"ou en plastique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو البلاستيك
• أو بلاستيك

En verre, en métal ou en plastique munis d'un bouchon fileté d'une capacité maximale d'un litre.
مصنوعة من الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ومزودة بسدادات وبسعة قصوى مقدارها لتر واحد.

Flacons à cyanure: Les échantillons de cyanure peuvent être prélevés dans des bouteilles en verre ou en plastique, qui doivent être nettoyées et rincées à fond.
زجاجة السيانيد: يمكن جمع عينات السيانيد في قنينات مصنوعة من الزجاج أو البلاستيك والتي ينبغي أن تنظف وتشطف جيداً.

Le personnel assurant les premiers secours doit porter des gants en caoutchouc ou en plastique pour éviter la contamination.
ينبغي لموظفي الإسعافات الأولوية أن يرتدوا قفازات من المطاط أو البلاستيك لتفادي التلوث.

Les robinets doivent être protégés par des chapeaux ou des collerettes en acier; si ce n'est pas le cas, les bouteilles ou les récipients doivent être suremballés dans des caisses robustes en bois scié, en carton ou en plastique.
وتُحمى الصمامات بسدادات أو أطواق وقاية فولاذية، أو تعبأ أسطوانات أو أوعية الغاز في صناديق متينة مصنوعة من الخشب أو الألواح الليفية أو البلاستيك.

a) Les emballages intérieurs doivent être des emballages en verre, en métal ou en plastique rigide conçus pour contenir des liquides, d'une masse maximale nette de 15 kg chacun;
(أ) عبوات داخلية تتألف من زجاج أو معدن أو بلاستيك صلب مخصصة لاحتواء سوائل ولا تتجاوز كتلتها الصافية 15 كيلوغراماً.

Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
أوعية بلاستيك فـي صناديق شحن أو صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو أوعيـة بلاستيك فـي صناديق مـن الخشب أو الخشل الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلــب (6PA2, 6HB2, 6HC, 6HG2 or 6HH2)

B2 Pour les matières solides du groupe d'emballage II transportées dans des GRV autres qu'en métal ou en plastique rigide, les GRV doivent être transportés dans des engins de transport fermés.
B2 في حالة المواد الصلبة التابعة لمجموعة التعبئة `2` والمعبأة في حاويات وسيطة للسوائب مصنوعة من مواد أخرى غير المعدن أو البلاستيك الصلب، تنقل الحاويات الوسيطة للسوائب في وحدات نقل مغلقة.

Récipient en verre contenu dans un fût en acier, en aluminium, en carton, en contre—plaqué, en plastique rigide ou en plastique expansé (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 ou 6PH2) ou dans une caisse en acier, en aluminium, en bois scié, en carton ou en contre—plaqué (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 ou 6PD2)
الألومينيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو البلاستيك الصلب أو البلاستيك الممــــدد (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 or 6PH2) أو فـــي صناديق من الفولاذ أو الألومينيوم أو الخشب أو الألواح الليفية أو الخشب الرقائقي (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 or 6PD2)

Récipient en plastique contenu dans un fût en acier, en aluminium, en contre—plaqué, en carton ou en plastique (6HA1, 6HB1, 6HG1 5/, 6HD1 5/ ou 6HH1)
العبوات المركبة: أوعيـة بلاستيـك فـي اسطوانات مــن الفولاذ أو الألومينيـــوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف أو البلاستيك (6HA1,6HB1, 6HG1(5), 6HD1(5), or 6HH1)

Emballage composite constitué par un récipient en plastique contenu dans une caisse en acier, en aluminium, en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
وعاء بلاستيكي داخل صندوق من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب 6HA2) أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2أو (6HH2

Récipient en plastique contenu dans un fût en acier, en aluminium, en contre—plaqué, en carton ou en plastique : 6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 ou 6HH1
وعاء بلاستيكي في أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب الرقائقي أو الألياف أو البلاستيك (6HA1 أو 6HB1 أو 6HG1 أو 6HD1 أو 6HH1)

Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou encore dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide : 6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2
وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم، أو في صندوق عادي من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو6HD2 أو6HG2 أو 6HH2)

P804 1) Remplacer " récipients métalliques " par " récipients métalliques ou en plastique rigide " .
P804 (1) يستعاض عن عبارة " الأوعية المعدنية " بعبارة " وعاء من المعدن أو البلاستيك الصلب " .

Récipient en plastique contenu dans une harasse ou dans une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre—plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
وعاء زجاجي في أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم أو الألياف أو الخشب الرقائقي أو البلاستيك الصلب أو البلاستيك الممدد (6PA1 أو 6PB1 أو 6PG1 أو 6PD1 أو 6PH1 أو 6PH2) أو في صندوق من الفولاذ أو الألمنيوم أو الخشب أو الألواح الليفية أو الخشب الرقائقي (6PA2 أو 6PB2 أو 6PC أو 6PG2 أو 6PD2)

Récipient en plastique contenu dans une harasse ou une caisse en acier ou en aluminium ou récipient en plastique contenu dans une caisse en bois scié, en contre-plaqué, en carton ou en plastique rigide (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 ou 6HH2)
وعاء بلاستيكي في صندوق شحن أو صندوق عادي من الفولاذ أو الألمنيوم أو وعاء بلاستيكي في صندوق من الخشب أو الخشب الرقائقي أو الألواح الليفية أو البلاستيك الصلب (6HA2 أو 6HB2 أو 6HC أو 6HD2 أو 6HG2 6HH2) حكم خاص يتعلق بالتعبئة:

3) Emballages composites : récipients en verre dans un fût en acier, en aluminium, en contre—plaqué ou en plastique rigide (6PA1, 6PB1, 6PD1 ou 6PH2) ou dans une caisse en acier, en aluminium, en bois scié ou en contre—plaqué (6PA2, 6PB2, 6PC ou 6PD2); contenance maximale : 60 l.
(3) عبوات مركبة: وعاء زجاجي في اسطوانة من الفولاذ أو الألومنيوم أو الخشب الرقائقي أو البلاستيك الصلب (6PA1، أو 6PB1، أو 6PD1، أو 6PH2) أو في صندوق من الفولاذ أو الألومنيوم أو الخشب أو الخشب الرقائقي (6PA2، أو 6PB2، أو 6PC أو 6PD2)؛ السعة القصوى: 60 لتراً.

" a) Matières expédiées à la température ambiante ou à une température supérieure. Les récipients primaires doivent être en verre, en métal ou en plastique. Pour garantir l'étanchéité, on doit utiliser des moyens efficaces tels que thermosoudage, bouchon à jupe ou capsule métallique sertie.
" (أ) المواد التي تشحن في درجة الحرارة المحيطة أو درجة حرارة أعلى تكون الأوعية الأولية من الزجاج أو المعدن أو البلاستيك ويجب أن تتوافر وسيلة إيجابية لضمان أحكام الغلق دون أي تسرب، مثل اللحام بالحرارة، أو سدادة ذات جوانب مطوقة، أو ختم مغضن معدني.

P601 3) Après " Emballages extérieurs : " , remplacer " fûts en acier ou en plastique, à dessus amovible (1A2 ou 1H2) " par " fûts en acier ou en plastique (1A1, 1A2, 1H1 ou 1H2) " .
P601 (3) بعد " عبوات خارجية " ، يستعاض عن عبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك، ذات رأس قابلة للنزع (1A2 أو 1H2)، بعبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك (1A1أو 1A2أو 1H1أو 1H2) " .

P804 3) Après " Emballages extérieurs : " , remplacer " fûts en acier ou en plastique, à dessus amovible (1A2 ou 1H2) " par " fûts en acier ou en plastique (1A1, 1A2, 1H1 ou 1H2) " .
P804 (3) بعد " عبوات خارجية " ، يستعاض عن عبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك، ذات رأس قابلة للنزع (1A2 أو 1H2) " بعبارة " اسطوانات من الفولاذ أو البلاستيك (1A1أو 1A2أو 1H1أو 1H2) " .

a) les piles et batteries sont transportées dans un emballage extérieur de fûts en métal, en plastique ou en contre-plaqué ou avec une caisse extérieure en bois, en métal ou en plastique répondant aux critères des emballages du groupe d'emballage I; et
(أ) إذا تم نقل الخلايا والبطاريات في عبوة خارجية على شكل اسطوانة من معدن أو بلاستيك أو خشب رقائقي معاكس، أو صندوق من معدن أو بلاستيك أو خشب، بحيث تستوفي العبوة المعايير الموضوعة لمجموعة التعبئة `1`؛ و