Engagements ou mesures d'atténuation appropriés de la part des pays développés parties | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
Engagements ou mesures d'atténuation appropriés | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً |
Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
I. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | التذييل الأول - التزامـات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX][20XX]. | UN | (ب) التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20]. |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 12 |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties 8 | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف 9 |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés | UN | [1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pris par les pays développés | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان المتقدمة |
1. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | 1- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
3.2.1 Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties; | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف؛ |
3.2.1 Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | 3-2-1 التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
3.2.1 Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties; | UN | 3-2-1 التزامات و/أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً من جانب البلدان الأطراف المتقدمة؛ |
A. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | ألف - التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة |
A. Engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties | UN | ألف- التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف |
a) Les engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties; | UN | (أ) التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان الأطراف المتقدمة؛ |
16. Rappel: À sa seizième session, la Conférence des Parties a adopté la décision 1/CP.16, qui traite dans sa section III.A des engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national de la part des pays développés parties. | UN | 16- الخلفية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في دورته السادسة عشرة، المقرر 1/م أ-16، الذي يتناول في فصله الثالث-ألف التزامات أو إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً التي تتخذها البلدان المتقدمة الأطراف. |
b) Des engagements et/ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national pour la période d'engagement [20XX]-[20XX]. | UN | التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً لفترة الالتزام من [XX 20] إلى [XX 20]. |
b) Pour les pays en développement parties qui, en raison de leur situation nationale, ont une plus grande responsabilité ou une plus grande capacité, des engagements ou mesures d'atténuation appropriés au niveau national visant à s'écarter sensiblement des niveaux de référence. | UN | (ب) بالنسبة إلى البلدان الأطراف النامية التي تعكس ظروفها الوطنية مسؤولية أو قدرة أكبر، تسجيل التزامات و/أو إجراءات التخفيف المناسبة وطنياً الرامية إلى تحقيق انحراف جوهري عن خطوط الأساس. |