"ou comme étalon de référence" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو كمعيار مرجعي

iv) Pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.
' 4` للبحوث على نطاق مختبري أو كمعيار مرجعي.

1. Le paragraphe 1 de l'article 3 ne s'applique pas dans le cas de quantités d'une substance destinées à être utilisées pour des recherches en laboratoire ou comme étalon de référence.
١- لا تنطبق الفقرة ١ من المادة ٣ على كميات أي مادة التي تستخدم في إجراء بحوث على النطاق المختبري أو كمعيار مرجعي.

i) Sauf disposition contraire de la Convention, la présente annexe ne s'applique pas aux quantités de mercure ou de composés du mercure destinées à être utilisées pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.
' 1` باستثناء ما هو منصوص عليها خلافا لذلك في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركَبات الزئبق التي تُستخدم في البحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.

Note : Sauf disposition contraire de la présente Convention, la présente annexe ne s'applique pas aux quantités de mercure ou de composés du mercure destinées à être utilisées pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence.
ملاحظة: باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، لا ينطبق هذا المرفق على كميات الزئبق أو مركّبات الزئبق المستخدمة للبحث العلمي على نطاق المختبرات أو كمعيار مرجعي.

En vertu du paragraphe 5 de l'article 3, l'utilisation pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence est exclue de la Convention de Stockholm. Rejets
ووفقاً للمادة 3، الفقرة (5)، استبعد استخدام هذه المادة لأغراض البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي من اتفاقية استكهولم.

En vertu de l'article 3, alinéa 5, l'utilisation pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence est exclue de la Convention de Stockholm. Rejets
ووفقاً للمادة 3 (5)، استبعد استخدام هذه المادة لأغراض البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي من اتفاقية استكهولم.

(Note: il n'est pas tenu compte de l'utilisation pour la recherche en laboratoire ou comme étalon de référence, celle-ci étant exclue de la Convention de Stockholm en vertu de l'article 3, alinéa 5; les sources naturelles sortent du champ d'application de la Convention : au titre de l'article 5, les mesures concernent les sources anthropiques)
(ملاحظة: لم تؤخذ البحوث المختبرية أو كمعيار مرجعي في الاعتبار. فقد استبعد هذا الاستخدام من الاتفاقية بموجب المادة 3 (5)، المصادر الطبيعية تقع خارج نطاق الاتفاقية بموجب المادة 5، تتعلق التدابير بالمصادر البشرية الصنع).