| 10. Le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par. 7, car il ne doit pas dépasser 5 %. | UN | " 10 - عامل العمل العدائي/التخلي القسري كنسبة مئوية يساوي مجموع النقاط مقسوما على 7، على ألا يتجاوز نسبة 5 في المائة. |
| Facteur acte d’hostilité ou abandon forcé | UN | عامل شدة كثافة العمل عامل التعرض للاعتداءات/التخلي القسري |
| On a appliqué à cet égard des coefficients de 0,9 % pour le facteur contraintes du milieu et de 1,7 % pour le facteur acte d’hostilité ou abandon forcé. | UN | وتراعي التقديرات عاملي البيئة واﻷعمال العدائية/ التخلي القسري بنسبة ٠,٩ و ١,٧ في المائةعلى التوالي. |
| vii) Un facteur acte d'hostilité global ou abandon forcé approuvé pour la mission sera défini par l'équipe d'enquête technique au début de la mission. | UN | ' ٧ ' يحدد فريق المسح التقني، في بداية البعثة، معاملا للعمل العدائي/التخلي القسري توافق عليه البعثة. |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | العمل العدائي أو التخلي القسري |
| B. Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission | UN | باء - صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة |
| Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission | UN | صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة |
| Le facteur acte d'hostilité ou abandon forcé est égal au nombre total de points divisé par 7, car il ne doit pas dépasser 5 %. | UN | 10 - تساوي النسبة المئوية لمُعامِل العمل العدائي/التخلي القسري مجموع النقاط مقسوما على 7، ويجب ألا تتجاوز 5 في المائة. |
| 8.3 Facteur acte d'hostilité ou abandon forcé : _ | UN | 8-3 معامِل العمل العدائي/التخلي القسري: ـ |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامــل الأعمـال العدائيـة/ التخلي القسري |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل الأعمال العدائية/التخلي القسري 1.3 1 كانون الثاني/يناير 1998 1 كانون الثاني/يناير 1998 |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل العمل العدائي/التخلي القسري 2.1 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 - |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل العمل العدائي/التخلي القسري 1.0 1 تموز/يوليه 2005 31 كانون الثاني/يناير 2005 |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | العمل العدائي أو التخلي القسري |
| B. Feuille de décision pour le calcul du facteur acte d'hostilité ou abandon forcé dans une zone de mission | UN | صحيفة قرار لحساب معامِل العمل العدائي/التخلي القسري في منطقة البعثة جيم - |
| 8.3 Facteur acte d'hostilité ou abandon forcé : _ | UN | 8-3 معامِل العمل العدائي/التخلي القسري: ـ |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل الأعمال العدائية/التخلي القسري 3.1 1 كانون الثاني/يناير 2004 - |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | العامل المتعلق بأعمال القتال/عامل التخلي القسري |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل الإجراءات المعادية /التخلي الاضطراري |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | العامل المتصل بالأعمال العدوانية/المغادرة القسرية |
| Facteur acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل كثافة العمل عامل الأعمال العدائية والإجلاء القسري |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل الأعمال العدائية/التخلي الإجباري |
| Acte d'hostilité ou abandon forcé | UN | العامل المتصل بالأعمال العدوانية/المغادرة القهرية |
| Actes d'hostilité ou abandon forcé | UN | عامل الأعمال القتالية/الترك القسري |
| Acte d’hostilité ou abandon forcé | UN | معامل اﻷنشطة العدائية/الترك الاضطراري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 