"ou d'explosifs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو المتفجرات
• أو متفجرات
• والمتفجرات
• أو المواد المتفجرة

:: De vente ou de prêt d'armes à feu ou d'explosifs.
:: بيع الأسلحة النارية أو المتفجرات أو تقديم خدمات ذات صلة بها.

La détention, le transport ou l'emploi d'armes, de munitions ou d'explosifs sont aussi interdits à moins que la personne concernée soit détentrice d'un permis.
ويحظر القانون أيضا حيازة أو حمل أو استخدام الأسلحة أو الذخائر أو المتفجرات ما لم يؤذن بهذا بموجب تصريح.

La détention ou le port d'armes, de munitions ou d'explosifs sont également interdits sauf si leur objet et leurs fins sont licites.
كما تُحظر حيازة ونقل الأسلحة أو الذخيرة أو المتفجرات إلا للأغراض المشروعة والسليمة.

i) N'a été mise en cause dans le cadre d'une saisie d'armes ou d'explosifs réalisée par le Togo;
' 1` تم اتهامه في إطار أي عملية أسلحة أو متفجرات نفذتها توغو؛

Une seule inspection en Republika Srpska et 5 inspections menées dans la Fédération ont donné lieu à la confiscation ou à la remise d'armes, de munitions ou d'explosifs.
ولم تسفر إلا عملية تفتيش واحدة في جمهورية صربسكا و ٥ في الاتحاد عن مصادرة أسلحة أو ذخائر أو متفجرات أو تسليمها.

Aucun cas de trafic d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs n'a été décelé sur le territoire arménien.
ولم يكشف عن أي حالات للاتجار غير المشروع في الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات في أراضي أرمينيا.

4. La contrebande, la fabrication et le trafic illicite d'armes à feu et de leurs pièces de rechange, de munitions ou d'explosifs;
4 - تهريب الأسلحة النارية وأجزائها والذخائر والمتفجرات أو صنعها أو الاتجار بها بصورة غير مشروعة.

Ils portent sur les transactions ci-après d'armes légères et portatives, de munitions et/ou d'explosifs :
وتشمل الأنواع التالية من المعاملات المتعلقة بالذخيرة و/أو المتفجرات الخاصة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة:

Outre les mines à effet de souffle et à fragmentation les plus courantes, on rencontre aussi des configurations combinant des mines antipersonnel posées au-dessus de mines ou d'explosifs antichar.
وبالاضافة إلى اﻷلغام العصفية والشظوية التي تصادف عادة، فإن مجموعة اﻷلغام المضادة لﻷفراد التي توضع فوق اﻷلغام أو المتفجرات المضادة للدبابات يمكن أن تمثﱢل مشكلة أخرى في هذا الصدد.

Aucune personne ne pourra conserver ou posséder d'armes ou d'explosifs militaires à l'intérieur de cette zone de quatre kilomètres sans l'approbation expresse de l'IFOR.
ولا يجوز أن يحتفظ أي شخص بأية أسلحة عسكرية أو متفجرات أو يحوز هذه اﻷسلحة أو المتفجرات داخل منطقة اﻷربعة كيلومترات هذه دون موافقة محددة من القوة المعنية بالتنفيذ.

En outre, aucune délivrance de licence ou d'autorisation d'exportation d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs vers le Soudan n'a été enregistrée.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يرصد إصدار أي إجازات/تراخيص لتصدير الأسلحة النارية و/أو الذخائر و/أو المتفجرات إلى السودان.

:: De vente ou de prêt d'armes à feu ou d'explosifs.
وبيع وتسليم الأسلحة أو المتفجرات.

Peu de ces actes avaient été perpétrés à l'aide d'armes véritables ou d'explosifs, mais un grand nombre d'entre eux avaient considérablement perturbé les opérations aériennes.
وقد اقتصر الأمر على عدد صغير من تلك الحوادث التي انطوت على أسلحة أو متفجرات فعلية، ولكن الكثير منها سبب تعطيلا واسع النطاق لعمليات الطيران.

Les douaniers qui fouillent les conteneurs et les marchandises au port ont découvert de la drogue et d'autres articles non déclarés mais n'ont jamais trouvé d'armes, de munitions ou d'explosifs susceptibles d'être utilisés dans une attaque terroriste.
وقد اكتشف موظفو الجمارك القائمون بتفتيش الحاويات والحمولات الأخرى في الميناء مخدرات وبنود أخرى غير معلنة، لكنهم لم يكتشفوا أي أسلحة أو ذخيرة أو متفجرات يمكن أن تستخدم في هجمة إرهابية.

k) Le port, le transport ou la détention d'une arme, de munitions ou d'explosifs ou d'accessoires sans le permis ou la licence qui ont été délivrés;
(ك) حمل أو نقل أو حيازة أسلحة أو ذخائر أو متفجرات أو لواحقها بدون التصريح أو الترخيص المناسب حتى رغم صدور تصريح أو ترخيص له؛

l) Le port d'armes, de munitions ou d'explosifs ou de leurs accessoires dans les spectacles publics;
(ل) حمل أسلحة أو ذخائر أو متفجرات أو لواحقها في مناسبات عامة؛

La détention ou le transport d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs sont interdits, sauf à des fins acceptables et légales et les forces de police ont un pouvoir d'investigation et de saisie en la matière.
وتحظر حيازة الأسلحة والذخائر والمتفجرات ونقلها إلا للأغراض الصحيحة والمشروعة، وتتمتع الشرطة بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.

En application de cette loi et d'autres mesures législatives qui en découlent, un contrôle systématique et efficace de toute transaction ou activité liée au trafic d'armes, de munitions ou d'explosifs acquis dans des conditions légales a été mis en place.
وعلى أساس هذا القانون، واستنادا إلى تدابير تشريعية أخرى مشتقة منه، جرت مراقبة فعالة ومنتظمة للمعاملات أو الأنشطة المحتملة في مجال الاتجار بالأسلحة والمتفجرات والذخائر التي تم اقتناؤها قانونيا بنية المتاجرة بها في الأسواق غير المشروعة.

Le décret présidentiel No 1866, modifié par le Republic Act 8294, codifie les divers règlements concernant la détention et la fabrication illicites d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs et impose des sanctions plus sévères pour certaines violations.
ويجمع المرسوم الرئاسي 1866، المعدل بقانون الجمهورية 8294، القواعد التنظيمية المختلفة المتصلة بحيازة أو تصنيع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات ويشدد العقوبات في حالة بعض الانتهاكات.

Enfin, toute personne qui fournit, possède, vend, fabrique ou échange, sans autorisation, d'importantes quantités d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs est passible d'une peine de prison d'un à cinq ans.
وأخيرا، يُعاقب بالحبس لمدة تتراوح بين سنة وخمس سنوات كل من يقوم دون ترخيص بتوريد أو تملّك أو بيع أو تصنيع أو تبادل كميات كبيرة من الأسلحة النارية أو الذخيرة أو المواد المتفجرة.