"ou conseiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو مستشار
• أو مستشارين له
• أم مستشار

─ A faire appel au concours de tout expert ou conseiller susceptible de l'aider dans sa tâche.
- الاستعانة بأي خبير أو مستشار من شأنه أن يساعدها في مهمتها.

Groupe ou conseiller chargé de l'égalité entre les sexes dans chaque bureau hors Siège (le cas échéant)
وحدة أو مستشار للشؤون الجنسانية في كل موقع ميداني (حيثما ينطبق ذلك)

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal (art. 18 2) et 20 1)) 33 − 38
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (المادتان 18(2) و20(1)) 33-38

Il recommande également à celui-ci de faire figurer dans la liste du personnel qu’il publie chaque année conformément à la résolution 47/226 de l’Assemblée, en date du 8 avril 1993, les noms de tous les cadres supérieurs qu’il a nommés en qualité de représentant spécial, envoyé ou conseiller.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يدرج اﻷمين العام في منشوره السنوي المتضمن قائمة الموظفين الصادر وفقا لقرار الجمعية ٤٧/٢٢٦ المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ أسماء جميع الموظفين الذين عينهم ممثلين خاصين أو مبعوثين أو مستشارين له.

Vous êtes croupier ou conseiller en placements ?
أجل. هل أنت تاجر أم مستشار استثماري؟

Un représentant légal ou conseiller juridique indépendant doit être désigné dans les meilleurs délais afin de conseiller et protéger les enfants séparés.
وينبغي تعيين وصي أو مستشار قانوني مستقل على وجه السرعة لتقديم المشورة والحماية للأطفال المنفصلين عن ذويهم().

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (الفقرة 2 من المادة 18

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal (art. 18 2) et 20 1))
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (الفقرة 2 من المادة 18 والفقرة 1 من المادة 20)

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal (art. 18 2) et 20 1)) 33 − 38 12
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (المادة 18(2) و20(1)) 33-38 12

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal (art. 18 2) et 20 1))
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (المادتان 18(2) و20(1))

b) Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal (art. 18 2) et 20 1)) 33 − 38
(ب) تعيين وسيط أو مستشار وممثل قانوني (المادة 18(2) و20(1)) 33-38

99. Les membres de la Cour, des tribunaux d'arrondissement et des justices de paix ainsi que les membres des parquets ne peuvent être bourgmestre, échevin ou conseiller communal.
99- ولا يجوز لأعضاء محكمة الاستئناف ومحاكم الدوائر ومحاكم الصلح وكذلك أعضاء النيابة العامة شغل منصب رئيس بلدية أو نائب رئيس بلدية أو مستشار مجلس محلي.

Membre ou conseiller de délégations représentant la Finlande à diverses réunions internationales (troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, 1974-1981; Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, 1992-1993; Assemblée générale des Nations Unies, 1981-1985).
عضو أو مستشار في الوفود الفنلندية الى الاجتماعات الدولية المختلفة )ومنها مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، ١٩٧٤-١٩٨١؛ واللجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار وللمحكمة الدولية لقانون البحار، ١٩٩٢-١٩٩٣؛ والجمعية العامة لﻷمم المتحدة ١٩٨١-١٩٨٥(

69. Un enfant demandeur d'asile devrait être représenté par un adulte ayant une bonne connaissance des origines de l'enfant et possédant les compétences et les capacités voulues pour en préserver l'intérêt supérieur (voir section V b): < < Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal > > ).
69- ينبغي لكل طفل يلتمس اللجوء، أن يمثله راشد لـه دراية تامة بخلفية الطفل وتتوفر لديه الكفاءات والقدرات اللازمة لتمثيل مصالح الطفل الفضلى (انظر الفقرة (ب) من الفرع الخامس، " تعيين وصي أو مستشار أو ممثل قانوني " ).

69. Un enfant demandeur d'asile devrait être représenté par un adulte ayant une bonne connaissance des origines de l'enfant et possédant les compétences et les capacités voulues pour en préserver l'intérêt supérieur (voir sect. V b): < < Désignation d'un tuteur ou conseiller et d'un représentant légal > > ).
69- ينبغي لكل طفل يلتمس اللجوء، أن يمثله راشد لـه دراية تامة بخلفية الطفل وتتوفر لديه الكفاءات والقدرات اللازمة لتمثيل مصالح الطفل الفضلى (انظر الفقرة (ب) من الفرع الخامس، " تعيين وصي أو مستشار أو ممثل قانوني " ).

Il recommande également à celui-ci de faire figurer dans la liste du personnel qu'il publie chaque année conformément à la résolution 47/226 de l'Assemblée générale, en date du 8 avril 1993, les noms de tous les cadres supérieurs qu'il a nommés en qualité de représentant spécial, envoyé ou conseiller.
وتوصي اللجنة أيضا بأن يدرج اﻷمين العام في منشوره السنوي المتضمن قائمة الموظفين الصادر وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٦ المؤرخ ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣ أسماء جميع الموظفين الذين عينهم ممثلين خاصين أو مبعوثين أو مستشارين له. ــ ــ ــ ــ ــ