"ou mme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو السيدة
• أو بالسيدة
• أو السيد
• أو الاتصال بالسيدة
• أو أن السيدة
• أم السيدة

Mais c'est aussi une opportunité pour vous ou Mme Frost.
ولكنه أيضا فرصة بالنسبة لك أو السيدة فروست.

Vous pouvez m'appeler infirmière Janet ou Mme Pritchert.
يمكنك أن تناديني الممرضة جانيت أو السيدة بريتشرت

J'ai reçu une lettre de Mlle Steele. ou Mme Ferrars, devrais-je dire, où elle m'expliquait le transport de son affection sur mon frère Robert.
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec Mme Roselyn Odera (tél. 1 (917) 367-4352); ou Mme Sharon Taylor (tél. 1 (212) 963-5226).]
ولمزيـــد من المعلومـــات، يرجى الاتصـــال بالســيدة روزلين أوديرا (الهاتف 1 (917) 367-4352) أو بالسيدة شارون تايلور، (الهاتف 1 (212) 963-5226)]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. James B. Donovan (tél. 1 (212) 415-4300); ou Mme Elaine Charles (tél. 1 (212) 415-4411).]
دونوفان (الهاتف (tel. 1 (212) 415-4300)، أو بالسيدة إلين تشارلز، (الهاتف [.(212) 415-4411)

Que Mme Burgess et soit M. ou Mme Burgess au nom des enfants, soit l'un quelconque des enfants personnellement, ont autorisé les conseils à agir en leur nom; ou
:: قيام السيدة بورغس وسواء السيد بورغس أو السيدة بورغس نيابة عن الأبناء أو قيام الأبناء أنفسهم بالإذن للمحاميين بالتصرف نيابة عنهم؛

Rien dans le dossier dont dispose le Comité en ce qui concerne les plaintes formulées au nom de Mme Burgess et des enfants ne montre que Mme Burgess ait donné mandat à un conseil pour la représenter, ni que M. ou Mme Burgess ou leurs enfants aient autorisé un conseil à représenter les enfants.
ولا يوجد أي شيء في الملف المعروض على اللجنة بشأن الادعاءات المقدمة باسم السيدة بورغس والأبناء يبين إما أن السيدة أذنت للمحاميين بأن يمثلاها أو أن السيد بورغس أو السيدة بورغس أو أولادهما أذنوا للمحاميين بتمثيل الأولاد.

[Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Nelly Ahouilihoua (tél. (1 (917) 367-4283); ou Mme Carol Sakubita (tél. 1 (917) 367-5710).]
[للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيلي أهوليهوا (الهاتف 1 (917) 367-4283)؛ أو السيدة كارول ساكوبيتا (الهاتف 1 (917) 367-5710.]

[Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Nelly Ahouilihoua (tél. (1 (917) 367-4283); ou Mme Carol Sakubita (tél. 1 (917) 367-5710).]
[لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيلي أهويليهوا (الهاتف 1 (917) 367-4283)؛ أو السيدة كارول ساكوبيتا (الهاتف 1 (917) 367-5710.]

Pour plus ample information, veuillez prendre contact avec M. Michael Sipos ou Mme Krstyna Gut (tel. 1 (212) 490-0460)
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد مايكل سيبوس أو السيدة كريستينا غوت (الهاتف.(1 (212) 940-0460.

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec M. Denis Naets (courriel denis.naets@gmail.com); ou Mme Elien Raport (courriel elien.raport@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بالسيد دينيس نَييتس (البريد الإلكتروني: denis.naets@gmail.com)؛ أو السيدة إلين رابور (البريد الإلكتروني: elien.raport@gmail.com).]

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. James B. Donovan (tél. 1 (212) 415-4300); ou Mme Elaine Charles (tél. 1 (212) 415-4411).]
دونوفان (الهاتف (tel. 1 (212) 415-4300)، أو بالسيدة إلين تشارلز، (الهاتف [.(212) 415-4411) إعلانات

Pour de plus amples informations, prière de prendre contact avec M. James B. Donovan (tél. 1 (212) 415-4300); ou Mme Elaine Charles (tél. 1 (212) 415-4411).]
دونوفان (الهاتف 1 (212) 415-4300)؛ أو بالسيدة إلين تشارلز (الهاتف 1 (212) 415-4411).] إعلانات

dialogue, prière de prendre contact avec Mme Chantal Line Carpentier (courriel carpentier@un.org); Mr. Daniel Platz (courriel platz@un.org); ou Mme Krishnan Sharma (courriel sharmak@un.org).
للمزيد من المعلومات عن جلسة التحاور هذه، يرجى الاتصال بالسيدة شانتال لين كاربانتيه (carpentier@un.org)، أو السيد دانييل بلاتز (platz@un.org) أو السيد كريشنان شارما (sharmak@un.org).

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter www.ipu.org/splz-e/unbrief12.htm; ou de prendre contact avec Mme Karin Riedl, UIP (courriel ny-office@ipu.org); ou Mme Judit Arenas, OIDD (courriel jarenas@idlo.int).]
وللحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الشبكي: www.ipu.org/splz-e/unbrief12.htm؛ أو الاتصال بالسيدة كارين ريدل، الاتحاد البرلماني الدولي (البريد الإلكتروني: ny-office@ipu.org؛ أو السيدة جوديت أريناس، المنظمة الدولية لقانون التنمية (البريد الإلكتروني: jarenas@idlo.int).]

Pour faire appel devant la cour supérieure de justice de Toronto, l'auteur devait prouver que lui-même ou Mme Vargay habitait à Toronto.
وللاستئناف أمام محكمة العدل العليا في تورنتو، كان يتعين على صاحب البلاغ أن يثبت أنه يقيم هو نفسه أو أن السيدة فارغاي تقيم في تورنتو.

Arrêtez ce bruit, enfants ! Vous venus voir père ou Mme Anna ?
هل جئتم من أجل رؤية أبيكم أم السيدة (آنا)؟