"oui et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعم و
• أجل و
• نعم ولا

Oui. Et comme il n'a pas pu, il a camouflé ça en meurtre banal.
نعم و عندما لم يقدر جعل الامر يبدو كجريمة قتل عشوائية

Oui, et les probabilités que ça arrive par hasard sont inférieures à 0,1 pour cent.
نعم. و احتمال حدوث ذلك عشوائيّاً أقلّ من عُشر واحدٍ في المائة.

Oui, et ils seront très surpris et emballés de te rencontrer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Oui. Et le fait que cette caméra ne marche pas.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

Oui, et rien sur le numéro de série de la TV.
أجل و لا يوجد حظ مع الرقم التسلسلي للتلفاز

Oui, et ta femme m'éjectant hors du bain a pas aidé.
نعم و زوجتك لم تستطع اخراجي من حوض الحمام

Oui... et il mourra en prison, pas dans une suite de luxe à l'hôpital de Metropolis.
نعم و سوف يلفظ انفاسه الأخيرة بالسجن و ليس الجناح الخاص بمستشفى ميتروبوليس

Oui, et c'est précisément ce que Park est devenue.
نعم , و ذلك بالضبط .ما أصبحت عليه مدرسه بارك , ممثل للدوله

Oui, et tu ne voulais pas me dire ce que c'était.
نعم,و أنتي لم ترغبي أن تخبريني بالأمنيتن

Ils ont de manière inattendue éveillé des régions de son cerveau qui ont traduit des réponses en "oui" et "non".
و لكنها بشكل غير متوقع تحفز جزء معين من المخ التي تترجم لإجابات من نعم و لا

Oui. Et c'est important que vous sentiez que vous êtes avec la bonne personne, que vous vous sentiez bien, que vous ayez ce dont vous avez besoin.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

Oui. Et je parie que cette escorte, à la première occasion, lui fera subir un interrogatoire sur le porte-avions.
نعم و أراهن ان المرافقه ستحصل على الضربه الاولى

Oui, et son sang s'est révélé positif à la cocaïne et au GHB, donc elle était clairement shootée.
نعم, و اختبار دمائها ايجابى بالنسبة الى الكوكاين و المخدر الجنسى, اذاً هى كانت مُخدر و غير واعية تماماً

Oui, et la brigade des stup'avait mis Delgado sous surveillance.
نعم و وكالة مكافحة المخدرات قد وضعت دالجادو تحت المراقبة

Oui, et elle vivait à quelques pâtés de maison du fast-food où vous travailliez.
نعم,و أيضا كانت تقيم علي بعد شارعين من مطعم الهمبرغر الذي عملت به

Oui et toujours marcher du côté éclairé de la rue et bien garder mon portefeuille à l'œil et ne pas sauter de l'arrière des autobus.
نعم و دائماً امشي على جانب الطريق و امسك محفظتي و لا أقفز من على الباصات

Oui et soudainement, il a frappé le frigo à soda.
نعم و علي حين غِرة إرتطم بثلاجة الصودا؟

Oui, et la seule pour laquelle il serait bon en tant que consultant c'est la fraude aux prestations sociales et comment ne pas avoir de boulot.
نعم,و الشيء الوحيد الذي سينفع كإستشاري فيه هو الإحتيال بنفقة الزواج و البطالة

Oui et tu sais pourquoi l'école les a séparées ?
أجل و أتعلم لماذا المدرسة باعدوا فيما بينهم

Oui. Et il y a aussi quelques messages sur ton répondeur.
أجل, و هناك أيضاً بعض الرسائل على مجيبك الآلي

Oui. Et plus de visite à son appartement non plus.
نعم , ولا مزيد من زيارتك لشقتها ايضاً