| Une personnalité citée par des commandants mercenaires libériens dans ce contexte est l'ancien sous-préfet militaire de Toulepleu, le lieutenant Jean Oulai Delafosse. | UN | وذكر قادة المرتزقة الليبريين شخصية رئيسية في هذا السياق هي نائب الحاكم العسكري السابق لتوليبلو، الملازم جان أولاي ديلافوس. |
| Les gendarmes ont trouvé sur le corps d’un combattant tué la carte de réfugié d’un certain Oulai Anderson Kohou. | UN | وعثرت قوات الدرك على بطاقة لاجئ تخص شخصا يدعى أولاي أندرسون كوهو في المتعلقات الشخصية للمقاتل القتيل. |
| Les Forces spéciales LIMA sont placées sous la conduite du sous-préfet militaire de Toulépleu, le lieutenant Jean Oulai Delafosse. | UN | وتخضع القوات الخاصة التابعة لجماعة ليما إلى قيادة نائب الحاكم العسكري لتليبلو، الملازم جان أولاي ديلافوس. |
| Les deux autres individus visés par la lettre du Gouvernement ivoirien - Patrick Oulai et Donatien Kei Bah - ont été transférés à la maison d'arrêt de Zwedru. | UN | أما الشخصان الآخران موضوع الرسالة الإيفوارية - أولاي باتريك وكي با دوناسيان - فقد نقلا إلى قصر الإصلاحيات في زويدرو. |
| Le Groupe d'experts avait déclaré que la ville ivoirienne de Toulépleu était le centre névralgique du Groupe Lima et que celui-ci était dirigé par le sous-préfet militaire Jean Oulai Delafosse. | UN | ووصف الفريق بلده توليبلو الإيفوارية بأنها المركز العصبي لجماعة ليما، وأشار إلى نائب الحاكم العسكري جان أولاي ديلافوس على أنه قائد جماعة ليما. |
| À l'occasion d'une visite sur le terrain au Moyen-Cavally en septembre 2011, le Groupe d'experts a appris de représentants ivoiriens qu'Oulai Delafosse, ainsi que des mercenaires libériens, faisait partie de la structure de commandement et de contrôle des éléments du FLGO basés dans sa localité, comme mentionné dans la section III.C ci-avant. | UN | وحصل الفريق على معلومات أخرى من المسؤولين الإيفواريين خلال زيارة ميدانية إلى موين - كافالي في أيلول/سبتمبر 2011 تفيد أن أولاي ديلافوس كان يعمل في هيكل القيادة والسيطرة لعناصر جبهة تحرير الغرب الكبير المتمركزين في منطقته، وكذلك مع المرتزقة الليبريين على النحو المذكور في الفرع ثالثا أعلاه من التقرير. |
| COFEMCI-REPC Oulai Annick | UN | السيدة أولاي أنيك |
| Un groupe de la milice progouvernementale, le LIMA FS, dirigé par le sous-préfet lieutenant Jean Oulai Delafosse semble toujours compter des Libériens dans ses rangs. | UN | 195 - فيما يبدو أن جماعة المليشيا ليما - القوات الخاصة الموالية للحكومة، تحت قيادة نائب حاكم الولاية الملازم جان أولاي ديلافوس، لا تزال تحتفظ بليبريين في صفوفها. |
| Le recrutement de Libériens s'est surtout pratiqué dans les zones loyalistes du nord et du sud, et en particulier dans la zone sud, autour de la ville de Toulépleu. Cette ville est le centre nerveux de la milice Lima à laquelle sont affiliés nombres de Libériens contrôlés par le lieutenant ivoirien Jean Oulai Delafosse. | UN | وظل تجنيد الليبريين أكثر انتشارا في المنطقة الجنوبية الموالية للحكومة، الواقعة حول بلدة تولوبلو.وتشكل هذه البلدة المركز الأساسي لقوات ليما الخاصة، وهي الميليشيا التي ينتمي إليها العديد من الليبريين ويتزعمها الإيفواري الملازم أول جان أولاي دولافوس. |
| 75. Le Groupe a en sa possession 12 photographies prises avec l’appareil de Bobby Sarpee qui illustrent une rencontre entre Oulai Tako, Sarpee et Nyezee Barway le 20 mai 2012 (voir annexe 16). | UN | 75 - وحصل الفريق على 12 صورة من كاميرا بوبي ساربي لاجتماع بين أولاي تاكو وساربي ونييزي بارواي عقد في 20 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق 16). |
| Le Groupe a reçu des informations selon lesquelles Oulai Tako aurait assisté à deux autres réunions avec des miliciens et des commandants de mercenaires au début de juin 2012 afin de discuter des attaques transfrontières. | UN | وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن أولاي تاكو حضر اجتماعين إضافيين عُقدا في أوائل حزيران/يونيه 2012 مع قادة الميليشيات والمرتزقة لمناقشة الهجمات عبر الحدود. |
| Oulai Tako a eu une brève conversation téléphonique avec le Groupe le 29 juillet 2012 après avoir pris part à une autre réunion avec des commandants de miliciens près du camp de réfugiés de Dougee, mais a refusé de le rencontrer par la suite. | UN | وفي 29 تموز/يوليه 2012 تحدث الفريق مع أولاي تاكو بإيجاز عن طريق الهاتف بعدما حضر اجتماعا آخر مع قادة الميليشيات بالقرب من مخيم دوغي للاجئين، لكنه رفض بعد ذلك الالتقاء بالفريق. |
| 74. Oulai Tako (« Tarzan du Grand Ouest »), qui est à moitié Ivoirien et à moitié Libérien, figure sur la liste des personnes recherchées par le Gouvernement libérien. | UN | 74 - ويراد اسم أولاي تاكو (والملقب ”طرزان الغرب الكبير“)، الذي هو نصف إيفواري ونصف ليبري، في قائمة حكومة ليبريا للمطلوبين. |
| Oulai Tako ( < < Tarzan du Grand Ouest > > ), mentionné au paragraphe 26 ci-avant comme un des chefs du Front de Libération du Grand Ouest (FLGO), aurait été à la tête d'une brigade ivoirienne à Bloléquin qui a mené des opérations militaires en conjonction avec les mercenaires. | UN | وأفيد أن أولاي تاكو ( ' ' طرزان الغرب الكبير``)، المشار إليه في الفقرة 26 بوصفه زعيم جبهة تحرير الغرب الكبير، قاد لواء إيفواريا في بلوليكين قام بعمليات عسكرية جنبا إلى جنب مع المرتزقة. |
| Il a été informé qu'Oulai Tako réside près de Garlay Town, dans le comté de Grand Gedeh, et que l'un de ses commandants, Tao Filbert, dit < < Zoum > > , se trouve actuellement près de Zwedru, également dans le comté de Grand Gedeh. | UN | وأبلغ الفريق أن أولاي تاكو يقيم بالقرب من بلدة غارليه بمقاطعة غراند غيديه، وأن أحد القادة العاملين لدى تاكو، هو تاو فيلبيرت ( ' ' زوم``)، يقيم حاليا بالقرب من زويدرو بمقاطعة غراند غيديه. |
| En mars 2005, une ONG installée à Zwedru (comté du Grand Gedeh) a signalé à la MINUL, par l'intermédiaire de l'UNICEF, que cinq enfants démobilisés avaient été recrutés par le général Oulai, alias < < Rebel Father > > , de nationalité ivoirienne, et le général Gueye, de nationalité libérienne. | UN | 75 - في آذار/مارس 2005، أبلغت إحدى المنظمات غير الحكومية في سويدرو (مقاطعة جراند جيديه) بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، عن طريق اليونيسيف، عن قيام الجنرال أولاي المعروف أيضا باسم " أبو المتمردين " (من كوت ديفوار) مع الجنرال جوييه (من ليبريا) بتجنيده أطفال مسرحين. |
| Deux sources du Groupe notent que Oulai Tako a deux téléphones par satellite, mais celui-ci soutient que ces téléphones lui ont été donnés par Sylvain Ziké (« Pasteur Gammi »), l’ancien dirigeant du Mouvement ivoirien de libération de l’ouest de la Côte d’Ivoire, en janvier 2012. | UN | ويلاحظ مصدران من مصادر الفريق أن أولاي تاكو يمتلك هاتفين ساتليين، ويقول إن الجهازين قدمهما له في كانون الثاني/يناير 2012 سيلفان زيكيه والشهير باسم ”باستور غامي“)، وهو القائد السابق للحركة الإيفوارية لتحرير غرب كوت ديفوار. |
| Le Groupe d'experts rappelle également que les commandants du FLGO, Oulai Tako et Hypollite Poh Beh, semblent être arrivés en compagnie d'Augustine Vleyee, dit < < Bush Dog > > , dans le comté de Maryland, comme indiqué au paragraphe 30 ci-dessus. | UN | ويشير الفريق كذلك إلى أن قائدين من جبهة تحرير الغرب الكبير هما أولاي تاكو وهيبولايت بوه بيه وصلا على ما يبدو مع أوغسطين فلييه ( ' ' بوش دوغ``) إلى مقاطعة ماريلاند، كما أشير إلى ذلك في الفقرة 30 أعلاه. |
| Selon des renseignements supplémentaires émanant de mercenaires libériens communiqués au Groupe, des individus disposeraient d'armes à proximité de Zia Town dans le comté de Grand Gedeh, dont le fils de Nyezee Barway et un milicien ivoirien qui a servi d'aide de camp à Jean Oulai Delafosse, ancien sous-préfet militaire de Toulepleu (S/2011/757, par. 44). | UN | وتلقى الفريق معلومات إضافية من مرتزقة ليبريين بشأن الأفراد الذين يحتفظون بأسلحة بالقرب من بلدة زيا، بمقاطعة غراند غيديه، بما في ذلك ابن نييزيه باراواي() وأحد أعضاء المليشيات الإيفوارية الذي كان يعمل ضابطا معاونا لجان أولاي ديلافوس، نائب الحاكم العسكري السابق لتوليبلو (S/2011/757، الفقرة 44). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 