"ou à un membre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو عضو في
• أو أحد أعضاء

Ce dernier renvoie alors l'affaire à un président ou à un membre de la commission paritaire de recours.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك اﻷمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

Ce dernier renvoie alors l'affaire à un président ou à un membre de la commission paritaire de recours.
ولهذا الغرض، يحيل رئيس مجلس الطعون المشترك الأمر إلى رئيس أو عضو في المجلس.

Ils ont aussi le droit de s'adresser directement au Président, au Parlement ou à un membre du Gouvernement, au Médiateur parlementaire, au procureur ou à un représentant du Ministère de l'intérieur lorsque celui—ci se rend dans le lieu de détention.
ويحق لهم أيضاً أن يتوجهوا مباشرة إلى رئيس الجمهورية أو البرلمان أو أحد أعضاء الحكومة أو الوسيط البرلماني أو النائب العام أو أحد ممثلي وزارة الداخلية عند زيارته لمكان الاحتجاز.

56. Le Groupe de travail a approuvé quant au fond le projet de recommandation 17 avec la modification suivante: remplacement des mots " octroyé au groupe [ou à un membre du groupe] " par " octroyé à un autre membre du groupe " .
56- وافق الفريق العامل على مضمون مشروع التوصية 17 مع إدخال التنقيح التالي: أن يستعاض عن عبارة " ... المقدّم إلى المجموعة [أو عضو في المجموعة] " بعبارة " المقدّم إلى عضو آخر في المجموعة " .

Le Bureau devrait donner la possibilité au Président ou à un membre du Conseil d’administration de faire une brève présentation devant la Commission des droits de l’homme, au titre de l’ordre du jour pertinent, pour informer la Commission des activités du Conseil d’administration et de la situation financière du Fonds et lui présenter la note du secrétariat à ce sujet.
وينبغي أن يتيح المكتب للرئيس أو أحد أعضاء المجلس الفرصة ﻹلقاء كلمة موجزة أمام لجنة حقوق اﻹنسان في إطار بند جدول اﻷعمال ذي الصلة بغية إبلاغ اللجنة بأعمال المجلس والمركز المالي للصندوق وكي يعرض على اللجنة المذكرة ذات الصلة المتعلقة بالصندوق والمقدمة من اﻷمانة العامة.