"ou ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو هذا
• أو أنه
• أو هذه
• أَو هذا
• أو أنها
• أم أنه
• أم هذا
• أو ذلك
• أم أن
• أو ذاك
• او هذا

- Ça ne peut pas vous faire de mal ici. On va avoir besoin de sédatifs ! Ou ça.
هون عليك لا يستطيع أن يؤذيك هنا سوف نحتاج إلى نحتاج إلى مهديء كيميائي أو هذا

C'est un club privé, donc pour entrer, tu devras connaître quelqu'un ou être ça Ou ça Ou ça.
إنه ناد خاص للدخول عليكما أن تكونا على معرفة بأحد أو هذا أو ذلك

Ou ça nous mènera à un type ayant acheté de la marchandise volée.
أو أنه سيأخذنا إلى أحد الرجال الذي أحضر أدوات حيوانات أليفة مسروقة

C'était... ou la veste de cuir que je sais que vous détestez... Ou ça.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Ou ça signifie que je suis folle.
أَو هذا يعني أنني مجنونة.

Accepte ce que tu ne peux changer Ou ça te détruira.
قبول ما لا يمكن تغييره، أو أنها سوف تدمر لك.

Ou ça te gêne de voir les autres souffrir et d'être impliquée ?
أم أنه سيؤذيك أن تراقبي الناس يعانون، وتشعرين أنك جزء من هذا؟

C'est ton opinion Ou ça vient de plus haut?
هل هذا رأيك الخاص أم هذا رأي الجهات العليّا؟

Ou ça va empirer. ALERTE PORTE PRINCIPALE
أو هذا سيصبح أسوء جرس الباب الباب الرئيسي

Je ne saurai dire si tu es heureux, ou ... ça mérite une boisson.
لا ألحظ إن كنت سعيد أو هذا يستدعي مشروباً

Il faudrait réussir à le faire venir, Ou ça va mal finir.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

- Ou ça. - Seigneur. Oh snap.
أو هذا - يا للهول - أو أشبه بمرشحنا الموقر لمنصب المحافظ

Ou ça pourrait être qu'un de mes meilleurs amis est mort.
أو أنه يمكن أن يكون واحدا من مات أعز أصدقائي فقط.

Ca s'est passé Ou ça va se passer?
إنتظر.. هل هذا يعني أن هذا قد حدث أو أنه لم يحدث؟

Mais s'il y en a un, c'est peut être l'explication de tout ça... parce qu'il - ou elle - Ou ça - juge notre culture et nous punit en conséquence.
... أنا لا أقول الله , ولكن إذا كان هناك ربما كل هذا يحدث لأن هذا أو هذه يحكم على ثقافتنا

Ou ça.
أَو هذا.

La mission n'est plus viable Ou ça va pété.
الخليه لم تعد قابلة للتطبيق أو أنها على وشك التطبيق

C'est réel Ou ça fait partie de votre test ?
هل هذا حقيقى أم أنه من ضمن إختباراتك ؟

C'est moi Ou ça le rend encore plus attirant ?
هل هذا رأيى فقط ,أم هذا يجعله جذاباً أكثر ؟

Et bien, tu dois faire quelque chose d'autre pour moi Ou ça n'arrivera jamais.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Avez-vous oublié que vous avez été empoisonnée, Ou ça a déjà atteint votre cerveau ?
لقد نسيتِ أنكِ تعرضتِ للتسمم أيتها المُحققة أم أن السُم قد وصل إلى مُخك بالفعل ؟

Mais vous le faites tout le temps. Vous ne pouvez pas faire ci, Ou ça.
ولكن دوما ما تفعلين، لا يمكنك فعله بسبب هذا أو ذاك

C'est une bonne chose que tu sois immunisé contre les perturbations, Ou ça pourrait devenir vilain, hein ?
انه شيء جيد انك حصينة من الاضطرابات او هذا سيزداد سوءاً