"ou des institutions hôte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو المؤسسات المضيفة

Processus et critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et emplacement physique du secrétariat de la plateforme
العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

Processus et éléments qui pourraient être pris en considération dans la sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et de l'emplacement physique du secrétariat de la plateforme
العمليات والعناصر التي يمكن النظر فيها عند اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي لأمانة المنبر

Ces éléments pourraient être pris en considération par la plénière lors de l'examen des propositions et de la sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) du secrétariat :
ويمكن للاجتماع العام أن ينظر في هذه العناصر عند استعراض المقترحات وتحديد المؤسسة أو المؤسسات المضيفة للأمانة:

C. Processus proposé pour l'examen des propositions et la sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) du secrétariat
جيم - العملية المقترحة لاستعراض العروض واختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة للأمانة

E. Processus et critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et emplacement physique du secrétariat de la plateforme
هاء - العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

I. Sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) du secrétariat de la plateforme
أولاً - اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة لأمانة المنبر

A. Éléments qui pourraient être pris en considération dans la sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) du secrétariat
ألف - العناصر المحتملة التي يُنظر فيها عند اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة للأمانة

C. Processus pour l'examen des propositions et la sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) du secrétariat
جيم - عملية استعراض المقترحات واختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة للأمانة

Les représentants ont examiné et arrêté le processus et les critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et le processus pour le choix de l'emplacement physique du secrétariat de la plateforme.
17 - ناقش الممثلون العملية والعناصر التي قد يتعين وضعها في الاعتبار عن اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي يقام فيه مقر أمانة المنبر، واتفقوا عليها.

e) Processus et critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et emplacement physique du secrétariat de la plateforme
(ﻫ) العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

Processus et critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et emplacement physique du secrétariat de la plateforme;
(ﻫ) العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر؛

La pertinence du mandat, des objectifs et des fonctions de l'institution ou des institutions hôte(s) au regard du mandat, des objectifs et des fonctions de la plateforme;
(أ) توافق ولاية وأهداف ووظائف المؤسسة أو المؤسسات المضيفة مع ولاية وأهداف ووظائف المنبر؛

Les structures organisationnelles existantes de l'institution ou des institutions hôte(s) capables de fournir un appui administratif ou programmatique aux fonctions de la plateforme;
(ب) قدرة الهياكل التنظيمية الحالية للمؤسسة أو المؤسسات المضيفة على تقديم الدعم الإداري أو البرنامجي لوظائف المنبر؛

La capacité de l'institution ou des institutions hôte(s) d'appuyer et de promouvoir la constitution de réseaux entre les institutions et les processus concernés;
(ﻫ) قدرة المؤسسة أو المؤسسات المضيفة على دعم وتعزيز إقامة وتفعيل شبكات فيما بين المؤسسات والعمليات ذات الصلة؛

L'existence, au sein de l'institution ou des institutions hôte(s), d'infrastructures d'information du public et de communications;
(ز) وجود هياكل أساسية داخل المؤسسة أو المؤسسات المضيفة تتعلق بالمعلومات والاتصالات العامة؛

L'appui apporté à la plateforme par des membres des organes directeurs de l'institution ou des institutions hôte(s);
(م) إعراب الهيئات الإدارية للمؤسسة أو المؤسسات المضيفة عن دعمهما للمنبر؛

La capacité de l'institution ou des institutions hôte(s) d'établir des relations de collaboration et de travail avec des gouvernements, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales compétentes ainsi que d'autres parties prenantes;
(د) قدرة المؤسسة أو المؤسسات المضيفة على الدخول في علاقات تعاونية وعلاقات عمل مع الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين؛

Les représentants seront saisis d'une note du secrétariat sur les processus et critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et l'emplacement physique du secrétariat de la plateforme (UNEP/IPBES.MI/1/6), qui sera présentée par un représentant du secrétariat.
16 - ستعرض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/6)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.

Les représentants ont examiné les différents éléments de ce point en s'appuyant sur les informations fournies dans la note du secrétariat relative au processus et aux critères de sélection de l'institution ou des institutions hôte(s) et à l'emplacement physique du secrétariat de la plateforme (UNEP/IPBES.MI/1/6).
36 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي الذي توجد فيه أمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/6).