"ou quelque chose comme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أو شيء من
• أو ما شابه
• أو شيء ما
• أَو شيء
• أو شيء مثل
• أو شيئاً ما
• او شيء ما
• او شيئا مثل
• او ما شابه
• أو شيئا ما
• او شيئا ما

Vous êtes sous inculpation fédérale ou quelque chose comme ça ?
هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Il a eu comme une attaque ou quelque chose comme ça.
كان لديه مثل السكتة الدماغية أو شيء من هذا.

Quoi, tu penses que quelqu'un a endommagé ses freins ou quelque chose comme ça?
أتعتقد أن هناك من قطع مكابح سيارتها أو ما شابه ؟

Il pense être un dieu de la cardio ou quelque chose comme ça, comme s'il savait tout.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

Comme si je t'appelais péquenaud, ou quelque chose comme ça.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

- Tu as peut-être une forte grippe - ou quelque chose comme ça.
حَسناً، ربما أنتى عِنْدَك فيروس إنفلونزا أَو شيء سيئ

Il a du le trouver dans la salle des preuves ou quelque chose comme ça.
لابدّ أنهُ حصل عليها من خزانة الأدلة أو شيء من هذا القبيل

Dis moi que je suis paranoïaque ou quelque chose comme ça.
أخبريني أنني أعاني من الإرتياب أو شيء من ذلك.

Langston dit que quand tu ne trouve pas ce que tu cherche, tu explose ou quelque chose comme ça.
لانغستون يقول إذا لم تجد ما تبحث عنه فأنت تنفجر أو شيء من هذا القبيل

Peut-être que s'il te met en situation de confinement, tu pourras rebondir ou quelque chose comme ça.
ربما إن وضعك في موقف محرج كالسجن مثلا سوف تنقلبين أو شيء من هذا القبيل

Ils les ont reçus par un pirate temporel ou quelque chose comme ça.
جليًّا أمدّهم بها قرصان زمنّي أو ما شابه.

Et que sa spécialité était les marchés latinos américains émergents ou quelque chose comme ça.
وقالوا أن خبرتها كانت في مجال الأسواق اللاتينية الأمريكية الجديدة أو ما شابه

Bertie m'a demandé de l'aider avec son Union de Contrôle Démocratique ou quelque chose comme ça
بيتري طلب منّي مساعدته بإتّحاد .التحكّم الديموقراطيّ الخاص به أو ما شابه

Il doit y avoir une photo d'elle en ligne ou un parent que nous pouvons retrouver ou quelque chose comme ça.
لابُد من وجود صورة لها على الإنترنت أو قريب يُمكننا إيجاده أو شيء ما

Genre, je comprends maintenant que les autres personnes ont des sentiments, et que les mots, ils sont comme des armes ou quelque chose comme ça.
أعي الآن أن الأشخاص الآخرين لديهم مشاعر وتلك الكلمات ، تبدو كأسلحة أو شيء ما

Je pourrais le trimballer dans un porte-bébé ou quelque chose comme ça.
أنا بإمكاني أَنْ أَحْملَ الطفل الرضيع في الرافعة الصَغيرة أَو شيء ما مثل ذلك.

Ma musique était trop forte ou quelque chose comme ça, si mes voisins idiots appelés dans une dispute conjugale.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

J'ai envie de fumer une cigarette ou quelque chose comme ça.
أشعر وكأنني يجب أن أدخّن سيجارة أو شيئاً ما

ou tu étais destiné à une vie à fouiller les poubelles ou quelque chose comme ça.
او أقاربك في الحياه سيتناولون الطعام من الحاويات او شيء ما

J'ai dit : "Je t'aime" ou quelque chose comme ça.
وربما سمعت "أحبك" او شيئا مثل ذلك, أتعلم

Et ce n'est pas parce que tu n'étais pas belle nue ou quelque chose comme ça.
و لم يكن السبب أنك كنت جميلة وانت عارية او ما شابه ذلك

Parce qu'on dirait que tu penses que de me dire la vérité sur lui serait trahir ton pays ou quelque chose comme ça.
لأني أعتقد أنه لديك هذه الفكرة، بطريقة ما أنك إذا أخبرتني بحقيقته فيعني أنك تخون بلادك أو شيئا ما

Peut-être qu'elle à juste besoin d'encouragements ou quelque chose comme cà !
لعلها كانت تلتوي او شيئا ما