"oublié que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسيت أن
• نسيت ان
• نسيت بأن
• نسيت كم
• نسيتُ بأن
• نسي أن
• أنسى أن
• نسيت أنك
• نسيت أنه
• نسيت بأنك
• نسيتي أن
• نسينا أن
• أن ينسى
• نست
• نسيت أمر

J'ai complètement oublié que les MMs cacahuète avaient des cacahuètes dedans.
نسيت أن حلوى الـ مم تحتوي على الفول السوداني

J'ai oublié que ce machin était la.
لقد نسيت أن آلة التصوير اللعينة موجودةٌ هناك

Tu as oublié que tu avais quatre fils et 3 belle-fille.
انت نسيت ان عندك أربعه أبناء وثلاث زوجات أبناء؟

En changeant ton nom et en commettant ces crimes peut-être as-tu oublié que changer son nom ne change ni la personne et ni son crime.
ربما نسيت بأن تغيير الإسم لا يغير وجه الشخص وجريمته رميت أختي من السقف بدون رحمة

Maman, j'avais oublié que cette voiture était si sympa.
قد نسيت كم هو ركوب هذه السيارة ممتع يا أمي

J'avais oublié que faire sauter les tunnels allait perturber la circulation.
أجل, لقد نسيتُ بأن تفجيرَ تلكَ الأنفاق قد يتسببُ بزحمةٍ مروريةٍ عصيبة

Tu as juste oublié que cette fille
نسيت أن تلك الفتاة التي كنتَ تعزف لها أصبحت كبيرة.

J'avais oublié que ce monde est fait pour être apprécié, pas être craint.
نسيت أن هذا العالم خُلق لنستمتع به، لا لنخافه.

- J'avais oublié que tu pouvais allumer cette horrible chose quand tu le voulais, n'est-ce pas ?
أوه، لقد نسيت أن تتمكن تحويل هذا شيء بشأن كلما أردت، يمكنك أحرزنا ر لك؟ وقال بالمر كان لديك شيء

Je vais le bipper en fait. Désolé. J'avais oublié que tu avais 2 ans en 1994.
آسف، نسيت أن عمرك كان عامين في عام 1994.

Maintenant tu sembles avoir oublié que nos employeurs mutuels ont le bras extrêmement long.
الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

Désolée, mais j'avais oublié que mon amie Kerrity vient dormir à la maison.
أنا آسفة حقاً لكني نسيت أن صديقتي كيرتي ستأتي للبقاء عندنا هنا

Et j'avais oublié que Bob Geer devait passer à la maison ce matin-là.
و انا نسيت ان بوب جير كان اتياً الى المنزل هذا الصباح

As-tu oublié que l'archevêché paye pour sa défense ?
هل نسيت بأن الأسقفية هي من تدفع للدفاع عنه؟

J'avais oublié que j'aimais cuisiner.
أقوم بأعمال أكثر . لقد نسيت كم أحب الطبخ

J'ai oublié que je devais être au tribunal demain matin.
-أعرف. نسيتُ بأن عليّ أن أكون في المحكمة غداً صباحاً.

Il semble avoir oublié que la région du Kurdistan iraquien est sous le contrôle des Alliés, non des autorités iraquiennes.
ويبدو أنه قد نسي أن منطقة كردستان العراقية تخضع لسيطرة الحلفاء لا للسلطات العراقية.

Personne ici ne m'appelle par mon prénom. J'ai presque oublié que j'en avais un.
لا أحد هنا يناديني بإسمي الأول , كدت أنسى أن لدي إسم

Oui, j'avais oublié que tu était seul pour degommer cet avion.
لقد نسيت أنك لم تكن الوحيد الذي أسقط الطائرة

Avez-vous oublié que son statut d'agent a été révoqué?
هل نسيت أنه قد تم إلغاء أوراق إعتمادها كعميلة ؟

Ne crois pas que j'ai oublié que tu es venu chez moi me violer. Si ?
لا تظن انني نسيت بأنك جئت إلى منزلي واغتصبني، وليام.

Tu as l'air d'avoir oublié que le maquillage peu flatteur, que je porte dans ce film est un choix destiné à créer un personnage.
يبدو أنك نسيتي أن هذا الماكياج الذي ضعه في هذه الصورة كان أختيار صمم ليخلق شخصية لست معجبة بها

Parce qu'en fait, dans la marche du monde, l'on a oublié que l'homme devait être au centre de toutes les préoccupations.
لقد نسينا أن الإنسان يجب أن يكون محور كل شواغلنا.

Les femmes là-bas ont-elles dévoilé leur ultra-féminisme? Je reviendrai dans un mois quand les gens auront oublié que je suis nouveau.
سأكون في المنزل في غضون شهر بعد أن ينسى الناس أني مبتدىء

C'est comme si elle avait oublié que nous sommes sa famille et que c'est sa maison.
كما لو أنها نست أننا عائلتها وأن هذا منزلها

De plus, tu as oublié que Luke était parti.
بالإضافة إلى ذلك، لقد نسيت أمر لووك