"ou d'une entreprise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو مؤسسة
• أو شركة
• أو الأعمال التجارية

iii) Si le demandeur est placé sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration.
`3 ' وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد على أن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل.

iii) Si le demandeur est placé sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan d'exploration.
`3 ' وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد على أن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل.

iii) Si le demandeur est placé sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan d'exploration.
' ٣` وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد على أن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل.

Dans certains pays, les policiers commettent aussi des meurtres en dehors du service, que ce soit en invoquant < < l'autodéfense > > , pour gagner de l'argent ou dans le cadre d'une milice bien organisée ou d'une entreprise commerciale.
وفي بعض البلدان، يرتكب موظفو الشرطة أيضاً أعمال القتل خارج أوقات الخدمة لأسباب " حفظ الأمن " أو بغرض تحقيق الربح أو في إطار نشاط ميليشيا محكمة التنظيم أو شركة تجارية.

de biens immobiliers ou d'une entreprise 51 13
هاء- عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية 51 13

iii) Si le demandeur est sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration.
' 3` وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد فيه بأن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف.

iii) Si le demandeur est sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration.
' 3` وإذا كان مقدم الطلب خاضعا لسيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية يشهد على أن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل.

iii) Si le demandeur est sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan de travail relatif à l'exploration.
' 3` وإذا كان مقدم الطلب تحت سيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، يقدم بيان من الدولة أو المؤسسة الحكومية تشهد فيه بأن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف.

Les membres d'un groupe d'associés constitué par des personnes physiques ou des entreprises sont réputés, du fait que leur part globale du capital est égale à 10 pour cent ou plus, avoir sur la gestion de l'entreprise une influence analogue à celle d'une personne physique ou d'une entreprise ayant une participation du même ordre de grandeur.
وأعضاء مجموعات الأفراد أو المؤسسات المنتسبة هم الذين يظن أن لهم من خلال ملكيتهم المشتركة 10 في المائة أو أكثر نفوذا على الإدارة مماثلا لنفوذ فرد أو مؤسسة بالقدر نفسه من الملكية.

effectuer les démarches nécessaires pour l'achat ou la vente d'un bien immobilier ou d'une entreprise et/ou une partie de celle-ci,
1 - الترتيب لشراء أو بيع عقار أو مؤسسة و/أو لشراء أو بيع جزء من أحدهما؛

58. La charge d'ombudsman a été créée en 1981 pour venir en aide aux personnes qui se plaignent qu'un agent de la fonction publique ou d'une entreprise publique, d'une administration locale ou de toute autre institution similaire a porté atteinte à l'un de leurs droits fondamentaux ou commis toute autre injustice.
٨٥- أنشئ مكتب المظالم في ١٨٩١ لتمكين اﻷشخاص من تسوية شكاواهم بشأن الاعتداء على حق أساسي أو أي نوع آخر من المظالم من جانب موظف عام أو موظف في مؤسسة عامة أو في سلطة محلية أو مؤسسة مشابهة، على أساس أن هذا يوفر وسيلة أرخص وأقل تسويفاً لتسوية الشكاوى.

vii) Si le demandeur est placé sous le contrôle d'un État ou d'une entreprise d'État, la demande est-elle accompagnée d'une déclaration de l'État ou de l'entreprise d'État attestant que le demandeur disposera des ressources financières nécessaires pour exécuter le plan de travail proposé?
' 7` إذا كان مقدم الطلب تحت سيطرة دولة أو مؤسسة حكومية، هل يتضمن الطلب بيانا من الدولة أو المؤسسة الحكومية يُشهد فيه بأن مقدم الطلب ستكون لديه الموارد المالية اللازمة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف؟

c) Porte atteinte à la sécurité ou aux intérêts de l'État turc, d'un citoyen turc ou d'une entreprise établie conformément à la législation turque;
(ج) قد ارتكب ضد أمن الدولة التركية أو يضر بمصالحها، أو يضر مواطنا تركيا أو شركة منشأة وفق القانون التركي؛

La grève n'est autorisée dans les secteurs jouissant du droit de grève visé à l'article 9 que si un service minimum (principalement défini par la direction d'une entreprise privée, d'un service public ou d'une entreprise publique) est assuré.
وفي هذه الحالة، يمكن شن الإضراب فقط إذا أُمِّن حد أدنى من إجراءات العمل (يحددها أساساً المدير، أي المشرف على دائرة أو شركة عامة) في القطاعات التي يمكن أن تنظَّم فيها الإضرابات بالمعنى الوارد في المادة 9 من القانون.

de biens immobiliers ou d'une entreprise
هاء- عدم إثبات الملكية العقارية أو الأعمال التجارية