"ou complexe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو معقدة على
• أو المعقدة
• أو المعقد

45. Le Comité a examiné une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > portant sur des œuvres d'art islamique, des tableaux et des estampes.
45- استعرض الفريق مطالبة صنفت بأنها " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتضمن التعويض عن تحف ولوحات ومطبوعات إسلامية.

< < exceptionnellement importante ou complexe > > pour la perte de bijoux 14 − 20 6
كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات 14 - 20 6

A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour la perte de bijoux
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: " مطالبة كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن مجوهرات

:: Déploiement d'un quartier général de mission classique ou complexe dans un délai de 30 à 90 jours après adoption d'une résolution du Conseil de sécurité.
:: نشر مقار البعثات التقليدية أو المعقدة في غضون فترة تتراوح بين 30 و 90 يوما من صدور قرار مجلس الأمن.

Il serait néanmoins utile de savoir lorsque l'on a affaire à une situation inédite ou complexe en matière d'achats.
وإنما من المفيد تحديد حالات المشتريات الجديدة أو المعقدة.

Fraude grave ou complexe
الغش الخطير أو المعقد

B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour des bêtes de sang
باء- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن خيول أصيلة

21. Le Comité a examiné une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > portant sur des bêtes de sang.
21- استعرض الفريق مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " تتعلق بخيول أصيلة.

A. Perte de biens personnels [D4 (PP)]: réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > >
ألف - خسائر الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي "

B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour un tableau 47 - 50 12
باء - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة 47-50 14

B. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour un tableau
الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " بالتعويض عن لوحة

A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour
ألف- الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة دال-4: مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات 23-29 8

A. Pertes de biens personnels [D4(PP)]: une réclamation < < exceptionnellement importante ou complexe > > pour la perte de bijoux
ألف - الخسائر في الممتلكات الشخصية من الفئة " دال-4 " : مطالبة " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات

< < exceptionnellement importante ou complexe > > pour perte
أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن قطع نقدية، وطوابـع

< < exceptionnellement importante ou complexe > > pour perte de
أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وأغـراض

< < exceptionnellement importante ou complexe > > pour
أو معقدة على نحو غير عادي " للتعويض عن مجوهرات وسجادات

Aucune d'entre elles ne présentait de problèmes complexes, de documentation volumineuse ou d'indication de pertes extraordinaires qui auraient amené le Comité à la classer comme < < exceptionnellement importante ou complexe > > au sens de l'alinéa d de l'article 38 des Règles.
ولم تنطو أي مطالبة على مسائل معقدة أو مستندات كثيرة أو خسائر استثنائية تتطلب من الفريق أن يصنف أي واحدة منها في فئة المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

Aucune d'entre elles ne présentait de problèmes complexes, de documentation volumineuse ou d'indication de pertes extraordinaires qui auraient amené le Comité à la classer comme " exceptionnellement importante ou complexe " au sens de l'alinéa d) de l'article 38 des Règles.
ولم تنطو أي مطالبة على مسائل معقدة أو مستندات كثيرة أو خسائر استثنائية تتطلب من الفريق أن يصنف أي واحدة منها في فئة المطالبات " الكبيرة أو المعقدة على نحو غير عادي " بالمعنى المقصود في المادة 38(د) من القواعد.

64. Le gouvernement envisage de modifier la procédure judiciaire en cas de fraude grave ou complexe de façon à éviter alors toute la procédure d'inculpation devant les magistrates'courts, à la discrétion du ministère public, tout en prévoyant une procédure spéciale en vertu de laquelle le défendeur peut s'adresser à la Crown Court pour demander un non-lieu. Recours en appel
٤٦- وتعتزم الحكومة تعديل اجراءات المحاكم بشأن قضايا الاحتيال الخطيرة أو المعقدة بهدف تقصير اجراءات الاحالة الكلية في محاكم الصلح بناء على السلطة التقديرية للادعاء، باتباع اجراء خاص يمكن للمتهم بمقتضاه أن يقدم طلبا إلى محكمة التاج لتبرئته على أساس انتفاء الدعوى المرفوعة ضده.

:: La fraude grave ou complexe;
:: الاحتيال الخطير أو المعقد