"oui ou non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعم أم لا
• نعم أو لا
• نعم او لا
• نعم ام لا
• أجل أم لا
• بنعم أو لا
• أم ماذا
• نعم أَو لا
• موافق أم لا
• بنعم او لا
• أَو لَيسَ
• ام ماذا
• أجل أو لا
• أجل ام لا
• أجب بنعم أم لا

Oui ou non, as-tu divulgué l'algorithme à Justin ?
نعم أم لا , هل قمت بتسريب الخوارزميه لجاستن ؟

C'est pas grave si ça t'as juste échappé, mais j'ai besoin de savoir si Oui ou non... nous allons nous marier.
ولا بأس إذا فلتت منك ولكنني أحتاج لأن أعرف ما إذا كنَّا نعم أم لا سنتزوج

Est-il mort ? Oui ou non ? C'est pour moi, après, je t'oublie.
لا تقل أي كلمة فقط أومئ برأسك هل هو ميت نعم أم لا ؟

Non, Janet. Ca doit être une question où on répond par "oui" ou "non".
كلاّ، كلاّ، جانيت يجب على الجواب أن يكون نعم أو لا

Je négocie seulement avec des personnes qui ont le pouvoir de dire Oui ou non, et tu n'as pas ça.
أنا أتفاوض فقط مع الناس الذين لديهم السلطة ليقولوا نعم أو لا

À partir de maintenant, ne répondez que par ces signaux : "oui" ou "non".
من الان فصاعدا ستستجيب فقط لهذه الاشارات .. نعم او لا

Oui ou non, a-t-il suivi votre premier ordre?
نعم أم لا ايها الكولونيل؟ هل هو أطاع أوامرك من المرة الأولى؟

Est-ce que Oui ou non... vous savez où se trouve Jimmy la Tulipe ?
انت نعم أم لا تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق

Dites, les gars, elles sont grosses, Oui ou non ?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

- Je me fiche que ce soit premier. - Oui, ou non ?
. لا أهتم إذا كان الرقم الأول أم لا نعم أم لا ؟

Est-ce que vous voulez de cette affaire, Oui ou non ?
هل تريد أن تكون أحد العاملين على هذه القضية نعم أم لا

Oui ou non. Ta soirée films, c'est du popcorn dans le point d'observation en chirurgie.
نعم, أم لا فكرتك عن الأفلام أنها مثل أخذ طبق من البوب كورن

C'est le chef, il dit Oui ou non, donc supplier et négocier ici avec vous est une perte de temps.
هو المسؤول , و هو الذي يقول نعم أو لا لذلك فإن محاولاتي هنا للتوسل إليك و المساومة معك مجرد إضاعة لأنفاسي

Hoche de la tête "oui" ou "non", il est là ?
أومئي برأسك نعم أو لا , هل هو هناك؟

Non, non. Regardez-moi ! Je vous donne un prix, vous dites Oui ou non.
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

Ne dites rien à part Oui ou non. Vous me faites perdre mon temps !
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Est-ce que tu veux coucher avec moi, Oui ou non ?
هل تريدين ممارسة الجنس معي نعم او لا ؟

Maintenant, Oui ou non, as-tu écrit ce message dégoûtant sur le tableau ?
الان,نعم ام لا هل كتبت الرسالة المقرفة على المكتب؟ أيها المدير ماكنتاير

Oui ou non ?
للصعود إلى القارب . أجل أم لا ؟

Réponse par Oui ou non en fonction de la technologie et de l'âge du concept considéré.
الإجابة بنعم أو لا حسب التكنولوجيا وحسب عمر التصميم.

Alors, votre lutte contre le crime, vous voulez la gagner, Oui ou non ?
إذاً حربك على الجريمة هل تريد الفوز بها أم ماذا ؟

Un simple Oui ou non, c'est trop compliqué pour Sherman.
أي بسيط نعم أَو لا لا تَعْملْ لشيرمان.

- J'ai jamais dit que ça m'intéressait pas. - Oui ou non, Geoff ?
لم أقل اننى لست مهتما موافق أم لا (جيف)؟

Répondez Oui ou non. Votre mari a pris la clé des champs ?
الآن إذن ، أجيبي بنعم او لا زوجك رأى جريمة قتل ولاذ بالفرار ، صحيح؟

Et après l'avoir interrogé, après que tu aies pu en tirer quelques réponses, comme si Oui ou non tu as une famille, c'est quelque chose que tu peux tuer.
وبعد أن إستجوبَه، بعد أن حَفرَ يُجيبُ البعضُ منه، مثل سواء أَو لَيسَ عِنْدَكَ a عائلة،

Tu vas parler, Oui ou non ?
هل ستتحدث ام ماذا ؟

Juste Oui ou non
فقط أجل أو لا

Oui ou non, Mme Campbell ?
أجل ام لا يا مدام "كامبل"؟

Oui ou non, y a-t-il eu, malgré mon ordre formel, une évaluation psychiatrique d'Eurus ?
أجب بنعم أم لا هل حدث شئ ما ضد تعليماتي الصريحة؟ هل كان هناك أي محاولة للتقييم النفسي لـ (يوروس هولمز)؟