"ou du directeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو المدير
• أو مدير
• أو إلى مدير

Autres rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقا لولاياتهما

Autres notes du Secrétariat et rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
مذكّرات أخرى من الأمانة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعاً للولايات المسنَدة

L'emprisonnement cellulaire peut être appliqué dans des cas exceptionnels, sur décision motivée du responsable ou de l'organe chargé de l'affaire, ou du Directeur de l'établissement de détention provisoire, et après approbation du procureur.
ويجوز وضعهم في الحبس الانفرادي في حالات استثنائية وعلى أساس قرار يصدره مع إيضاح اﻷسباب الشخص المسؤول عن القضية أو الهيئة المسؤولة عنها أو مدير مكان الحبس الاحتياطي وينال موافقة ممثل الادعاء.

Leurs équipes de mise en application étaient des groupes informels relevant du Contrôleur des finances ou du Directeur financier.
فقد كانت فرق التنفيذ التابعة لها فرقاً غير رسمية تقدم التقارير إلى المراقب أو إلى مدير المالية.

Cette pièce est avalisée par la signature du sous-directeur ou du Directeur du contrôle de section, sur le formulaire d'évaluation des candidats proposés à la remise de primes;
تُعتمد الوثائق الداعمة بموجب توقيع نائب المدير أو المدير المشرف على المنطقة على نموذج تقييم المقترحات بشأن منح الحوافز؛

Autres rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
تقارير أخرى للأمين العام أو المدير التنفيذي وفقاً لولايتهما

Autres notes du Secrétariat et rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
مذكرات أخرى من الأمانة العامة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، تبعا للولايات المسندة

Autres notes du Secrétariat et rapports du Secrétaire général ou du Directeur exécutif, selon les mandats qui leur ont été confiés
مذكرات أخرى من الأمانة العامة وتقارير أخرى من الأمين العام أو المدير التنفيذي، وفقا للولايات المسندة

Le Groupe fournira des conseils à la demande du Conseil d'administration ou du Directeur mondial.
وستُسدي المشورة بناء على طلب المجلس التنفيذي أو المدير العالمي.

Demandes émanant du Secrétaire général de l'ONU et/ou du Directeur général au développement et à la coopération économique internationale
الطلبات الواردة من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة و/أو المدير العام لادارة التعاون الاقتصادي الدولي اﻷمن

- Du Procureur général de la Nation, du Directeur du Bureau des affaires internationales ou du Directeur du Ministère public de Bogotá;
- المدعي العام للأمة أو مدير مكتب الشؤون الدولية أو المدير القطاعي للمدعين في بوغوتا،

Il se réunit périodiquement et chaque fois que le Président l'y invite ou à la demande d'un État membre ou du Directeur général de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG).
وتجتمع هذه اللجنة بصفة دورية وكلما دعاها رئيسها للاجتماع أو عندما تطلب انعقادها إحدى الدول الأعضاء أو المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Dans les cas extrêmes où des mesures ne sont pas prises immédiatement, le pouvoir d'autorisation du représentant résident ou du Directeur de programme serait révoqué.
وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري، تُلغى سلطة الموافقة التي يتمتع بها الممثل المقيم أو مدير البرنامج.

Dans les cas extrêmes où des mesures ne sont pas prises immédiatement, le pouvoir d'autorisation du représentant résident ou du Directeur de programme peut être révoqué.
وفي الحالات القصوى التي لا يتم فيها اتخاذ إجراءات فورية، تُلغى سلطة الموافقة المخولة للممثل المقيم أو مدير البرنامج.

Cet accord définit le rôle respectif du représentant et, selon le cas, du directeur de pays ou du Directeur régional du PNUCID, ainsi que le partage des responsabilités.
ويحدد هذا الترتيب دور كل من ممثل برنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ودور مديره القطري أو اﻹقليمي، حيثما وجدت وظيفة مدير قطري أو مدير إقليمي، ويحدد كيفية تقاسم المسؤوليات فيما بينهما.