"ou de plusieurs groupes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو فئات
• أو أفرقة

iii) En arrêtant arbitrairement et en emprisonnant illégalement les membres d’un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux;
' ٣ ' بتوقيف أعضاء فئة أو فئات عنصرية تعسفا وسجنهم بصورة لا قانونية؛

iii) en arrêtant arbitrairement et en emprisonnant illégalement les membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux;
`٣` بتوقيف أعضاء فئة أو فئات عرقية تعسفا وسجنهم بصورة غير قانونية؛

i) En ôtant la vie à des membres d’un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux;
' ١ ' بقتل أعضاء في فئة أو فئات عنصرية؛

11. Création, si nécessaire, d'un groupe spécial ou de plusieurs groupes spéciaux.
11- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

11. Création, si nécessaire, d'un groupe spécial ou de plusieurs groupes spéciaux
11- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

ii) En portant gravement atteinte à l’intégrité physique ou mentale, à la liberté ou à la dignité des membres d’un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux, ou en les soumettant à la torture ou à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants;
' ٢ ' بإلحاق أذى خطير، بدني أو عقلي، بأعضاء في فئة أو فئات عنصرية، أو بالتعدي على حريتهم أو كرامتهم، أو بإخضاعهم للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو الحاطة بالكرامة؛

i) en ôtant la vie à des membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux;
`١` بقتل أعضاء في فئة أو فئات عرقية؛

ii) en portant gravement atteinte à l'intégrité physique ou mentale, à la liberté ou à la dignité des membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux, ou en les soumettant à la torture ou à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants;
`٢` بالحاق أذى، بدني أو عقلي خطير، بأعضاء في فئة أو فئات عرقية أو بالتعدي على حريتهم أو كرامتهم، أو باخضاعهم للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

a) Refuser à un membre ou à des membres d’un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux le droit à la vie et à la liberté de la personne :
)أ( حرمان عضو أو أعضاء في فئة أو فئات عنصرية من الحق في الحياة والحرية الشخصية:

e) Exploiter le travail des membres d’un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux, en particulier en les soumettant au travail forcé;
)ﻫ( استغلال عمل أعضاء فئة أو فئات عنصرية، لا سيما بإخضاعهم للعمل القسري؛

a) Refuser à un membre ou à des membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux le droit à la vie et à la liberté de la personne :
)أ( حرمان عضو أو أعضاء في فئة أو فئات عرقية من الحق في الحياة والحرية الشخصية:

e) Exploiter le travail des membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux, en particulier en les soumettant au travail forcé;
)ﻫ( استغلال عمل أعضاء فئة أو فئات عرقية، لا سيما باخضاعهم للعمل القسري؛

En outre, la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid, adoptée en 1973, proscrit un certain nombre d'actes inhumains commis en vue d'instituer ou d'entretenir une domination d'un groupe racial sur n'importe quel autre groupe racial, y compris d'exploiter le travail des membres d'un groupe racial ou de plusieurs groupes raciaux, en particulier en les soumettant au travail forcé.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها المعتمدة في 1973 تجرم عدداً من الأفعال اللاإنسانية المرتكبة لغرض إقامة وهيمنة فئة عنصرية من البشر على أية فئة عنصرية أخرى من البشر بما في ذلك استغلال أعضاء فئة أو فئات عنصرية، بإخضاعهم للعمل القسري.

10. Création, si nécessaire, d'un groupe spécial ou de plusieurs groupes spéciaux
٠١- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة إذا ما لزم ذلك

10. Création, si nécessaire, d'un groupe spécial ou de plusieurs groupes spéciaux
٠١- إقامة فريق مخصص أو أفرقة مخصصة، إذا ما لزم هذا

10. Création, selon les besoins, d'un ou de plusieurs groupes spéciaux
10- إنشاء فريق مخصص أو أفرقة مخصصة عند الضرورة

c) Création, au besoin, d'un ou de plusieurs groupes spéciaux d'experts et définition de leur mandat.
(ج) إنشـاء فريق خبراء مخصص أو أفرقة خبراء مخصصة، إذا لزم الأمـر، وتحديد

c) Création, au besoin, d'un ou de plusieurs groupes spéciaux d'experts et définition de leur mandat
(ج) إنشاء فريق خبراء مخصص أو أفرقة خبراء مخصصة، إذا لزم الأمر، وتحديد اختصاصاتها