"ou des institutions spécialisées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو وكالاتها المتخصصة
• أو الوكالات المتخصصة
• أو أي وكالة من الوكالات المتخصصة
• أو أيّ وكالة من الوكالات المتخصصة
• أو أيِّ وكالة من الوكالات المتخصِّصة

Il y a peu de participation possible, ou peu d'occasions de participer aux activités des organismes spécialisés des Nations Unies ou des institutions spécialisées.
ثمة مشاركة، أو فرصة، محدودة للاشتراك مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة.

Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies au Siège et hors siège
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

ii) Coopération avec des organes des Nations unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Les membres de la CNUCED sont les États qui sont membres de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées, ou encore de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
وأعضاء الأونكتاد هي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو الوكالات المتخصصة في الميدان و/أو في المقر:

g) De fournir ou de faire fournir des services techniques consultatifs sur les projets d'application des techniques spatiales, à la demande des États Membres ou des institutions spécialisées.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ ترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناء على طلب الدول الأعضاء أو أي وكالة من الوكالات المتخصصة.

g) De fournir ou de faire fournir des services techniques consultatifs sur les projets d'application des techniques spatiales, à la demande des États Membres ou des institutions spécialisées.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ ترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناءً على طلب الدول الأعضاء أو أيّ وكالة من الوكالات المتخصصة.

ii) Coopération avec des organes des Nations Unies et/ou des institutions spécialisées dans les bureaux extérieurs et/ou au Siège
' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
باء - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو في المقر

B. Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies
باء -التعاون مع هيئات الأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة

C. Coopération avec des organes ou des institutions spécialisées des Nations Unies sur le terrain ou au Siège
جيم - التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة و/أو وكالاتها المتخصصة في الميدان و/أو المقر

Quiconque aura besoin d'utiliser les collections complètes de documents et de publications de la Société des Nations, de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées aura accès à la Bibliothèque.
ولا يجوز أن يُحجب عن الاستفادة بخدمات المكتبة أي فرد يحتاج إلى استخدام مجموعات كاملة من وثائق ومنشورات عصبة اﻷمم، أو اﻷمم المتحدة، أو الوكالات المتخصصة.

24. Au cours de la période considérée, il n'y a pas eu d'arrestation ni de détention de fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées par le Gouvernement kényen.
٢٤ - لم تقم حكومة كينيا، في الفترة المستعرضة، بأي عمليات اعتقال أو احتجاز لموظفي اﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة.

v) Toutes autres questions de population et de développement au sujet desquelles les organes directeurs et subsidiaires de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées peuvent solliciter l'avis de la Commission;
' ٥ ' أي مسائل سكانية أو إنمائية أخرى يسعى أي جهاز رئيسي أو فرعي من أجهزة اﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة إلى الحصول على مشورة بشأنها.

29. Au cours de la période considérée, il n'y a pas eu d'arrestation ni de mise en détention de fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies ou des institutions spécialisées par les autorités kényennes.
٩٢- لم تقم حكومة كينيا، في الفترة المستعرضة، بأي عمليات اعتقال أو احتجاز لموظفي اﻷمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة.

L'enquête est fondée sur 15 emplois repères correspondant aux emplois qui sont les plus représentatifs et comptant les effectifs les plus nombreux dans un bureau hors Siège de l'ONU ou des institutions spécialisées.
وتستند الدراســة الاستقصائية إلى ١٥ عملا إسناديا يمثل أكثر الوظائف شيوعا وأكبرها عددا في أحد مكاتب اﻷمم المتحــدة أو الوكالات المتخصصة خارج المقر الرئيسي.

g) De fournir ou de faire fournir des services techniques consultatifs sur les projets d'application des techniques spatiales, à la demande des États membres ou des institutions spécialisées.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ الترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناء على طلب الدول الأعضاء أو أي وكالة من الوكالات المتخصصة.

g) Fournir ou faire fournir des services techniques consultatifs sur les projets d'application des techniques spatiales, à la demande des États Membres ou des institutions spécialisées.
(ز) توفير خدمات المشورة التقنية أو اتخاذ الترتيبات لتوفيرها بشأن مشاريع التطبيقات الفضائية، بناءً على طلب الدول الأعضاء أو أيِّ وكالة من الوكالات المتخصِّصة.