| Le drone vous a-t-il conduit aux escaliers où vous avez été touché, ou était-ce votre décision ? | Open Subtitles | هل قادتك الطائرة الآلية أيضا إلى أعلى السلالم حيثُ أُصِبت بإطلاق أم كان هذا قرارك؟ |
| C'est bien arrivé ou était-ce un rêve merveilleux ? | Open Subtitles | هل حدث ذلك بالفعل؟ أم كان مجرد حلم جميل؟ |
| ou était-ce la prise en charge des soins médicaux ? | Open Subtitles | أم كان يا ترى إعانات العناية بالصحة ؟ |
| ou était-ce un de ses sous-fifres qui t'aura fait miroiter un bout de role ? | Open Subtitles | أو كان صديقا لصديق .. لصديق مساعد دكتور الذي دفعك إلي هذا |
| Un tir de Bazooka à Little Bighorn. ou était-ce Okinawa ? | Open Subtitles | إطلاق بازوكا على الكبش الأسود، أو كان هذا أوكيناوا |
| Eh bien, grimpait-il régulièrement ou était-ce occasionnel ? | Open Subtitles | هل كان يحب فعل ذلك أكثر من مرة بالاسبوع أم كانت هى تلك المرة الوحيدة |
| L'attaque nucléaire au Pakistan... la menace terroriste que le gouvernement a utilisé pour justifier la frappe c'était vrai ou était-ce juste une excuse ? | Open Subtitles | الهجوم النووي على باكستان هل كان التهديد الإرهابي الذي استخدمته الحكومه لتبرير أفعالها حقيقياً أم كان مجرد عذر؟ |
| Oui, bref, ce procureur... vous a-t-il... sucé les orteils à chaque fois, ou était-ce juste une fois ? | Open Subtitles | كلّ الوقت أم كان ذلك فقط، مثل مرة واحدة؟ كان في مرتين حسنا، بالطبع |
| ou était-ce... autre chose ? | Open Subtitles | أم كان شيئاً آخر؟ |
| ou était-ce hier matin ? | Open Subtitles | أم كان هذا أمس؟ |
| ou était-ce Patty ? | Open Subtitles | أم كان (باتي)؟ أنتِ تذكرين "چايسون موموا"، إنه،اه.. |
| Etiez-vous déjà là, Bernard, ou était-ce avant votre temps ? | Open Subtitles | هل كنت معنا بتلك الأيام، (برنارد)، أم كان ذلك قبل عهدك؟ |
| ou était-ce hier ? | Open Subtitles | أم كان هذا ليلة أمس؟ |
| Est-ce qu'il était juste pressé, ou était-ce tout ce qu'il avait à dire ? | Open Subtitles | هل كان على عجلة من أمره. أو كان هذا كل ما لديه؟ |
| Quand tu as dit que le gars tranquille te plaisait, était-ce pour faire enrager les autres ou était-ce vrai ? | Open Subtitles | عندما قلت أنك أحببت الرجل هادئ في المقعد الخلفي أفضل، كان مجرد خط لشخ قبالة اللاعبين الآخرين في السيارة، أو كان هذا صحيح؟ |
| ou était-ce tatoué sur un de ses doigts ? | Open Subtitles | أو كان ذلك موشوم على أحد أصابعه؟ |
| ou était-ce Jésus ? | Open Subtitles | أو كان المسيح من أحبني؟ |
| ou était-ce la peur de céder pour Bryce ? | Open Subtitles | أو كان السبب أني لم أستطع الثقة بنفسي مع (برايس)؟ |
| ou était-ce... | Open Subtitles | أم أزحف، أزحف، ثم إلى اليمين ثم أترنح؟ أم كانت. . |
| ou était-ce les rivages et les châteaux de sables ? | Open Subtitles | أم كانت الشطآن ، والقلاع الرملية فحسب؟ |
| Ton histoire sur la jeune fille perdue à San Francisco, tout se passait dans sa tête, ou était-ce réel ? | Open Subtitles | القصة التي كتبتها حول الفتاة الضائعة في سان فرانسيسكو هل كان هذا يحصل في خيالها أم أنه كان حقيقيا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 