"ou partiellement par mer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو جزئيا
• أو جزئياً

Convention des Nations Unies sur le contrat de transport effectué entièrement ou partiellement par mer.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كليا أو جزئيا.

Projet de convention sur les contrats internationaux de transport de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Renumérotation des articles du projet de convention sur les contrats internationaux de transport de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
إعادة ترقيم مواد مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Projet de convention sur le transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Le Royaume-Uni estime que, sans ces mots, la Convention s'appliquerait aux marchandises transportées entièrement ou partiellement par mer, dans la mesure où le contrat permet ce transport.
وترى المملكة المتحدة أن الاتفاقية، بدون تلك الكلمات، سوف تنطبق على البضائع المنقولة كليا أو جزئيا بالبحر، طالما أن العقد يجيز هذا النقل.

III. Finalisation et approbation d'un projet de convention sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer
ثالثا- وضع وإقرار الصيغة النهائية لمشروع اتفاقية بشأن عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Convention des Nations Unies sur le contrat de transport international de marchandises effectué entièrement ou partiellement par mer ( " Règles de Rotterdam " ), 2008 (New York)
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود النقل الدولي للبضائع عن طريق البحر كلياً أو جزئياً ( " قواعد روتردام " )، 2008 (نيويورك)

25. Dans le domaine du droit des transports, le Groupe de travail III a procédé à la seconde lecture du projet d'instrument sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement] [par mer].
25 - وفي مجال قانون النقل، باشر الفريق العامل الثالث القراءة الثانية لمشروع النص المتعلق بنقل البضائع [كلياً أو جزئياً] [عن طريق البحر].

50. Le projet d'instrument sur le transport de marchandises [effectué entièrement ou partiellement] [par mer] devrait traiter d'une large gamme de questions et réglementer les opérations de transport maritime de manière aussi détaillée que possible.
50 - واستطرد قائلاً إن مشروع الصك بشأن نقل البضائع [كلياً أو جزئياً] [عن طريق البحر] يتعيَّن أن يشمل طائفة عريضة من التساؤلات وأن يُنظم العلاقات في مجال النقل البحري بشكل مفصّل قدر المستطاع.