"ou quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو شخص ما
• أو أي شخص
• أو أي أحد
• أو أحد
• أم شخص
• او شخص
• أَو شخص ما
• أو أحداً
• أو أنّ أحدًا
• أو أيّ أحد
• أو شخص آخر
• أو شخصاً ما
• أو شخصًا
• أو أن شخص
• أو ربما شخص

Elle croit aussi que quelque chose Ou quelqu'un lui en veut.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

C'était pas de chance pour nous, Ou quelqu'un leur a dit qu'on arrivait.
حسناً، لقد كان حظ سيء لنا أو شخص ما أخبرهم أننا كنا أتون.

Un détecteur de mouvement, Ou quelqu'un a fait ça à distance.
جهاز استشعار الحركة، أو أي شخص فعل ذلك بعد.

Sara avait-elle un petit ami, Ou quelqu'un avec qui elle aurait eu des problèmes ?
هل سارة لديك صديق أو أي شخص كانت لديها مشاكل مع؟

Si toi Ou quelqu'un d'autre sur cette maudite liste fait un pas contre Amanda...
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

Quelque chose Ou quelqu'un se tenait entre le sang qui giclait du corps et le mur.
حيز لشيء أو أحد ما حال بين الدم المتناثر من الجثة والحائط

Je ne sais pas si c'est Dieu qui m'a crée ainsi Ou quelqu'un d'autre.
لا أعرف ان كان الله هو من فعل هذا بي أم شخص آخر

Je savais que quelque chose Ou quelqu'un allait se mettre en travers de notre bonheur.
لقد علمتُ بأن شيئاً ما او شخص ما . سيعترض طريق سعادتنا

J'imagine que l'autre moi, le moi futur, a trouvé quelque chose Ou quelqu'un valant la peine de se battre.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Alors quelque chose Ou quelqu'un a forcé l'équipage à quitter la base.
حسناً إذن ، شئ ما أو شخص ما . أجبر الطاقم على إخلاء القاعدة

Ou quelqu'un voulant le dépenser sur elle.
نعم، أو شخص ما على استعداد لأنفاق هذا المبلغ عليها

ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord Ou quelqu'un a merdé.
إما لا يتفقون على خطة أو شخص ما أخطأ

Quelque chose Ou quelqu'un se pointe toujours pour me trainer en arrière.
شيء ما أو شخص ما دائما يظهر ويرجعني مرة أخرى

Vous Ou quelqu'un d'autre avez reçu de quelconques menaces à l'ambassade, avant la conférence ?
هل أنتِ أو أي شخص تلقيتم تهديدات في السفارة قبل المؤتمر ؟

Donc, si vous Ou quelqu'un que vous connaissez peu entrer en contact avec eux.
إن كنتم أنتم أو أي شخص تعرفونه تعلمون كيفية الإتصال بهم

- En voyant que tu ne revenais pas, j'ai naturellement cru que Lisa Wong Ou quelqu'un d'autre t'avait tuée.
من الطبيعي أنني خمنت أن تكون ليسا لونج أو أي شخص أخر قد قام بقتلك

Okay, voyons voir si n'importe quel voisins de DRK MLK a vue le pervers du pilates Ou quelqu'un d'autre fuire la scène de crime.
حسناً, لنرى إن كان أياً من جيران المحل رأى أحد منحرفي التمارين أو أي أحد آخر يهرب من مسرح الجريمة

Alors nous devons trouver le flic qui l'a arrêté, Ou quelqu'un qui l'a vu entrer au poste de police.
إذاً، نحتاج لإيجاد الشرطي الذي قبض عليه أو أحد رآه وهو يدخل قسم الشرطة

C'est votre ami du Rye Ou quelqu'un d'autre ?
هل هذا صديقك الغجرى أم شخص أخر ؟

Ou quelqu'un qui pourrait passer beaucoup de temps ici durant la journée ?
او شخص ما ربما يقضي الكثير من الوقت هنا لوحده خلال اليوم؟

Ou quelqu'un qui sape le président en négociant officieusement avec Macauley.
أَو شخص ما والذي قام بتَقويض وتغيير دعم ماكلوي لها

As-tu remarqué quelque chose Ou quelqu'un de suspect avant la fusillade ?
هل لاحظت شيئاً أو أحداً مشبوه بهم قبل إطلاق النار؟

Il apparaît que tu as du sang de vampire dans ton système, Jesse, ce qui veut dire que tu as été blessé au point d'avoir besoin d'être secouru, Ou quelqu'un veut te transformer en vampire.
يبدو أنّ ثمّة دماء لمصّاص دماء في جسمك يا (جيسي). مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.

Il a mis mon nom sur une pierre tombale, me piégeant ici pour qu'il puisse aller à Storybrooke sans que moi Ou quelqu'un d'autre le suive là-bas.
كتب اسمي على شاهدة قبر وتركني عالقة هنا ليتسنّى له الذهاب إلى "ستوري بروك" دون أنْ ألحقه أنا أو أيّ أحد آخر

Ou quelqu'un d'autre qu'il ne veut pas que tu découvres.
أو شخص آخر لا يريدك أن تعلم بشأنه

Je pensais que en quittant le combat, remettre tout ça a La sécurité intérieure Ou quelqu'un,
ظننت بأنه بالتخلي عن العراك وتسليم القضية للأمن القومي أو شخصاً ما

Souvent, les nouveaux trouvent quelque chose Ou quelqu'un qui les intéresse plus que les cours.
ليس من المستبعد بالنسبةِ للطلاب الجدد ليجدوا شيئًا أو شخصًا يهمهم بشكلٍ أكبر من المحاضرة الدراسية

Ou quelqu'un l'a attrapé en train de poser des questions.
أو أن شخص ما أمسكه وهو يسأل أسئلة

Ou quelqu'un qui regarde beaucoup de films.
أو ربما شخص شاهد الكثير من الأفلام.