| Tu veux aller au paradis ou tu veux brûler en enfer pour l'éternité ? | Open Subtitles | هل تريد أن تجزى بالحسنى أم تريد أن تتعذب حتى الأبد؟ |
| Tu vas m'aider, ou tu veux me la tenir ? | Open Subtitles | هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟ |
| Tu veux qu'on te fasse vivre ou tu veux être prise au sérieux ? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ أم تريدين المعاملة بجدية ؟ |
| Tu veux monter dans ma voiture ou tu veux prendre | Open Subtitles | أتريد الركوب معي في سيارتي أم تريدين أخذ بساطك السحري ؟ |
| Tu veux tirer sur des bouteilles ou tu veux tirer vraiment ? | Open Subtitles | فقط على زجاجات فارغة؟ او تريد اطلاق نار حقيقي؟ |
| ou tu veux parler du plan pour la Première dame ? | Open Subtitles | أم تريد مناقشة الخطة بشأن السيدة الأولى؟ |
| ou tu veux te battre contre ceux qui déchirent ta ville ? | Open Subtitles | أم تريد مقاتلة الأشرار الذي يعيثون بمدينتك فسادًا؟ |
| Tu veux apprendre comment devenir un clépto télékinétique, ou tu veux apprendre comment rester en vie ? | Open Subtitles | أنت، أتريد أن تتعلم كيف تصبح لصاً بالتحريك الذاتي، أم تريد أن تتعلم كيف تبقى حيًا؟ .. |
| Tu es prêt ou tu veux continuer de t'amuser pour te réchauffer un peu plus ? | Open Subtitles | هل أنت جاهز.. أم تريد الاستمرار في العبث و إثارة الحرب؟ |
| Tu veux causer, ou tu veux voir ce que j'ai ? | Open Subtitles | إذن أتريد أن تتحدث؟ أم تريد أن ترى ما حصلت عليه؟ |
| Tu veux que je retourne à l'hôtel ou tu veux me frapper ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعود إلى الفندق أم تريد أن تفعل شيئاً بي؟ |
| Tu veux venir te faire plein d'argent, ou tu veux me poignarder ? | Open Subtitles | أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟ |
| Tu veux me dénoncer, ou tu veux savoir ce que j'ai trouvé ? | Open Subtitles | أتريدين العبث معي أم تريدين أن تعرفي مالذي وجدته؟ |
| Tu veux te moquer ou tu veux m'aider à trouver où mettre ça ? | Open Subtitles | أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟ |
| Voulez-vous toutes les deux me donner une seconde pour m'habiller, ou tu veux filmer ça aussi ? | Open Subtitles | ، هلا أمهلتماني للحظة فحسب لأرتدي ثيابي، أم تريدين تصوير ذلك أيضاً ؟ |
| Tu veux prendre un chemin sûr, ou tu veux être un innovateur, un pionnier, un transgresseur de règles ? | Open Subtitles | هل تريد ان تمضي في الطريق الامن؟ او تريد ان تكون مبتكرا؟ رائدا؟ |
| Tu veux rester ici à coudre des costumes d'Halloween ou tu veux passer aux choses sérieuses ? | Open Subtitles | أستبقى هنا لصنع أزياء تنكرية أم أنك تريد إنجاز العمل؟ |
| Tu veux te débrouiller tout seul, ou tu veux un coup de main ? | Open Subtitles | أتريد القيام بذلك بنفسك أم تريدني أن أقدم لك بعض المساعدة؟ |
| Maman, tu t'occupes des filles ou tu veux que je le fasse ? | Open Subtitles | أمي، هل ستهتمين بالبنات أم تريدينني أن أقوم بالمهمة؟ |
| On devrait aller déjeuner ou tu veux manger au zoo ? | Open Subtitles | أيجب أن نحظى بالغداء أم تودين تناول الطعام في حديقة الحيوان؟ |
| Est ce que tu sais ce que tu veux comme tatouage de paillettes ou tu veux que je le fasse au feeling ? | Open Subtitles | إذاً, أتعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ اللامع أن يكون أو تريدني أن أعمل شيئاً تخميني؟ |
| Tu veux qu'on descende sur la rive, ou tu veux une glace ou autre ? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للشاطئ أو تريدين بعض المتلّجات أو شيئاً ما |
| Tu me dis que c'est ta décision, ou tu veux en parler maintenant, ou... | Open Subtitles | هل تُخبريني بقراركِ، أم تريدي ... التحدث عن هذا الآن، أم |
| Tu vas ralentir ou tu veux que je saute à 100 Km/h ? | Open Subtitles | هل ستبطئ ام تريدني ان اقفز على سرعة ستين ميلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 