| Ou alors elle n'a pas eu l'attirance que j'espérai qu'elle aurait. | Open Subtitles | أو ربما لم تحصلي على الإهتمام الذي كنتِ تتوقعيه. |
| Peut-être, Ou alors il est allé voir le contact qui le renseigne sur les objectifs supérieurs. | Open Subtitles | ربما، أو ربما انه يجتمع الأصل من هو إطعامه أهداف هذه الطبقة العليا. |
| Je ne sais pas, soit ils le menacent, soit ils lui font du chantage, Ou alors ils contrôlent son esprit ou... | Open Subtitles | وهو أيضا، لا أعرف هل قاموا بتهديده او ابتزازه أو سيطروا على عقله |
| Soit vous êtes inculpé pour conspiration, Ou alors vous nous donnez quelque chose que l'on peut vraiment utiliser. | Open Subtitles | بإشتراكك بالمؤامرة او تساعدنا في الحصول على امر يمكن حقا ان نستخدمه |
| Ou alors ils utilisent les jeunes comme éclaireurs et une armée entière suit derrière. | Open Subtitles | أو ربّما يستخدمون الصغار ككشّافة وجيشهم بأسره يتبعهم |
| Ils ne peuvent pas céder de terrain, Ou alors ils vont avoir des soucis. | Open Subtitles | إنهم لا يدعون أي شخص يعمل هناك، وإلا فإنهم يسببون المشاكل |
| Ou alors vous êtes comme ces criminels qui piègent des gens pour leur voler leurs reins. | Open Subtitles | أو ربما تكونون مثل المجرمين الذين يخدعون الناس لدخول الغرف الفندقية لسرقة كلياتهم |
| Ou alors, ils étaient en train de s'empiffrer, ou peut-être qu'il s'en foutait, j'en sais rien. | Open Subtitles | أو ربما كانوا يغمّسون وجههم بالدونات أو ربما إنه لم يبالي.. لا أعلم |
| Ou alors la fille que vous n'avez jamais pu voir grandir. | Open Subtitles | أو ربما الإبنة التي لن تراها أبداً وهي تكبر |
| Ou alors, on pourrait aller à la salle des dépôts et signer tous les papiers concernant la drogue. | Open Subtitles | أو ربما يجب علينا أن نذهب إلى غرفة الأدلة ونسجل دخول تلك المخدرات التي وجدناها |
| Ou alors peut-être qu'il salue vraiment le chef ? | Open Subtitles | أو ربما فقط كان يقول مرحباً إلى الشيف .. |
| Ou alors je flippe parce que je n'aurais jamais pensé me réveiller observé par deux femmes. | Open Subtitles | أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً أنني قد أستيقظ لأجد هاتان المرأتان تحدقان بي |
| Ou alors, elle non plus n'arrive pas à arrêter de penser à moi, et elle essaye de me trouver. | Open Subtitles | او هي لا يمكنها التوقف عن التفكير بي ايضاً و تحاول إيجادي |
| Ou alors ont-ils réalisé que Darlene a tout crypté avec un AES 256 bits et que cela prendrait un temps inestimable pour le cracker ? | Open Subtitles | او انهم وصلوا لإدراك ان دارلين قامت بتشفير كل شيء بشفرة 256 بت ا اي اس وسيتغرق |
| Ou alors la FEMA. | Open Subtitles | او من الممكن ان تكون الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ |
| Il attendra d'être transféré, Ou alors ils le massacreront. | Open Subtitles | سيولّوه الانتظار حتّى ينقلوه، أو ربّما يعالجونه على نحوٍ يسيء من حالته. |
| Je dois suivre mon coeur. Ou alors, ce serait renier tout ce en quoi je crois. | Open Subtitles | أنا مجبرة على إتباع مايمليه عليّ قلبي وإلا سأنكر كل ما أؤمن به |
| De toute évidence si, Ou alors vous auriez dû tout me dire depuis le début. | Open Subtitles | من الواضح أنكِ قمت بذلك, و إلا لكنتِ أخبرتني بهذا من البداية |
| Ou alors dit à la police qui tu es, ce que tu es ? | Open Subtitles | أو هل ستخبر الشرطة من أنت، أو ماذا تكون؟ |
| - C'est ça Ou alors une ruse élaborée pour éviter de payer ma facture. | Open Subtitles | إما ذلك أو أنها خدعة كبيرة منك كي لا تدفع فاتورتي |
| Ou alors il est dégouté que tu lui ais raccroché au nez, il va aller tuer 6 personnes et rappeler pour te faire un doigt d'honneur. | Open Subtitles | وإلاّ فإنّه سيكون مُنزعجاً لإغلاقكِ الخط، وسيقتل ستة أشخاص آخرين، ويتّصل مُجدداً ليُعطيك مواقعهم. |
| Ou alors elle simule parce qu'elle veut juste rouler sur le côté et s'endormir. | Open Subtitles | أو أن الحشد يزيفه لأنه يريد الأنتهاء منه والذهاب إلي النوم |
| Est-ce que t'as une idée, Ou alors tu veux juste continuer à boire ? | Open Subtitles | هل لديك أي أفكار، أو هل تريد فقط أن تبقي الشرب؟ |
| Enfin, c'est soit ça Ou alors le mec que je vois me joue un tour. | Open Subtitles | حسنا ، أهذا هو الأمر أم أن الشخص الذي أراه يقوم بخداعي |
| Ou alors il semble, mais je connais quelqu'un que vous faites peur. | Open Subtitles | أو هكذا يبدو الأمر، لكنّي أعرف أحدًا تخشاه. |
| Ou alors dites lui qu'on ne lui a pas donné assez d'antibios pour son infection. | Open Subtitles | أو يمكنك إخبارها أننا لم نعطيها ما يكفي من المضادات الحيوية للعدوى |
| Ou alors, elles voient que leur individualité brille quand elles sont ensemble. | Open Subtitles | أَو لَرُبَّمَا يَرونَ بأنّ فرديتَهم لمعة ألمع متى هم سوية. |
| C'est possible, Ou alors cela a été envoyé par notre meurtrier. | Open Subtitles | هذا محتمل، أو أنه أرسل من قبل القاتل الفعلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 