| Le malheureux qui tombe entre leurs mains n'a pas la possibilité de résister à ses ravisseurs car il n'a qu'un seul choix : obéir ou mourir. | UN | ولا يمكن للشخص السيء الحظ الذي وقع عليه الاختيار بهذه الطريقة أن يقاوم مختطفيه، فلا خيار له سوى الامتثال أو الموت. |
| Mettre le feu au monde ou mourir en essayant | Open Subtitles | إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة |
| Par rapport au fait que je te laisse vivre ou mourir. | Open Subtitles | أنا أتخذ القرار ما إذا كنت ستعيش أو تموت |
| Si sa voiture était en panne, il devait trouver de la chaleur, ou mourir. | Open Subtitles | أعني لو أن سيارته تعطّلت ،إذن فإنه احتاج للحرارة أو يموت لابد أنّ حرارتها لم تكفيه |
| Vivre pour combattre un jour de plus ou mourir ce soir... ton choix. | Open Subtitles | عش لتقاتل يوماً بعد أو مت الليلة، إنه قرارك |
| Vivre avec des tarés comme vous ou mourir et devenir zombie ? | Open Subtitles | العيش معك كالمجانين أو نموت ونصبح زومبي؟ |
| Mettre le monde en feu ou mourir en essayant. | Open Subtitles | إشعال النار في العالم أو الموت أثناء المحاولة |
| Les gens avaient le choix entre sauver le monde ou mourir. | Open Subtitles | وهنا أصبح الإختيار بين إنقاذ العالم أو الموت |
| Vous avez jusqu'au crépuscule pour partir ou mourir. | Open Subtitles | أمهلك وقومك حتّى المغيب للرحيل، أو الموت |
| Il est malade, et on lui a dit qu'il devait vivre ici ou mourir. | Open Subtitles | ولكن صحته سيئة ولقد تم إخباره بأن عليه المكوث هنا أو الموت |
| Les décisions que vous prendrez à cette étape détermineront si vous allez survivre ou mourir. | Open Subtitles | القرارات التي تتخدها خلال هذه المرحلة ستحدد ان كنت ستحيا أو تموت |
| Parce que ce que nous mesurons cela, elle montre que les cellules du foie sont libérant leur contenu - à-dire, qu'ils sont endommagés ou mourir. | Open Subtitles | لاننا قسناها هناك وتظهر لنا أن الكبد يطلق ما يحتويه مما يعني أنها تتضرر أو تموت |
| Il peut vivre parmi nous, ou... mourir avec la résistance. | Open Subtitles | ...إما أن يعيش بيننا، أو يموت مع المقاومة |
| Elles ont prédit que l'imbécile deviendrait un héros, mais il doit le devenir ou mourir en essayant. | Open Subtitles | لقد تنبأت أنّ الغبي سيصبح بطلا، وعليه أن يصبح بطلا أو يموت وهو يحاول. |
| Mourir seuls ou mourir à une fête. | Open Subtitles | مت وحيدا, أو مت في حفلة |
| Nous devons vaincre ou mourir. | Open Subtitles | إما ننتصر أو نموت |
| mais rappelle toi juste, je pourrai tuer ou mourir pour toi chaque jour de la semaine. | Open Subtitles | , لكن فقط تذكر سأقتل أو أموت لأجلك في أي يوم من الأسبوع |
| Pourtant j'ai eu le choix entre une vie riche ou mourir d'une mort impitoyable. | Open Subtitles | و تم إعطائي خيار إما حياة الأثرياء أو موت بلا رحمة |
| Voulez-vous vous en tirer, ou mourir ici ? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}هل تودّون مُغادرة المكان؟ أم الموت فيه؟ |
| mourir en défendant ta terre ou mourir de faim ? | Open Subtitles | تموت مدافعاً عن منزلك، أم تموت من الجوع؟ |
| Un homme peut vivre ou mourir dans la violence. | Open Subtitles | أي رجل يمكنه العيش او الموت بطريقة عنيفة. |
| Tu décides des règles, de qui doit vivre ou mourir ? | Open Subtitles | انت تضع القواعد؟ تقرر من يعيش ومن يموت ؟ |
| Je n'ai rien à voir du tout avec un combattant. ou mourir en essayant. | Open Subtitles | لستُ أدري شيئًا عن صراعٍ كهذا. لقد خلقتَ هذه الفوضى، وستزيلها أو ستموت وأنتَ تُحاول. |
| Et tu peux te joindre à moi, ou mourir avec moi maintenant. | Open Subtitles | ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن |
| Mais écoute, je vais sauver mon frère, ou mourir en essayant. | Open Subtitles | لكن أنصت إليّ جيدًا سأنقذ أخي أو سأموت وأنا أحاول |
| L'on peut vivre ou mourir à cause de son nom. | Open Subtitles | يمكنك ان تعيش او تموت بسبب اسمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 