| Dommages ou perte totale (Koweït): stock en consignation (valeur des marchandises) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): شحنة مخزونة (قيمة البضائع) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): matériel de bureau (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): المعدات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): véhicules (prix d'achat) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (prix d'achat) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): valeur des marchandises (mobilier, véhicules, matériel de bureau et stocks) | UN | أضرار أو خسارة تامة (الكويت)؛ قيمة البضائع (أثاث ومركبات ومعدات مكتبية ومخزونات) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): Mobilier/matériel de bureau (valeur des marchandises) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): الأثاث/معدات مكتبية (قيمة البضائع) |
| Dommages ou perte totale: matériel de bureau (valeur) | UN | أضرار أو خسارة كاملة: (القيمة) معدات مكتبية |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (intérêts et frais d'immatriculation) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (الفائدة ونفقات التسجيل) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (coûts de remplacement) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف الاستبدال) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): prix contractuel | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): قيمة العقد |
| Dommages ou perte totale (Iraq): mobilier, véhicules, matériel de bureau (coûts de remplacement) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): أثاث/مركبات، معدات مكتبية (تكاليف الاستبدال) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): Mobilier et équipements (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): الأثاث والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): mobilier, matériel et équipements (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): الأثاث والمعدات والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): stocks (valeur)m | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت) جرد (القيمة)(م) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): matériel médical (coût de remplacement) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): معدات طبية (تكلفة الاستبدال) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): valeur des marchandises | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): قيمة البضائع |
| Dommages ou perte totale (Iraq): manque à gagner sur la revente escomptée | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): كسب فائت من إعادة البيع المتوقعة |
| Dommages ou perte totale (Koweït): stocks, mobilier et matériel | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): مخزون، وأثاث، ومعدات |
| Dommages ou perte totale (Iraq): actifs immobilisés | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): أصول ثابتة |
| Dommages ou perte totale (Iraq): mobilier/véhicules/matériel de bureau (valeur) | UN | ضرر أو خسارة تامة (العراق): أثاث/مركبات/معدات مكتبية |
| Autres biens corporels Dommages ou perte totale (Iraq): valeur des fournitures et des biens personnels | UN | أضرار أو خسائر كاملة (العراق): قيمة اللوازم والممتلكات الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 