| - Peut-être que tu arriveras à apprendre quelque chose à ces fils de pute Ou peut-être pas. | Open Subtitles | و يمكنك أن ترفع من مستوى أبناء السافلة قليلاً أو ربما لا التالي |
| Ou peut-être pas, et j'aurai finalement ce que je veux pour Noël. | Open Subtitles | أو ربما لا يعود وهكذا أحصل أخيرا على ما أريد للكرسماس |
| J'ai peut-être, Ou peut-être pas soudoyé un de vos gars pour qu'il me prévienne par texto pour savoir quand vous auriez fini. | Open Subtitles | -أعلم، ربما أو ربما لا جعلت أحد حراسك يراسلني ليخبرني بأنك ستغادر. |
| Ou peut-être pas. Chérie, tu peux la faire monter ? | Open Subtitles | او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟ |
| En tout cas, pas cette nuit-là. Ou peut-être pas avec moi. | Open Subtitles | أو لم يفعل تلك الليلة على كل حال أو ربما ليس معي أنا |
| Oui, ils vont s'améliorer. Peut-être... Ou peut-être pas. Peut-être que tu n'y arriveras jamais. | Open Subtitles | أو ربما لن تصل بهم الي هناك ربما لن تصل الي هناك |
| On pourrait aller en prison, Frank, Ou peut-être pas, mais je sais juste que tu ne veux pas nous dire ce qu'il se passe, ce qui est bien. | Open Subtitles | قد ندخل السجن يا (فرانك)، أو ربّما لا لكنّ كلّ ما أعرفه أنّك لا تريد اخبارنا بما يجري و هو أمر لا بأس به |
| Les gens veulent peut-être savoir, Ou peut-être pas. | Open Subtitles | ربما الناس تود أن تعرف . وربما لا توُد |
| Hier un homme du coin a "peut-être Ou peut-être pas" fait faire un tour à une certaine princesse, laquelle, on suppose, a changé ses envies de vengeance en amour et en respect. | Open Subtitles | أمس، رجل محلّي، "ربما أو ربما لا"، أخذ أميرة ما بجولة والذي يمكن القول أنّه، حوّل كلّ مخططات انتقامه إلى حبّ، ثمّ الحبّ إلى احترام |
| Je rigole. Ou peut-être pas. | Open Subtitles | أو ربما لا أمزح |
| Ou peut-être pas. Parfois vous ne saviez pas qu'il était... | Open Subtitles | أو ربما لا أحيانا أنت لن تعرف أبدا أنه كان... |
| La décision de fuir a été soudaine. Ou peut-être pas. | Open Subtitles | قرار الهروب طرأ فجأة، أو ربما لا |
| Ouais, Ou peut-être pas. | Open Subtitles | نعم، أو ربما لا. |
| Ou peut-être pas! | Open Subtitles | أو ربما لا. لا أعرف. ولكن أنا ... |
| Ou peut-être pas. Je vais... | Open Subtitles | أو ربما لا ، سوف |
| Salut monsieur "je vais bientôt changer mon nom de famille, Ou peut-être pas, je ne sais pas comment ça marche pour vous." | Open Subtitles | او ربما لا, لا اعلم كيف تجري "العادة مع الشواذ |
| Ouai, Ou peut-être pas. | Open Subtitles | تعم , او ربما لا |
| Ou peut-être pas. | Open Subtitles | أو ربما ليس كذلك |
| Ou peut-être pas. | Open Subtitles | أو ربما لن تفعل |
| On pourrait aller en prison, Frank, Ou peut-être pas, mais je sais juste que tu ne veux pas nous dire ce qu'il se passe, ce qui est bien. | Open Subtitles | قد ندخل السجن يا (فرانك)، أو ربّما لا لكنّ كلّ ما أعرفه أنّك لا تريد اخبارنا بما يجري و هو أمر لا بأس به |
| Les gens veulent peut-être savoir, Ou peut-être pas. | Open Subtitles | ربما الناس تود أن تعرف . وربما لا توُد |
| Peut-être que l'on se retrouvera... Ou peut-être pas. | Open Subtitles | "أو ربّما قد لا نلتقي مجدّدًا في هذه الحياة" |
| Ou peut-être pas. | Open Subtitles | أو ربّما ليست كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 