| Une session du Comité provisoire d'étude des produits chimiques à Rome ou Genève | UN | دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في روما أو جنيف |
| 16. Le secrétariat voudrait savoir si, une fois qu'il sera réinstallé à Bonn, les Parties et observateurs souhaitent que la liaison avec ses services soit assurée principalement par leur ambassade de Bonn ou Berlin ou leur mission permanente à New York ou Genève. | UN | ٦١- ترجو اﻷمانة إبلاغها لدى انتقالها إلى بون بما إذا كان اﻷطراف والمراقبون يرغبون في أن يكون اتصالهم الرئيسي بها عن طريق سفاراتهم في بون أو في برلين أو من خلال بعثاتهم في نيويورك أو جنيف. |
| Ce montant est celui qui a été utilisé pour calculer le coût estimatif du transfert à Nairobi des administrateurs et des fonctionnaires ayant rang de directeur qui sont en poste à Paris ou Genève. | UN | وهذه هي التكلفة التي تستخدم تقديراً لتكلفة انتداب الموظفين الفنيين، ومستوى المديرين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة من باريس أو جنيف إلى نيروبي. |
| Une session du Comité de négociation intergouvernemental/Réunion de la Conférence des Parties à Rome ou Genève | UN | دورة واحدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية/مؤتمر الأطراف في روما أو جنيف |
| 8. La prochaine série de négociations en vue d'un règlement global du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie sous les auspices de l'ONU, avec la coopération de la Fédération de Russie et la participation d'un représentant de la CSCE, commencera le 11 janvier 1994 à Moscou ou Genève. | UN | ٨ - ستبدأ في ١١ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ في موسكو أو جنيف الجولة القادمة من المفاوضات الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع الجورجي - اﻷبخازي تحت رعاية اﻷمم المتحدة، باشتراك الاتحاد الروسي بوصفه وسيطا في المفاوضات، وباشتراك ممثل عن مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| m) Dans les alinéas a) à l) ci-dessus, le terme < < lieu > > désigne Bonn ou Genève et Rome. | UN | (ك) يعني مصطلح " الموقع " الوارد في الفقرات من (أ) - (ط) أعلاه، بون أو جنيف أو روما. |
| e) Cinquante-cinquième session : 8-26 juillet 2013 (New York ou Genève); | UN | (هـ) الدورة الخامسة والخمسون: من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013 (نيويورك أو جنيف)؛ |
| Le 29 septembre 1997, une centaine d’intéressés (cabinets d’avocats, bibliothèques et particuliers) ont été informés par écrit qu’à compter de l’édition 1996, ils ne pourraient plus obtenir gratuitement l’Annuaire, et que s’ils souhaitaient se le procurer, ils pouvaient s’adresser à la Section des ventes de l’Organisation des Nations Unies, à New York ou Genève. | UN | وجهت في ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ رسالة إلى ١٠٠ متلق تقريبا )مكاتب قانونية، ومكتبات وأفراد( ﻹحاطتهم علما بأنه ابتداء من عام ١٩٩٦ لن تكون الحولية متوفرة بالمجان وأنه ينبغي لهم الاتصال بقسم مبيعات اﻷمم المتحدة في نيويورك أو جنيف إذا كانوا يودون شراء الحولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 