données communiquées concernant les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2008
بيانات عام 2008 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Données communiquées concernant les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2010
بيانات عام 2010 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Données communiquées pour les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2011
بيانات عام 2011 المبلغ عنها بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Le Comité avait reçu de nouvelles informations sur les utilisations de substances réglementée en laboratoire ou à des fins d'analyse.
كذلك قدمت معلومات إضافية عن الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد المستنفدة للأوزون.

Les utilisations restantes ne consisteraient qu'en quelques kilogrammes utilisés en laboratoire ou à des fins d'analyse.
ولن تصل الاستخدامات المتبقية إلا إلى كيلوغرامات قليلة فحسب من أجل الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Elle lui demandait également de déterminer si les critères applicables aux utilisations essentielles en laboratoire ou à des fins d'analyse étaient bien pertinents pour les utilisations critiques en laboratoire ou à des fins d'analyse.
وكذلك بشأن علاقة شروط الاستخدامات المختبرية والتحليلية الضرورية بالاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة.

Données communiquées pour les utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse en 2006 et 2007
بيانات عامي 2006 و2007 المبلغ عنها للاستخدامات المختبربة والتحليلية

Les quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone importées ou produites pour des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse pour 2012 et 2013 figurent à l'annexe XI.
وترد في المرفق الحادي عشر كميات المواد المستنفدة للأوزون المصدّرة أو المُنتَجة للاستخدامات المختبرية والتحليلية لعامي 2012 و2013.

Les quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone importées ou produites pour des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse pour 2011 et 2012 figurent à l'annexe V.
وترد في المرفق الخامس كميات المواد المستنفدة للأوزون التي استوردت أو أنتجت للاستخدامات المختبرية والتحليلية للعامين 2011 و2012.

Les petites quantités, inférieures à 0,1 tonne métrique, généralement produites pour des utilisations, notamment en laboratoire ou à des fins d'analyse, qui font l'objet de dérogations ne sont pas reprises dans le résumé ci-dessous.
ولا يتضمن هذا الموجز الكميات الضئيلة المنتجة، أقل من 0,1 طن متري، التي تُنتج عادةً للاستخدامات المستثناة كالاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Elle avait confirmé que la consommation de tétrachlorure de carbone subsistante, de 11 tonnes PDO pour l'année 2005, n'était pas due à des utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse.
وأكد الطرف أن استهلاك ما تبقى من رابع كلوريد الكربون وقدره 11 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005 كان لأغراض خلاف الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

Utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse = 19,8 t PDO.
الاستخدامات المختبرية والتحليلية= 19.8 طناً بدالة استنفاد الأوزون.

Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8);
11 - مستقبل إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

J. Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8)
ياء- مستقبل الإعفاءات للأغراض المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8).
11 - مستقبل إعفاء الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

XI. Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8)
حادي عشر- مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

7. Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8)
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

19. Dans la décision XV/8, les Parties ont décidé de proroger les demandes de dérogation pour utilisations essentielles en laboratoire ou à des fins d'analyse jusqu'au 31 décembre 2007.
19 - وافقت الأطراف، في المقرر 15/8 على تمديد العمل بإعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

7. Avenir des dérogations pour utilisations en laboratoire ou à des fins d'analyse (décision XV/8);
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).