| V. État/tableau des crédits ouverts (état IV ou tableau 1.1) | UN | الخامس - بيان/جدول الاعتمادات )البيان الرابع أو الجدول ١-١( |
| iv) Appendice V (état/tableau des crédits ouverts — état IV ou tableau 1.1). | UN | ' ٤` التذييل الخامس )بيان أو جدول الاعتمادات - البيان الرابع أو الجدول ١-١(. |
| Figure ou tableau pAGE | UN | الشكل أو الجدول |
| Suppressions (Note ou tableau nº) | UN | (رقم الملاحظة أو الجدول) |
| Pour les organisations dont le budget est financé par quotes-parts, les états financiers vérifiés doivent comporter aussi un état ou un tableau des crédits ouverts (état IV ou tableau 1.1), et un tableau détaillé des contributions au budget ordinaire non acquittées. | UN | وبالنسبة إلى المنظمات التي لها ميزانيات ممولة من أنصبة مقررة، ينبغي أن تتضمن البيانات المالية المُراجعة أيضا بيانا أو جدولا للاعتمادات )البيان الرابع أو الجدول ١-١( وجدولا مفصلا للاشتراكات المقررة التي لم تدفع للميزانية العادية. |
| 22. Pour les organisations dont le budget est financé par quotes-parts, les dépenses effectives doivent être rapportées aux dépenses prévues dans le budget de l'exercice dans l'état ou le tableau des crédits ouverts (état IV ou tableau 1.1). | UN | ٢٢ - وبالنسبة إلى المنظمات ذات الميزانيات التي تمول بأنصبة مقررة، ينبغي لبيان أو جدول الاعتمادات )البيان الرابع أو الجدول ١-١( أن يربط النفقات الفعلية بالنفقات المرصودة في الميزانية بالنسبة إلى الفترة. |
| (Note ou tableau nº) | UN | (رقم الملاحظة أو الجدول) |
| (Note ou tableau 3) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 3) |
| (Note ou tableau 4) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 2) |
| (Note ou tableau nº 3) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 4) |
| (Note ou tableau nº 4) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 3) |
| (Note ou tableau nº 2) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 4) |
| (Note ou tableau nº 3) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 3) |
| (Note ou tableau nº 4) | UN | (الملاحظة أو الجدول رقم 2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 